Table des Matières
Publicité
2. Emplacement pour l'installation
F
2. Plaats
NL
2
2.4. Dimensions externes (Appareil intérieur)
Choisir un emplacement approprié en prenant compte des espaces suivants pour
l'installation et l'entretien.
Modèles
W
D
P3
1136
650
P5
1520
650
Avertissement:
Fixer l'appareil intérieur à un plafond suffisamment résistant pour supporter
son poids.
∗ Plus de 300 mm recommandés, pour un entretien aisé.
F Obstacle
2.4. Buitenafmetingen (Binnenapparaat)
Kies een geschikte plaats waarbij u rekening moet houden dat u de hiernavolgende
ruimte vrij moet laten voor installatie en onderhoud.
Modellen
W
D
P3
1136
650
P5
1520
650
Waarschuwing:
Bevestig het binnenapparaat tegen een plafond die sterk genoeg is om het
gewicht van het apparaat te dragen.
∗ Voor gemakkelijk onderhoud wordt meer dan 300 mm aanbevolen.
F Obstakel
16
∗
A
B
C
H
296
Min. 100
Min. 100
Min. 500
296
Min. 100
Min. 100
Min. 500
∗
A
B
C
H
296
Min. 100
Min. 100
Min. 500
296
Min. 100
Min. 100
Min. 500
2. Installation location
E
2. Aufstellort
D
2. Placering
SD
2. Luogo in cui installare
I
2.4. Outline dimensions (Indoor unit)
Select a proper position allowing the following clearances for installation and mainte-
nance.
Models
W
P3
1136
P5
1520
Warning:
Mount the indoor unit on a ceiling strong enough to withstand the weight of
the unit.
∗ More than 300 mm recommended for easy maintenance.
F Obstacle
2.4. Außenabmessungen (Innenanlage)
Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort mit nachstehenden Freiräumen für Aufstel-
lung und Wartung.
Modells
W
P3
1136
P5
1520
Warnung:
Die Innenanlage an einer Decke montieren, die stark genug ist, um das Ge-
wicht der Anlage zu tragen.
∗ Für eine einfache Wartung wird ein Freiraum von als 300 mm empfohlen.
F Hindernis
2.4. Yttre dimensioner (Inomhusenhet)
Välj korrekt läge som medger följande fria utrymmen för installation och underhåll.
(mm)
Modeller
W
E
P3
1136
P5
1520
Max. 250
Max. 250
Varning:
Montera inomhusenheten på en tak stark nog att hålla enhetens vikt.
∗ Mer än 300 mm rekommenderas för att underlätta underhåll.
F Hinder
2.4. Dimensioni dell'unità (Sezione interna)
Selezionare una posizione di installazione in grado di offrire i seguenti spazi neces-
sari per l'installazione e la manutenzione dell'unità:
(mm)
E
Modelli
W
Max. 250
P3
1136
Max. 250
P5
1520
Avvertenza:
Montare la sezione interna su uno soffitto in grado di sopportare perfettamen-
te il peso dell'unità.
∗ Per una facile manutenzione si consiglia di lasciare più di 300 mm.
F Ostacolo
∗
A
B
D
H
650
296
Min. 100
Min. 100
650
296
Min. 100
Min. 100
∗
A
B
D
H
650
296
Min. 100
Min. 100
650
296
Min. 100
Min. 100
∗
A
B
D
H
650
296
Min. 100
Min. 100
650
296
Min. 100
Min. 100
∗
A
B
D
H
650
296
Min. 100
Min. 100
650
296
Min. 100
Min. 100
(mm)
C
E
Min. 500
Max. 250
Min. 500
Max. 250
(mm)
C
E
Min. 500
Max. 250
Min. 500
Max. 250
(mm)
C
E
Min. 500
Max. 250
Min. 500
Max. 250
(mm)
C
E
Min. 500
Max. 250
Min. 500
Max. 250
Publicité
Table des Matières
