COOK Medical Biodesign Mode D'emploi page 16

VORSICHTSMASSNAHMEN NACH DEM OPERATIVEN EINGRIFF
Damit die besten Voraussetzungen für die Einbindung des Verschlusses in das
Gewebe gegeben sind, sollten die Aktivitäten des Patienten auf ein Minimum
beschränkt werden. Teilen Sie den Patienten die Empfehlungen für die Pflege
im Anschluss an den operativen Eingriff mit. Die folgenden Richtlinien sollten
von den Patienten beachtet werden.
1. Keine anstrengenden Aktivitäten für die Dauer von zwei Wochen.
2. Schwere Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 5 kg dürfen zwei
Wochen lang nicht gehoben werden.
3. Sportliche Aktivitäten, die über einen gemächlichen Spaziergang
hinausgehen, sind zwei Wochen lang zu vermeiden.
4. Geschlechtsverkehr und das Einführen von Gegenständen in den
Vaginal-/Rektalbereich (z.B. Tampons) sind zwei Wochen lang zu
vermeiden.
5. Duschen sollten stehend durchgeführt werden, und der betroffene
Bereich sollte durch Wasserbäder beruhigt und gereinigt werden.
Referenzen befinden sich auf Seite 6.
Weitere lehrreiche Informationen finden Sie unter
http://www.surgisisafp.com, oder bitten Sie den für Sie zuständigen Cook-
Vertreter um weitere Informationen.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΒΥΣΜΑ ΠΕΡΙΠΡΩΚΤΙΚΟΥ ΣΥΡΙΓΓΙΟΥ BIODESIGN®
SURGISIS®
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το βύσμα περιπρωκτικού συριγγίου Cook® Biodesign® Surgisis® προορίζεται
για χρήση ως μφύτευμα με σκοπό την ενίσχυση των μαλακών μορίων στις
περιπτώσεις που απαιτείται η χρήση κυλινδρικού εμφυτεύματος, για τη
θεραπεία ορθοπρωκτικών συριγγίων. Το βύσμα παρέχεται αποστειρωμένο και
προορίζεται για μία χρήση μόνο.
Rx ONLY
Το σύμβολο αυτό σημαίνει το εξής:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των ΗΠΑ περιορίζει την πώληση
της συσκευής αυτής σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
βύσμα περιπρωκτικού συριγγίου Surgisis®
Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση από εκπαιδευμένο ιατρικό προσωπικό.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
• Το βύσμα αυτό είναι χοίρειας προέλευσης και δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται σε ασθενείς με γνωστή ευαισθησία σε υλικά χοίρειας
προέλευσης.
• Δεν προορίζεται για αγγειακή χρήση
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Να μην επαναποστειρώνεται. Απορρίψτε όλα τα ανοικτά και μη
χρησιμοποιημένα τεμάχια.
• Το βύσμα είναι αποστειρωμένο εάν η συσκευασία είναι στεγνή, κλειστή
και δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν η σφραγίδα
ασφαλείας της συσκευασίας έχει διαρρηχθεί.
• Απορρίψτε το βύσμα εάν έχει υποστεί ζημιά είτε εάν έχει μολυνθεί εξαιτίας
κακού χειρισμού ή εάν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του.
• Να μην εμφυτεύεται το βύσμα σε συριγγώδη πόρο με σοβαρή λοίμωξη
ή απόστημα. Μέχρι να εξαλειφθεί κάθε σημείο οξείας φλεγμονής,
πυόρροιας ή υπερβολικής παροχέτευσης, πρέπει να χρησιμοποιείται
ένα ράμμα seton. Περιμένετε έξι με οκτώ εβδομάδες να ωριμάσει και
να σταθεροποιηθεί ο πόρος και κατόπιν τοποθετήστε το βύσμα.
• Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει επανυδατωθεί πριν το τοποθετήσετε, το
κόψετε ή το στερεώσετε με ράμματα.
ΓΕΝΙΚΑ
• Οι χρήστες πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με τη χειρουργική τεχνική
αποκατάστασης ορθοπρωκτικών συριγγίων.
• Οι χρήστες πρέπει να εφαρμόζουν σωστές χειρουργικές πρακτικές
κατάλληλες για τα καθαρά, δυνητικά μολυσμένα ή μολυσμένα χειρουργικά
πεδία.
• Η πιθανότητα μόλυνσης του υλικού του μοσχεύματος μετά από την
εμφύτευση μπορεί να μειωθεί με τη χορήγηση προφυλακτικής αντιβίωσης
και καθαρισμό του συριγγώδους πόρου. (Βλ. Χρηση αντιμικροβιακων)
• Κατά το χειρισμό του βύσματος πρέπει να τηρούνται μέτρα ασηψίας, και να
αποφεύγεται η επαφή του με γάντια από λάτεξ.
• Η εισαγωγή του βύσματος πρέπει να γίνει μέσω του έσω (πρωτεύοντος)
στομίου του συριγγώδους πόρου.
• Το βύσμα πρέπει να εισαχθεί στο συριγγώδη πόρο μόνο όσο απαιτείται για
να κλείσει/αποφραχθεί ικανοποιητικά το έσω (πρωτεύον) στόμιο.
• Το έξω (δευτερεύον) στόμιο του συριγγώδους πόρου πρέπει να παραμείνει
ανοικτό.
Το σύμβολο αυτό σημαίνει το εξής:
16