Storz UG 130U Manuel D'utilisation page 21

19
Commissioning
2
CAUTION: Risk of damage to property.
Before connecting/disconnecting electrical
devices ensure that the power switches
on the devices and the central mains
switch on the equipment cart are switched
off. Only end devices with the operating
voltage stated on the cart's identification
plate or isolation transformer may be
connected. If the mains input voltage is
changed, the mains output voltage also
changes at the built-in, optional isolation
transformer. The required total current of
the end devices must not exceed the total
output current of the equipment cart or the
isolation transformer.
Mise en service
2
AVIS : Risque de dommages matériels.
S'assurer, avant de brancher ou de
débrancher des appareils électriques,
que l'interrupteur principal des appareils
et l'interrupteur central principal de l'unité
mobile sont bien éteints. Connecter
uniquement des appareils terminaux dont
le voltage est identique à celui indiqué sur
la plaque signalétique de l'unité mobile
ou du transformateur de séparation. Si
la tension d'entrée du secteur change,
la tension de sortie du secteur change
également sur le transformateur de
séparation intégré en option. Le courant
total requis pour les appareils terminaux ne
doit pas dépasser le courant total de sortie
de l'unité mobile ou du transformateur de
séparation.
Puesta en marcha
2
ADVERTENCIA: Riesgo de daños
materiales. Antes de la conexión/
desconexión de aparatos eléctricos,
asegúrese de que el interruptor de red
está desconectado de los aparatos y del
interruptor central de red en la unidad
móvil. Solo se deben conectar aparatos
terminales con la tensión de servicio
indicada en la placa de especificaciones
de la unidad móvil o en el transformador
de separación. Si se cambia la tensión
de entrada de la red, la tensión de
salida de la red también cambia en el
transformador de separación opcional
incorporado. Si se cambia la tensión de
entrada de la red, la tensión de salida de
la red también cambia en el transformador
de separación opcional incorporado. La
corriente total necesaria de los aparatos
terminales no debe sobrepasar la corriente
de salida total de la unidad móvil o del
transformador de separación.