PIKO DIESELLOK BR 118 Manuel D'utilisation page 2

Zurüstbauteil:
Extension /
Détaillage et accessoires supplémentaires /
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz- und säurefreiem Nähmaschinenöl! Wir empfehlen,
die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen zu lassen, damit das Modell einen optimalen Rundlauf und
eine gute Zugkraft erhält. Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr-
leistet ist.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free sewing machine oil! In order to achieve the best
possible running and traction properties, it is advisable to run the locomotive in for 25 minutes forwards and 25 minutes in
reverse without load. Clean rails are essential for good performance.
En cas d'utilisation intense, graisse les essieux avec une goutte d'huile pour machine à coudre exempte d'acide ou de
résine! Afin d'optimiser les caractéristiques de traction et de fonctionnement, il est recommandé de faire rouler la locomo-
tive seule, sans chargement, 25 minutes dans chaque sens. Pour un bon fonctionnement, il est essentiel que la voie soit
propre.
Nur in AC Version! / Only in AC version! /
Seulement en AC version! /
Haftreifenwechsel
Change the Traction Tyres
Remplacer bandages
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR 118
Spare parts · Pièces détachées ·
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
AC/DC
4
7
13 AC/DC 14 AC/DC 15 AC/DC 18 AC/DC
25 AC/DC
26 AC/DC 68
31 AC 31 DC 33 AC/DC 34
41 AC/DC 56026 AC/DC 56030 AC/DC 56111 AC
Nr: Bezeichnung: Description:
Gehäuse, dekoriert (mit Fenster)
58110A-04 Body, decorated (w Windows)
59560-07 Frontfenster Front windows
Seitenfenster
59560-10 Side windows
Leuchtstäbe (3-tlg.) Light bars (set of 3)
59560-12
59560-13 Lichtabdeckung oben Refraction top
Lichtabdeckung vorne Refraction front
59560-14
59560-15 Führerstand Driving room
Frontschürze
58110A-18 Cover front
58110A-19 Puffer (4 Stck.) Buffer (set of 4)
59344-21 Dekoder Decoder
Beleuchtungsplatine mit Light board with cover
59560-22
Abdeckung
Beleuchtungsplatine oben
59500-84 Light board above
96130-24 Leiterplatte PCB
Motorhalter
58110A-25 Motor cover
58110A-26 Deichsel / Abdeckung / Feder Coupler connector /
Coupler cover / Spring
Feder (4 Stck.) Spring (set of 4)
59500-68
59560-28 Motor komplett Motor complete
Kardanwelle + Buchsen
59560-29 Cross ball shaft + buches
59560-33 Klammer Clamp
71024-34 Drehgestellblende (4 achsig) Bogie (4 axles)
Kleinteile (Drehgestell) Consumables (Bogie)
71024-36
59560-41 Schrauben-Set Set of screws
Ersatzteile aus unserem Spare parts standard range
Standard-Programm
56026 Haftreifen (10 Stck.) Friction tyres (set of 10)
56030 Kupplung, vollst. (2 Stck.) Coupling, complete (set of 2)
Multiprotokolldecoder Classic Multi protocol decoder "Classic"
56121
mit Lastregelung (DC/AC) with load regulator (DC/AC)
Soundmodul + Lautsprecher
56197 Sound module w loud-speaker
58110A-27 Lautsprecherdeckel DC Cover speaker DC
Getriebe, komplett - DC
58110A-31 Gear, complete - DC
Radsatz ohne Haftreifen Wheelset (set of 2) DC
59560-38
(2 Stck.) DC
Radsatz mit Haftreifen Wheelset w friction tyres
59560-39
(2 Stck.) DC (set of 2) DC
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
Brückenstecker DC DC Bridge
56129
58210A-27 Lautsprecherdeckel AC Cover speaker AC
Getriebe, komplett - AC Gear, complete - AC
58210A-31
59360-38 Radsatz ohne Haftreifen Wheelset (set of 2) AC
(2 Stck.) AC
59360-39 Radsatz mit Haftreifen Wheelset w friction tyres
(2 Stck.) AC (set of 2) AC
Ersatzteile aus unserem Spare parts standard range
Standard-Programm
Schleifer mit Schraube
56111 Slider with screws
AC/DC 10
19 AC/DC 21 AC/DC 22 AC/DC 84 AC/DC
AC/DC 27 AC 27 DC 28 AC/DC 29
AC/DC 36 AC/DC 38 AC 38 DC 39
56121 AC/DC 56129 DC 56197 AC/DC
Dèsignation:
Boîtier, décorée (avec Fênetres)
（
Fenêtres avant
Fenêtres latérale
Conduits de lumière
光 （3 ）
Réfraction haut
Réfraction avant
Cabine de conduite
Jupe frontale
Tampons (4 unités)
（4 ）
Decodeur
码器
Circuit imprimé avec
barrière
Circuit imprimé haut
Platine
Support moteur
Bras d'attelage / Barrière d'attelage /
/ 挂
Resort
Resort (4 unités)
（4根）
Moteur , complète
Arbre à cardan + douille
球 +
Attache
牙 扣
Bogie (4 axial)
（4 ）
Petites pièces (Bogie)
（
Set de vis
Pièces détachées standard
Bandages (10 unités)
防
Boucles d'attelage (2 unités)
Décodeur multi protocoles
"Classic"avec régulation de charge
Module sonore et haut parleur
喇 的
Capot haut parleur CC
器
Engrenage, complète - CC
Essieux (2 unités) CC
Essieux avex bandages
防
(2 unités) CC
Pièces détachées standard
Fiche d'interfacer DC
针
Capot haut parleur CA
器
Engrenage, complète - CA
Essieux (2 unités) CA
Essieux avex bandages
防
(2 unités) CA
Pièces détachées standard
Contact avec vis
的
AC/DC 12 AC/DC
24 AC/DC
AC/DC
AC 39 DC
*Preisgruppe
*price category
*Catégorie de prix
*
PG*
13
）
9
8
6
6
6
7
7
6
17
10
10
11
7
8
/
6
12
7
6
9
7
）
7
码器（
6
12
9
）
9
（2 ）
6
12
9
）
9
（2 ）
电片