Publicité
TO PLAY • PARA JUGAR
POUR JOUER • COMO BRINCAR
1.
CLOSE TRAP DOORS AND LOAD CARS INTO LAUNCHERS BEFORE PLAY. • ANTES DE
EMPEZAR A JUGAR, CIERRA LAS TRAMPAS Y PON LOS AUTOS EN LOS LANZADORES. •
FERMER LES TRAPPES ET PLACER LES VÉHICULES DANS LES LANCEURS AVANT DE
JOUER. • FECHE AS PORTAS ARMADILHAS E COLOQUE OS CARROS NOS LANÇADORES
ANTES DE COMEÇAR A BRINCADEIRA.
a
b
3.
SCORE MORE CARS THAN YOUR OPPONENT UNTIL YOU UNLOCK THE TRAP DOOR ON HIS
SIDE AND MAKE ALL OF HIS CARS DROP OUT! • ¡LOGRA MÁS PUNTOS QUE TU OPONENTE
HASTA QUE ABRAS SU TRAMPA Y HAGAS QUE TODOS SUS AUTOS CAIGAN! • FAIRE
ENTRER PLUS DE VOITURES QUE L'ADVERSAIRE JUSQU'À CE QUE LA TRAPPE S'OUVRE DE
SON CÔTÉ, ET FAIRE TOMBER TOUTES SES VOITURES! • COLETE MAIS CARROS MAIS DO
QUE O SEU ADVERSÁRIO ATÉ DESTRAVAR A PORTA-ARMADILHA DO LADO OPOSTO E
DERRUBAR TODOS OS CARROS!
2.
POUND TO LAUNCH! USE YOUR SKILLS TO CLEAR THE CRASH ZONE AND LAUNCH TOWARDS THE BUCKET.
• ¡GOLPEA PARA LANZAR! USA TUS HABILIDADES PARA PASAR LA ZONA DE CHOQUES Y SALIR LANZADO
HACIA LA CUBETA. • FRAPPER POUR LANCER! FAIRE PREUVE DE TALENT POUR TRAVERSER LA ZONE DE
COLLISION ET SAUTER VERS LE BAC. • PRESSIONE PARA LANÇAR! USE AS SUAS HABILIDADES PARA
LIMPAR A ZONA DE BATIDA E LANAÇAR RUMO AO BALDE.
TIP: ADJUST SLAMMING POWER FOR BEST PERFORMANCE. • CONSEJO: AJUSTA LA FUERZA DEL GOLPE PARA
OBTENER MEJORES RESULTADOS. • REMARQUE : AJUSTER LA FORCE DE FRAPPE POUR UNE PERFORMANCE
OPTIMALE. • DICA: AJUSTE A FORÇA PARA MELHOR DESEMPENHO.
4.
PRESS BUTTON TO RELEASE CARS IN THE WINNER'S BUCKET. GET YOURSELF READY FOR A NEW GAME! • PRESIONA EL BOTÓN PARA SOLTAR LOS AUTOS
EN LA CUBETA DEL VENCEDOR. ¡PREPÁRATE PARA UN NUEVO JUEGO! • APPUYER SUR LE BOUTON POUR LIBÉRER LES VOITURES DANS LE BAC DU
GAGNANT. ON SE PRÉPARE POUR UNE NOUVELLE PARTIE! • APERTE O BOTÃO PARA LIBERAR OS CARROS DO BALDE. PREPARE-SE PARA UM NOVO JOGO!
WIN! • ¡GANA!
GAGNANT!
GANHAR!
©2018 Mattel. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala
Lumpur, Malaysia. Tel: 03-33419052. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.:
0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744.
E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com.
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 902203010. http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal
Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
5
LAND IN THE BUCKET AND MOVE THE
NEEDLE. YOU'VE SCORED! • CAE EN LA
CUBETA Y MUEVE LA AGUJA. ¡LO LOGRASTE!
• SI LA VOITURE TOMBE DANS LE BAC,
BOUGER L'AIGUILLE. UN POINT! • POUSE NO
BALDE E MOVA A AGULHA. VOCÊ ACERTOU!
CRASH ZONE
ZONA DE CHOQUES
ZONE DE COLLISION
ZONA DE COLISÃO
6
Publicité
