HP Deskjet F4200 Série Guide De Configuration page 5

8
9
10
Schließen Sie die Patronenklappe. Warten Sie, bis
DE
eine Ausrichtungsseite gedruckt wird.
Fermez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
FR
Patientez pendant l'impression de la page
d'alignement.
Chiudere lo sportello delle cartucce di stampa.
IT
Attendere fi no a quando il prodotto non stampa
una pagina di allineamento.
Sluit de toegangsklep voor de printcartridge.
NL
Wacht tot een uitlijningspagina wordt afgedrukt.
Legen Sie die Ausrichtungsseite nach dem Ausdruck mit
DE
der bedruckten Seite nach unten auf das Glas, wie in
der Abbildung gezeigt. Schließen Sie die Abdeckung.
Une fois la page d'alignement imprimée, placez-la
FR
sur la vitre, face vers le bas, comme illustré. Fermez
le capot.
Al termine della stampa, collocare la pagina di
IT
allineamento sulla superfi cie di scansione con il lato
di stampa rivolto verso il basso, come mostrato nella
fi gura. Chiudere il coperchio.
Nadat de uitlijningpagina is afgedrukt, plaatst u deze
NL
met de bedrukte kant naar beneden op de glasplaat
(zie afbeelding). Sluit de klep.
Drücken Sie (Fortsetzen-Taste), um die Ausrichtung
DE
abzuschließen. Der Ausrichtungsvorgang dauert
10 Sekunden.
Appuyez sur (bouton Reprendre) pour lancer
FR
l'alignement. L'alignement dure 10 secondes.
Premere (pulsante Riprendi) per completare
IT
l'allineamento. Il processo di allineamento richiede
circa dieci secondi.
Druk op (knop Hervatten) om de uitlijning
NL
te voltooien. Het uitlijnen duurt tien seconden.
HP Deskjet F4200 All-in-One series • 5