Storz UG 130U Manuel D'utilisation page 50

100 – 120 V ~
w r t
A
+ ST2
PE-N-N - L -L PE-N- L-PTC-PTC-k-1
3A
F15A T
e
w z
PE1/PE2
F15A T
Output cable max. 15A
48
Technical description
Connector pin assignment
Note on connecting cable only with the
ST1
120 V model: 'Output cable max. 15 A'
• Component/pin description:
w Fuse holder for device fuses
e Mains input connector
r External power switch:
5-pin receptacle to connect an external
power switch or bridged with the plug
adapter supplied (5-pin).
t Earth leakage monitor:
7-pin receptacle to connect an earth
leakage monitor
z Output connector 3-fold:
Multiple output connector for connection
of the devices which are designated to
receive their power supply from the isolation
transformer.
ST1 3-pin output cable as a single connection
with IEC connector socket C19 to supply
an approved distributor box
ST2 Mating connector as a replacement for the
external power switch
A Automatic cutout to protect the 7-pin plug-
in connection
PE1/PE2 Potential equalization pin
Description technique
Brochage
Remarque relative au câble de raccordement,
uniquement pour le modèle à 120 V :
« Output cable maxi. 15 A »
• Composant/Description du connecteur :
w Porte-fusibles pour fusibles de l'appareil
e Prise d'alimentation sur secteur
r Interrupteur principal externe :
Prise femelle à 5 broches pour le
branchement d'un interrupteur principal
externe ou ponté avec l'adaptateur fourni
avec l'équipement (à 5 broches).
t Contrôleur permanent d'isolement :
Prise femelle à 7 broches pour le
branchement d'un contrôleur permanent
d'isolement
z Connecteur de sortie à 3 broches
Connecteur de sortie multiple pour le
branchement d'appareils prévus pour
l'alimentation en tension du transformateur
de séparation
ST1 Câble de sortie à 3 broches pour le
raccordement séparé avec prise IEC
C19 pour l'alimentation d'une boîte de
distribution homologuée
ST2 Contre-connecteur pour remplacer
l'interrupteur principal externe
A Coupe-circuit automatique pour la
protection de la connexion à 7 broches
PE1/PE2 Fiche de compensation de potentiel
Descripciones técnicas
Asignación de enchufes
Indicaciones sobre cables de conexión, solo para
modelo 120 V: "Cable de salida máx. 15 A"
• Componentes/Descripción de enchufes:
w Portafusibles para fusibles del aparato
e Enchufe de entrada de la red
r Interruptor de red externo:
Conector de 5 patillas para conexión con
un interruptor externo de red o con el
enchufe adaptador adjunto (5 patillas).
t Controlador de aislamiento:
Conector de 7 patillas para conexión de un
controlador de aislamiento
z Enchufe de salida triple:
Enchufe de salida múltiple para conexión de
los aparatos cuya alimentación de corriente
esté prevista a través del transformador de
separación.
ST1 Cable de salida de 3 patillas como conexión
única con tomas de aparatos fríos C19 para
abastecimiento de una toma de distribución
autorizada.
ST2 Conector hembra como repuesto para
interruptores de red externos.
A Dispositivo automático para la conexión de
enchufe de 7 patillas.
PE1/PE2 Espiga para conexión equipotencial