Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PL
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
elektrycznym!
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do MASZYNY DO WYTWARZANIA
MGŁY.
2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a)
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.
Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.
Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b)
Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak
rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone
ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione
i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie
działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy
w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do
urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz
porażenia prądem.
c)
Nie
wolno
dotykać
urządzenia
mokrymi
wilgotnymi rękoma.
d)
Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e)
W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz, należy
użyć przedłużacza przeznaczonego do użytku na
zewnątrz.
Użycie
przedłużacza
przeznaczonego
do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
14
f)
Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia
w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
g)
Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki
zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być
wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub
serwis producenta
h)
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie
należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia
w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać
urządzenia na mokrych powierzchniach.
i)
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać
go w wodzie lub innych cieczach.
j)
Kontrolę urządzenia oraz uzupełnienie płynu należy
wykonać przed podłączeniem urządzenia do zasilania.
Należy zachować ostrożność przy uzupełnianiu płynu,
tak aby nie dostał się on do wnętrza urządzenia
2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie
używać
urządzenia
w
strefie
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry,
mogące zapalić pył lub opary.
c)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć
i zgłosić to do osoby uprawnionej.
d)
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
e)
Naprawy
urządzenia
może
wykonać
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
g)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
(Nieuwaga
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h)
Urządzenie
używać
w
dobrze
wentylowanej
przestrzeni.
i)
Nie wolno kierować wylotu mgły w kierunku swoim
i innych osób lub zwierząt. Wydostająca się para
może spowodować oparzenia (zachować odstęp
bezpieczeństwa 0,3m).
j)
Zachować
instrukcję
użytkowania
w
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
lub
k)
Elementy
opakowania
oraz
drobne
montażowe
należy
przechowywać
w
niedostępnym dla dzieci.
l)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
m)
Podczas użytkowania urządzenia na podwyższeniu
w obszarze pracy nie powinny znajdować się osoby
nieupoważnione
(ryzyko
poślizgnięcia
uszkodzenia ciała przez gorący płyn do wytwarzania
mgły i jego pozostałości).
n)
Podczas prac instalacyjnych, naprawczych i/ lub
konserwacyjnych obszar pod oraz dookoła urządzenia
powinien być zabezpieczony przed wstępem osób
trzecich.
o)
Instalacja musi być zawsze dodatkowo zabezpieczona,
np. linką bezpieczeństwa. Dodatkowe zabezpieczenie
musi być skonstruowane w taki sposób, że żaden
element instalacji nie spadnie w przypadku awarii
głównego zabezpieczenia.
p)
Powierzchnia, na której ma być ustawione urządzenie,
musi być dobrana w taki sposób, aby wytrzymała
obciążenie
deformacji.
2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było
użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać urządzenie.
c)
Urządzenie
fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio
zagrożenia
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa
i higieny pracy.
d)
Należy
być
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Aby
zapobiegać
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
wyłącznie
przed podłączeniem do źródła zasilania.
f)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
g)
Uwaga! Wytworzona mgła jak i jej wylot (dysza)
nagrzane są do bardzo wysokiej temperatury. Uważać
).
podczas użytkowania urządzenia.
2
h)
Zabrania się opierania o urządzenie oraz składowania
może
na nim przedmiotów.
2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
celu
jej
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
elementy
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia
miejscu
i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Taki
środek
przypadkowego uruchomienia.
d)
Nieużywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
się
oraz
nieznających
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
f)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
użytkowe
bez
trwałej
szkodliwej
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h)
Aby
operacyjną
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
jest
obsługiwanie
urządzenia
i)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy
i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
j)
Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
k)
Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania
urządzenia będącego w trakcie pracy.
l)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
mogą
obsługiwać
osoby
sprawne
m)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
n)
Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
o)
Urządzenie
i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
uważnym,
kierować
się
zdrowym
bez nadzoru osoby dorosłej.
p)
Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.
q)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
przypadkowemu
uruchomieniu
r)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
s)
Utrzymywać urządzenie w poziomie, nie przechylać
ani nie obracać.
t)
Urządzenie
specjalistycznego płynu.
u)
Nie dodawać łatwopalnych i niebezpiecznych cieczy,
gazu lub perfum do zbiornika płynu.
v)
Urządzenia
temperatur, pyłów, wody i wilgoci, silnych wibracji oraz
obciążeń mechanicznych podczas jego użytkowania.
w)
Podczas korzystania z urządzenia nie używać oraz
nie umieszczać w jego pobliżu otwartego ognia,
zapalniczek, zapałek, papierosów itp.
x)
Nie użytkować urządzenia w pobliżu transformatorów
lub silników dużej mocy.
y)
Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać
wszystkich przepisów ustawowych obowiązujących
w danym kraju.
z)
Nie należy przechylać urządzenia, płyn może wylać
się do środka urządzenia powodując uszkodzenia lub
zagrożenie dla użytkownika.
UWAGA!
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
zapobiegawczy
zmniejsza
ryzyko
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
urządzenia
należy
przechowywać
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku
lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem.
urządzenia
lub
tej
instrukcji
Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas
jego użytkowania.
PL
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
urządzenia,
nie
należy
usuwać
uwzględnić
zasady
bezpieczeństwa
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie
nie
powinno
pracować
bez
należy
chronić
od
ekstremalnych
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
elementów
zabezpieczających
15
Publicité
Table des Matières
