COOK Medical Biodesign Mode D'emploi page 19

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το βύσμα πρέπει να αποκοπεί στο επίπεδο του τοιχώματος
του εντέρου στο εσωτερικό άνοιγμα, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η επαφή με
το περιεχόμενο του παχέως εντέρου.
7. Στερεώστε το έσω άκρο (πρωτεύον) βύσματος στη θέση του
χρησιμοποιώντας κατάλληλο απορροφήσιμο ράμμα. Ανατρέξτε
στα σχήματα. Στερεώστε καλά το έσω άκρο του βύσματος στους
παρακείμενους ιστούς, περιλαμβάνοντας στο βήμα της συρραφής
επαρκές τμήμα τοιχώματος του παχέως εντέρου και βύσματος για την
αποτροπή διαρροής περιεχόμενου του εντέρου στο συριγγώδη πόρο και
τη στερέωση του βύσματος, ώστε να αποφευχθεί μετανάστευσή του δια
μέσου του πόρου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σ' αυτό το στάδιο δεν πρέπει να είναι ορατό κανένα τμήμα
του βύσματος στο πρωτεύον στόμιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το βύσμα πρέπει να αποκοπεί στο επίπεδο του τοιχώματος
του εντέρου στο έσω στόμιο, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η επαφή με το
περιεχόμενο του παχέως εντέρου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανεπαρκής στρώση του βύσματος στις εν τω βλαθει στοιβάδες
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πρώιμη υποτροπή του συριγγίου.
8. Η περίσσεια του βύσματος που προβάλλει προς τα έξω πρέπει να κόβεται
στο επίπεδο του δέρματος χωρίς στερέωση. Το έξω (δευτερεύον) στόμιο
μπορεί να διευρυνθεί ώστε να διευκολύνεται η παροχέτευση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πλήρης απόφραξη του έξω (δευτερεύοντος) στομίου μπορεί
να έχει ως αποτέλεσμα συσσώρευση υγρού, λοίμωξη ή απόστημα.
9. Τοποθετήστε αποστειρωμένο επίθεμα στη θέση εμφύτευσης.
10. Απορρίψτε όλα τα μη χρησιμοποιημένα τεμάχια του βύσματος σύμφωνα
με την τυπική τεχνική απόρριψης ιατρικών απορριμμάτων.
ΠΛΑΓIA OΨH
ΠΛNΩ OΨH
ΜΕΤΕΓΧΕΙΡΗΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Για να επιτευχθεί το καλύτερο δυνατό περιβάλλον για την ενσωμάτωση του
ιστού στο βύσματ, πρέπει να μειωθεί η δραστηριότητα του ασθενούς. Δώστε
στον ασθενή γραπτές αναλυτικές μετεγχειρητικές οδηγίες. Συνεπώς πρέπει να
ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα:
1. Αποχή από εργώδεις δραστηριότητες για δύο εβδομάδες.
2. Αποφυγή άρσης βάρους άνω των 5 κιλών για δύο εβδομάδες.
3. Αποφυγή σωματικής άσκησης πέραν από ήπιο περπάτημα για δύο
εβδομάδες.
4. Αποχή από σεξουαλική επαφή και αποφυγή εισαγωγής αντικειμένων στον
κόλπο/ορθό (π.χ. ταμπόν) τουλάχιστον για δύο εβδομάδες.
5. Χρήση ντους σε όρθια θέση και πλύσιμο της περιοχής με νερό για να
ανακουφίζεται και να παραμένει καθαρή.
Βλ. παραπομπές στη σελίδα 6.
Για πρόσθετες πληροφορίες εκπαιδευτικού τύπου επισκεφτείτε τη σελίδα
http://www.surgisisafp.com ή επισκεφτείτε τον ιατρικό αντιπρόσωπο της Cook
της περιοχής σας.
TAPÓN DE FÍSTULA ANAL BIODESIGN® SURGISIS®
USO PERTINENTE
El tapón de fístula anal Cook® Biodesign® Surgisis® está indicado para ser
implantado a fin de reforzar el tejido blando donde se requiere una
configuración enrollada, para la reparación de fístulas anorrectales. El tapón se
suministra estéril y debe usarse en una sola ocasión.
Rx ONLY Este símbolo significa lo siguiente:
19
ESPAÑOL