Important - HP Deskjet F4200 Série Guide De Configuration

11a
Windows:
Windows: Legen Sie die Software-CD des Geräts in den
DE
Computer ein, nachdem er eingeschaltet und hochgefahren
wurde. Warten Sie, bis der Startbildschirm angezeigt wird.
Dies dauert mehrere Sekunden.
Wenn die CD nach dem Einlegen nicht automatisch
WICHTIG:
gestartet wird, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz, dann auf
das Symbol der CD-ROM mit dem HP Logo und zuletzt auf die
Datei setup.exe.
Windows : après la mise sous tension et le démarrage de
FR
l'ordinateur, placez le CD-ROM du produit dans le lecteur.
Patientez jusqu'à ce que l'écran de démarrage s'affiche.
Cette opération peut durer plusieurs secondes.

IMPORTANT :

si l'écran de démarrage ne s'affiche pas,
double-cliquez sur l'icône Poste de travail, puis sur l'icône
du CD-ROM ayant le logo HP et enfin sur le fichier setup.exe.
Windows: dopo l'accensione e l'avvio del computer, inserire
IT
il CD del software del prodotto. Attendere fino a quando non
viene visualizzata sul computer la schermata di avvio. Questo
può richiedere alcuni secondi.
IMPORTANTE: se la schermata di avvio non viene visualizzata,
fare doppio clic su Risorse del computer, quindi sull'icona del
CD-ROM con il logo HP e infine fare doppio clic su setup.exe.
Windows: Plaats de cd met de productsoftware in de computer
NL
nadat u deze hebt opgestart. Wacht tot het opstartscherm op
uw computer verschijnt. Dit kan enkele seconden duren.
BELANGRIJK: Als het opstartscherm niet verschijnt, dubbelklikt
u achtereenvolgens op Deze computer, op het pictogram Cd-rom
met het HP logo en op setup.exe.
6 • HP Deskjet F4200 All-in-One series
Mac:
Macintosh: Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-
DE
Anschluss auf der Rückseite des Geräts und anschließend
mit einem freien USB-Anschluss des Computers.
Mac : branchez le câble USB au port arrière du
FR
périphérique, puis à n'importe quel port USB de
l'ordinateur.
Mac: collegare il cavo USB alla porta sul retro del
IT
prodotto, quindi a una porta USB qualsiasi sul computer.
Mac: Sluit de USB-kabel aan op de poort aan de
NL
achterzijde van het product en op een willekeurige
USB-poort van de computer.