Technical Information; Technical Data; Transport / Storage / Disposal - Ardo CALYPSO Mode D'emploi

10. Technical Information

10.1 Versions
Calypso 63.00.194
63.00.195
Calypso Double Plus 63.00.197
63.00.198
Calypso-To-Go 63.00.63
63.00.65
63.00.66

10.2 Technical data

Pump dimensions
Mains adapter dimensions
Pump weight
Mains adapter weight
Double insulated protection class
Protection level
Life time (excluding normal wear
and tear)
10.3 Compliance
In accordance with Medical Devices Directive MDD 93/42 EEC, EN 60601-1,
EN60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-6, EN60601-1-11,
2011/65/EU (RoHS)

11. Transport / Storage / Disposal

For the transport and storage of your Calypso unit, we recommend using the original packaging. We further recommend separate storage
protected from UV (e.g. sunlight/halogen lamps), heat and dust (Avoid storing or using the unit on a heater. Do not store or use the unit in a
dusty environment. Failure to observe these instructions can lead to the malfunction of the unit).
Transport and storage conditions
Temperature
Relative humidity
Air pressure
Disposal
The unit may be returned to the manufacturer, or be dismantled and recycled (as metal or plastic) in an environmentally-friendly manner,
through a recycling firm specialising in electrical goods. There are no special or increased risk factors.
en-de-fr-it-es-nl Calypso (Euro, UK, US plug)
en-se-fi-el-ru-zh Calypso (Euro, UK, US plug)
en-de-fr-it-es-nl Calypso Double Plus (Euro, UK, US plug)
en-se-fi-el-ru-zh Calypso Double Plus (Euro, UK, US plug)
universal Calypso-To-Go (Euro plug)
universal Calypso-To-Go (UK plug)
universal Calypso-To-Go (US plug)
190 x 130 x 76 mm Classification in accordance with MDD93/42
75 x 46 x 31 mm Mains adapter input voltage
0.545 kg Frequency
0.150 kg Mains adapter output
Regulated mains adapter output
Class II Vacuum range
BF Permitted tolerance of the vacuum strength
800 hours Operating temperature
Relative humidity
+5° C (41 °F) to +40 °C (104 °F)
30 - 75 %
700 - 1060 hPa
Class 2a
230 / 115 Volt AC ± 10 %
50 Hz / 60 Hz
9 Vdc, 1.2 A
9 Vdc, 1.4 A
50 - 330 mbar
± 5 %
+5 - 40 °C
10 - 93 %
10.4 EMC Test records
See Page 74
MEDICAL – GENERAL MEDICAL EQUIPMENT
AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND
MECHANICAL HAZARDS ONLY
IN ACCORDANCE WITH
ANSI/AAMI ES60601-1 (2005, C1:09, A2:10),
CAN/CSA C22.2 No.60601.1 (2008, R:2011)
E358823
en
0123
0123
9