Efco EF 1800E Manuel D'utilisation page 21

Español
NORMAS DE SEGURIDAD
quede siempre alejado del radio de acción de la cadena
y permanezca sin tensar. No llevar a cabo cortes en
cercanía de otros cables eléctricos.
9 - Iniciar el corte siempre con la cadena en movimiento.
Trabajar haciendo uso de la garra como punto de apoyo.
10 - Elegir un lugar seguro para la caída de las plantas.
11 - Está prohibido aplicar a la toma de fuerza de la máquina
dispositivos no suministrados por el fabricante.
12 - Mantenga todas las etiquetas con las señales de peligro
y seguridad en perfectas condiciones. Si alguna se
estropea, sustitúyala de inmediato (vea pag.4-5).
13 - No efectuar nunca operaciones o reparaciones que no
sean de normal mantenimiento. Dirijirse a talleres
especializados y autorizados.
14 - Seguir siempre las instrucciones previstas para los
trabajos de mantenimiento.
15 - Controlar la sierra eléctrica todos los días para cerciorarse
de que todos sus dispositivos funcionen correctamente,
incluidos los de seguridad.
16 - No trabajar con una electrosierra dañada o mal reparada,
mal montada o modificada arbitrariamente. No cortar o
dañar o hacer ineficaz cualquiera de los dispositivos de
seguridad. Utilizar unicamente barras del largo indicado
en el quadro (pag. 49).
17 - Dar (prestar) la electrosierra solamente a personas
expertas o con conocimiento del funcionamiento y
del correcto uso. Prestar conjuntamente el manual
de instrucciones de uso, que se deberá leer antes de
comenzar el trabajo.
18 - Dirigirse siempre a su vendedor para cualquier otra
aclaraciòn o intervenciòn prioritaria.
19 - Conservar cuidadosamente el presente manual de
instrucciones y consultarlo en cada ocasión en que la
máquina sea utilizada.
20 - El propietario o el usuario es responsable de los riesgos y
accidentes sufridos por terceros y de los daños sufridos
por bienes.
5
LET OP - De electrische kettingzaag, indien goed
gebruikt, vormt een snel, gemakkelijk en doeltreffend
werktuig; als de motorzaag niet op de juiste manier of
zonder de nodige voorzorgsmaatregelen gebruikt
wordt, kan het een gevaarlijk werktuig worden. Opdat
u altijd prettig en veilig kunt werken de hierna in de
loop van de handleiding volgende.
WAARSCHUWING: Het ontstekingssysteem van uw
apparaat produceert een elektromagnetisch veld met
een zeer lage intensiteit. Dit veld kan interferentie
veroorzaken met bepaalde pacemakers. Om het risico
op ernstig letsel of overlijden zo klein mogelijk te
houden moeten personen met een pacemaker hun
eigen arts en de fabrikant van de pacemaker
raadplegen voordat ze dit apparaat gebruiken.
WAARSCHUWING! – Nationale reglementeringen
kunnen bepalingen omvatten die het gebruik van de
machine beperken.
1 - Gebruik de machine niet voordat u op de hoogte bent
van de specifieke manier waarop deze moet worden
gebruikt. De gebruiker dient eerst te oefenen met het
apparaat voordat hij of zij het in de praktijk gaat
gebruiken.
2 - De electrische kettingzaag moet alleen door volwassenen
gebruikt worden, die in goede lichamelijke conditie zijn
en de veiligheidsnormen kennen.
3 - De montage van het zaaggedeelte (zaagblad en ketting)
uitvoeren alvorens de stekker in het stopcontact te steken
(Fig. 2).
4 - De electrischekettingzaag niet starten zonder de
kettingwielbescherming.
5 - Controleren of de spanning en de frequentie aangegeven
op het plaatje op de elec trische kettingzaag
overeenkomen met die van het voedingsnet.
6 - Geen kapotte snoeren, stekkers of verlengsnoeren
gebruiken die al dan niet aan de normen voldoen.
7 - Onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen, als het
snoer beschadigd of doorgesneden wordt (Fig. 3); de
6
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
electrische aansluiting moet zó aangelegd worden, dat
vermeden wordt, dat personen of voertuigen deze
kunnen beschadigen en zichzelf en u in gevaar brengen.
8 - Controleren of het snoer zich, tijdens het werk, altijd
buiten bereik van de ketting bevindt en niet gespannen
wordt. Niet zagen in de buurt van andere electrische
snoeren.
9 - Altijd met zagen beginnen, als de ketting loopt; bij het
werken de tand als steunpunt gebruiken.
Een veilige baan kiezen voor de val van de bomen.
Het is verboden een andere rotor op de stroomaansluiting
van de machine aan te brengen dan degene die door de
fabrikant geleverd is.
H o u d a l l e e t i k e t t e n m e t g e v a a r - e n
veiligheidssignaleringen in perfecte conditie. Als ze
beschadigd of onleesbaar worden, moeten ze
onmiddellijk worden vervangen (zie pag.4-5).
Nooit zelf werkzaamheden of reparaties uitvoeren, die
niet tot het normale onderhoud behoren. Zich alleen tot
gespecialiseerde en geautoriseerde werkplaatsen
wenden.
Altijd de aanwijzingen voor de onderhoudswerkzaamheden
opvolgen.
Controleer de elektrische kettingzaag dagelijks om na te
gaan of alle (veiligheids) voorzieningen goed werken.
Niet met een kapotte, slecht gerepareerde, slecht
gemonteerde of naar eigen inzicht aangepaste electrische
kettingzaag werken. Geen enkele veiligheidsvoorziening
wegnemen of beschadigen of uitschakelen (pag. 49).
De electrische kettingzaag alleen aan ervaren personen
in handen geven of uitlenen, die de werking en het juiste
gebruik van de machine kennen. Ook de handleiding met
de gebruiksaanwijzingen meegeven om te lezen alvorens
met het werk te beginnen.
Zich altijd tot uw verkoper wenden voor iedere verdere
uitleg of noodzakelijke ingreep.
Deze Hendleiding zorgvuldig bewaren en raadplegen
voor ieder gebruik van de machine.
Vergeet niet dat de eigenaar of de gebruiker aansprakelijk
is voor ongevallen of risico's geleden door derden of voor
schade aan goederen.
21