Panasonic VDR-D150EG Mode D'emploi page 24

LSQT1041(GER).book 24 ページ ２００６年１月２５日 水曜日 午後６時７分
Einlegen/Entnehmen einer Disc
∫ Identifizierung der Aufnahme-/Wiedergabeseite der Disc
Einseitige Disc:
Die Aufnahme-/Wiedergabeseite ist die der beschrifteten Seite
gegenüberliegende Seite.
Doppelseitige Disc:
Die "SIDE A"-Aufnahme-/Wiedergabeseite ist die der als "SIDE A"
markierten Seite gegenüberliegende Seite. Die "SIDE B"-Aufnahme-/
Wiedergabeseite ist die als "SIDE A" markierte Seite.
≥ Verwenden Sie beim Öffnen der Abdeckung keine
übermäßige Kraft.
≥ Berühren Sie auf keinen Fall die Abtastlinse oder
die Aufnahme-/Wiedergabeseite der Disc.
Dies könnte zu einer Beeinträchtigung der
Aufnahme und Wiedergabe führen.
≥ Legen Sie die Disc sicher ein, um eventuelle
Schäden zu vermeiden.
≥ Wenn Sie die Abdeckung öffnen, blinkt die
ACCESS/PC-Lampe rot. Lassen Sie die Abdeckung
nicht geöffnet.
≥ Falls die Abdeckung geöffnet ist, schaltet sich selbst
dann die Stromversorgung nicht aus, wenn der
OFF/ON-Schalter auf OFF gestellt wird.
≥ Falls die Disc nicht ordnungsgemäß eingelegt
wurde, schließt sich die Abdeckung nicht.
Versuchen Sie niemals, die Abdeckung mit Gewalt
zu schließen. Dies könnte zu einer Beschädigung
des Gerätes führen. Legen Sie die Disc noch einmal
ordnungsgemäß ein.
≥ Falls eine einseitige Disc mit der bedruckten Seite
nach oben in das Gerät eingelegt wird, wird eine
Fehlermeldung angezeigt. Entnehmen Sie die Disc
in einem solchen Fall und legen Sie sie erneut mit
der Aufnahme-/Wiedergabeseite nach innen ein.
Nach dem Einlegen einer Disc/Nach dem Abschluss der Aufnahme
Während des Leuchtens der ACCESS/PC-Lampe dreht sich die Disc und die Disc-Informatio-
nen werden aufgenommen. Falls die Stromversorgung zu diesem Zeitpunkt unterbrochen wird,
wird die Disc u. U. unbrauchbar. Trennen Sie nicht den Wechselstrom-Adapter ab und entneh-
men Sie nicht die Batterie. Setzen Sie das Gerät darüber hinaus keinen Stößen aus und schüt-
teln Sie es nicht.
24
LSQT1041
"SIDE A"-Markierung
Die gegenüberliegende Seite
ist die "SIDE A"-Aufnahme-/
Wiedergabeseite.
≥ Lassen Sie auf keinen Fall Schmutz oder Kratzer
auf die Aufnahme-/Wiedergabeseite der Disc
gelangen.
≥ Entnehmen Sie nicht das Batterie-Pack und trennen
Sie nicht den Wechselstrom-Adapter ab, während
Sie die Disc entnehmen oder bis die
Stromversorgung nicht vollständig ausgeschaltet ist.
Anderenfalls lässt sich die Abdeckung nicht öffnen.
Sollte dies der Fall sein, bringen Sie das Batterie-
Pack bitte wieder an oder schließen Sie den
Wechselstrom-Adapter wieder an, drücken Sie
gegen den DISC EJECT-Hebel und geben Sie die
Disc frei. Wenn die Stromversorgung wieder
eingeschaltet wird, wird u. U. eine Behebungs-Disc-
Meldung angezeigt. (l 100, Wissenswertes über
die Wiederherstellung)
≥ Legen Sie keine andere Disc außer 8-cm-DVD-
RAM-, DVD-RW- oder DVD-R-Discs in das Disc-
Fach ein. Anderenfalls kann es u. U. zu einer
Fehlfunktion kommen.
≥ Berühren Sie auf keinen Fall die Abtastlinse oder
andere Teile im Inneren des Disc-Faches. Stellen
Sie sicher, dass Sie nicht den Bereich um die
Abtastlinse herum berühren, da dieser extrem heiß
wird.