Publicité
Shower floor
Plancher de la douche
Piso de la ducha
Locknut
Contre-écrou
Contratuerca
Compression nut
Écrou à compression
Tuerca de compresión
Compression gasket
Joint de compression
Junta de compresión
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTION: DO NOT USE OIL-BASED PUTTY WITH
PLASTIC DRAINS
1. Unscrew and remove locknut, paper friction washer
and rubber sealing washer. Remove strainer from
drain with a wrench.
2. From the top side of the shower, loosen (do not
remove) the compression nut in the drain body and
apply a bead of silicone around the underside of drain
top.
3. Push the drain body firmly down against the
shower floor.
4. From below the shower, place the black rubber
sealing washer, then paper friction washer, up over
the threaded drain body. Be sure there are no ob-
structions and that the sealing washer makes clean,
even contact with the bottom of the shower floor.
Engage the locknut and tighten up against washer
stack.
5. From the top side of the shower, clean shower floor
of any excess silicone.
6. From below the shower, install the pipe into the
drain body through the compression gasket until the
pipe is flush with the top of the gasket.
7. From the top side of the shower, tighten compres-
sion nut with wrench.
8. Allow 24 hours for silicone to cure and then check
for leaks. a. Turn water on in shower and from below
shower floor, check the drain area for leaks concen-
trating on: [1] the area between pipe and compres-
sion gasket [2] between shower floor and sealing
washer. b. If a leak occurs in area [1], use the wrench
to tighten the compression nut. c. If a leak occurs in
area [2], tighten outer locknut.
9. When the installation is complete, remove the
adhesive cover from the strainer and install into the
drain.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
ATTENTION : N'UTILISEZ PAS DE MASTIC À BASE
D'HUILE AVEC LES DRAINS EN PLASTIQUE
1. Dévissez et enlevez le contre-écrou, la rondelle de
frottement en papier et la rondelle d'étanchéité en
caoutchouc. Retirez la crépine du drain à l'aide d'une
clé plate.
2. Depuis le dessus du drain, desserrez (n'enlevez
pas) l'écrou à compression du corps du drain et
appliquez un joint de silicone tout autour du dessous
de la grille du drain.
3. Pressez le corps du drain fermement contre le
plancher de la douche.
4. Depuis le dessous du drain, placez la rondelle
d'étanchéité noire en caoutchouc par-dessus le corps
fileté du drain. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction
et que la rondelle d'étanchéité est parfaitement en
contact avec toute la surface du bas du plancher de
la douche. Insérez le contre-écrou et serrez-le contre
l'empilement de rondelles.
5. Depuis le dessus du drain, nettoyez tout excèdent
de silicone du plancher.
6. Depuis le dessous du drain, installez le tuyau dans
le corps du drain, à travers le joint de compression,
jusqu'à ce que le tuyau se trouve au ras de la partie
supérieure du joint.
7. Depuis le dessus du drain, serrez l'écrou de com-
pression à l'aide d'une clé plate.
8. Attendez 24 heures pour que le silicone durcisse,
puis vérifiez l'absence de fuite. a. Mettez la douche
en route et, en travaillant avec la partie inférieure
du drain, inspectez la région en-dessous du drain,
vérifiez l'absence de fuite en faisant particulièrement
attention à : [1] la zone entre le tuyau et le joint de
compression [2] entre le plancher de la douche et
la rondelle d'étanchéité. b. Si une fuite est présente
dans la région [1], utilisez la clé plate pour resserrer
l'écrou de compression. c. Si une fuite est présente
dans la région [2], resserrez le contre-écrou extérieur.
9. Quand l'installation est terminée, enlevez la
pellicule adhésive de la crépine et installez-la dans
le drain.
2
Apply silicone bead
Appliquez un joint de silicone
Coloque un cordón de silicona
Rubber sealing washer
Rondelle d'étanchéité en caoutchouc
Arandela de sellado de hule
Paper friction washer
Rondelle de frottement en papier
Arandela de fricción de papel
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: NO UTILICE MASILLA A BASE DE
ACEITE CON DESAGÜES PLÁSTICOS
1. Destornille y retire la tuerca, la arandela de fricción
de papel y la arandela de sellado de hule. Retire el
filtro del desagüe con una llave.
2. En la parte superior de la ducha, afloje (no retire)
la tuerca de compresión en el cuerpo del desagüe
y coloque un cordón de silicona alrededor del lado
inferior de la parte superior del desagüe.
3. Presione firmemente el cuerpo del desagüe hacia
abajo contra el piso de la ducha.
4. Debajo de la ducha, coloque la arandela de sellado
de hule negro, luego la arandela de fricción de papel,
encima el cuerpo roscado del desagüe. Asegúrese
de que no haya obstrucciones y que la arandela de
sellado haga contacto limpio y parejo con la superficie
inferior del piso de la ducha. Enrosque la tuerca de
seguridad y apriete contra las arandelas apiladas.
5. Desde la parte superior de la ducha, limpie todo el
exceso de silicona del piso de la ducha.
7. Debajo de la ducha, instale la tubería conectando
el cuerpo del desagüe a través de la junta de com-
presión hasta que la tubería esté a ras con la parte
superior de la junta.
7. Desde la parte superior de la ducha, apriete la
tuerca de compresión con una llave.
8. Deje pasar 24 horas para que la silicona seque y
verifique que no haya fugas. a) Abra el agua en la du-
cha y desde abajo del piso de la ducha revise el área
del desagüe para ver si hay concentración de fugas
en: [1] el área entre el tubo y la junta de compresión;
[2] entre el piso de la ducha y la arandela de sellado.
b) Si se produce una fuga en la zona [1], utilice la
llave para apretar la tuerca de compresión. c) Si se
produce una fuga en el área [2], apriete la tuerca de
seguridad externa.
9. Cuando la instalación esté completa, retire la cubi-
erta adhesiva de la coladera e instale en el desagüe.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2015 Ferguson Enterprises, Inc. 0315 24948
Publicité
