Utilização Prevista - COOK Medical Biodesign Surgisis Mode D'emploi

i
tyczki
go,
nia
nale
tnie
rzyma to
y. Patrz
11. Gdy zatyczka zostanie właściwie zamocowana, przyciąć i wyrzucić
io do
zki z
ywając
zik
ą ilość
e szwu.
12. Wyrzucić wszystkie niewykorzystane części zatyczki zgodnie ze
OPIEKA POOPERACYJNA
Aktywność pacjenta powinna być zredukowana w celu zapewnienia
najlepszych warunków do scalania się tkanki z zatyczką. Dostarczyć pacjentom
listę zaleceń dotyczących opieki pozabiegowej. Należy rozważyć następujące
wytyczne dla pacjentów.
osłonić je
1. Nie podejmować żadnej wytężonej aktywności fizycznej poza lekkim
2. Nie podnosić przedmiotów cięższych niż 5 kg (10 lbs) przez co najmniej
yć co
przetoki.
ez
tkanki
3. Stosować środki zmiękczające stolec przez 2 tygodnie po zabiegu.
4. Przestrzegać diety płynnej przez pierwsze 2 dni po zabiegu.
5. Rozpocząć dietę o wysokiej zawartości błonnika 2 dni po zabiegu.
6. Powstrzymać się od współżycia płciowego i innych form penetracji
Patrz: piśmiennictwo na stronie 7.
PLUG PARA FÍSTULA BIODESIGN® SURGISIS®
UTILIZAÇÃO PREVISTA
O plug para fístula Cook® Biodesign® Surgisis® destina-se a ser implantado para
reforço dos tecidos moles na reparação de fístulas rectovaginais ou anorrectais.
O plug é fornecido estéril e destina-se a uma única utilização.
Rx ONLY
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a
médicos ou mediante receita médica.
Zatyczka
do przetok
Przyszyć do
ściany pochwy
UWAGA: Nie zamykać całkowicie ujścia wtórnego podczas przyszywania
zatyczki do tkanki. Pozwoli to na ciągły drenaż kanału przetoki. Całkowite
zablokowanie ujścia przetoki może spowodować nagromadzenie płynu,
zakażenie lub powstanie ropnia.
pozostałą część zatyczki, która nie została umieszczona wewnątrz
kanału przetoki. Należy zachować co najmniej 2 mm odstęp pomiędzy
przycinanym końcem zatyczki a szwem, aby zapewnić właściwą siłę
utrzymującą szwu.
standardowymi metodami usuwania odpadów medycznych.
spacerem przez co najmniej 2 tygodnie po zabiegu korekcyjnym przetoki
odbytowo-odbytniczej lub 6 tygodni po zabiegu korekcyjnym przetoki od
odbytniczo-pochwowej.
dwa tygodnie po zabiegu korekcyjnym przetoki odbytowo-odbytniczej
lub co najmniej 6 tygodni po zabiegu korekcyjnym przetoki od
odbytniczo-pochwowej.
pochwy/odbytnicy (np. tampony) przez co najmniej 2 tygodnie po
zabiegu korekcyjnym przetoki odbytowo-odbytniczej lub 6 tygodni po
zabiegu korekcyjnym przetoki odbytniczo-pochwowej.
Este símbolo significa o seguinte:
Fragment
ściany pochwy
Ujście przetok
Przyszyć do
ściany pochwy
59
PORTUGUÊS