Isolation Transformer (Ug 300); Earth Leakage Monitor (Ug 400); Transformateur De Séparation (Ug 300); Contrôleur Permanent D'isolement (Ug400) - Storz UG 130U Manuel D'utilisation

7
Images of the equipment
1. 1. 2 Isolation transformer
(UG 300)
0 Connection bridge
q Allen key
w Fuse holder for device fuses
e Mains input connector
r Connection for central mains switch
t Connection for earth leakage monitor
z IEC connector sockets
Potential equilization connector (POAG
u connector as a potential equilization
pin as per DIN 42801
1. 1. 3 Earth leakage monitor
(UG 400)
i Isolation transformer connector
o Control and display element
p Electronics module
a Test plug
s Button: Alarm acknowledgement
d Display: Thermal error
f Display: Isolation error
g Display: Function standby
h Display: Power consumption
Représentations de l'appareil
1. 1. 2 Transformateur de séparation
(UG 300)
0 Pontage de connexion
q Clé Allen
w Porte-fusibles pour fusibles de l'appareil
e Prise d'alimentation sur secteur
r Prise pour interrupteur principal de secteur
Prise pour le contrôleur permanent
t
d'isolement
z Prises IEC
Prise de compensation de potentiel
(connecteur POAG comme fiche de
u
compensation de potentiel conforme à
la norme DIN 42801)
1. 1. 3 Contrôleur permanent d'isolement
(UG400)
Connecteur pour transformateur de
i
séparation
o Élément de commande et d'affichage
p Boîtier électronique
a Fiche de test
s Touche : Confirmation de l'alarme
d Affichage : Défaut thermique
f Affichage : Défaut d'isolement
g Affichage : Témoin de fonctionnement
h Affichage : Puissance absorbée
Imágenes del equipo
1. 1. 2 Transformador de separación
(UG 300)
0 Puente de conexión
q Llave de hexágono interior
w Portafusibles para fusibles del aparato
e Enchufe de entrada de red
Conexión para interruptor principal
r
de red
Conexión para controlador de
t
aislamiento
z Conectores para aparatos fríos
Conexión equipotencial (enchufe de
conexión equipotencial como espiga
u
de conexión equipotencial según
DIN 42801)
1. 1. 3 Controlador de aislamiento
(UG 400)
Enchufe de conexión para el
i
transformador de separación
o Elemento de mando y de indicación
p Caja electrónica
a Conector de prueba
s Tecla: Confirmación de la alarma
d Indicador: Error térmico
f Indicador: Error de aislamiento
Indicador: Estado dispuesto de
g
funcionamiento
Indicador: Consumo de potencia
h