Bruksanvisning Till Jogger Kit; Säkerhetsföreskrifter; Benutzerhandbuch Zum Jogger-Satz - Hamax Outback Manuel De L'utilisateur

• Plasser håndbremsen [2b] over håndtaket (plassen i midten) og fest den ved hjelp av tommelskruen [2a].
Monter håndleddstroppen
• Legg håndleddstroppen rundt håndtaket [2c].
• Trekk løkken i enden av håndleddstroppen gjennom glidespennen [2d] i den andre enden og stram til.
BRUK OG VEDLIKEHOLD
Oppbevaring
TIPS: Bruk oppbevaringsstroppen [1c] for optimal lagring av joggesettet.
Vedlikehold
• Justering av bremsekabelen: Hvis bremsen ikke fungerer som den skal når du bruker håndbremsen kan du justere lengden til
bremsekabelen ved håndbremsens justeringsratt [3a] og/eller på klavestrammeren [3d]. Hvis du er usikker må du ta kontakt
med forhandleren.
• Justere klaven: Hvis justeringen av skivebremsen [3c] ikke er korrekt inne i klaven [3b], f.eks. hvis en ikke er sentrert og/
eller påvirker klaven. Da kan du justere klaven [3b] ved å tilpasse orienteringen. Det er en bolt på hver side [3e] [3f]. Bruk en
unbrakonøkkel, størrelse 5. Hvis du er usikker må du ta kontakt med forhandleren.
• Montering av hjulet med hurtigkobling: Sørg alltid for at avstandsstykkene [4d] og låseskivene [4c] er korrekt plassert når du
låser hurtigkoblingsakslingen [4b]. Joggesettets gaffel [4a] er mellom avstandsstykkene og låseskiven.
GARANTI
Hamax Outback sykkelvogn garanteres fra kjøpsdato. Garantiperioden avhenger av det aktuelle landets lovgivning. Garantien
gjelder defekter relatert til materialer eller arbeid, og dekker ikke skader som skyldes feilaktig bruk, manglende vedlikehold, at
brukerhåndboken ikke følges, bruk av makt eller normal slitasje. Garantien er kun gyldig for den originale brukeren. Les igjennom
og bruk vedlikeholdsanbefalingene nøye. Enkelte betingelser som kan føre til økt slitasje på sykkelvognen dekkes ikke av
garantien. Hvis det er behov for service på sykkelvognen eller hvis du ønsker å komme med et garantikrav må du ta kontakt med
forhandleren som solgte deg sykkelvognen.
SE

Bruksanvisning till Jogger kit

Grattis till köpet av Jogger kit. Denna bruksanvisning är ett komplement till bruksanvisningen till din Hamax Outback
universalcykelvagn. Läs noga igenom instruktionerna före montering eller användning av Hamax Outback. Vi hoppas att du och
barnen får många härliga resor!
OBS!: Ytterligare information finns i huvudbruksanvisningen (Hamax Outback 2 in 1). Om du inte har kvar
huvudbruksanvisningen kan denna laddas ner från www.hamax.com
Förvara bruksanvisningen på en säker plats för senare bruk.
Produktregistrering: Använd denna webbsida för att registrera din produkt: www.hamax.com/product-registration
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNINGAR
!
• Viktigt – Spara bruksanvisningen för framtida bruk
• Denna produkt uppfyller de europeiska standarderna för cykelvagnar till barn och sittvagnar (EN
15918 och EN 1888).
• FALLRISK, risk att vagnen välter. Om man ska springa, jogga eller gå fort med vagnen måste den
utrustas med speciella jogginghjul.
• FALLRISK – Hjul kan trilla av och orsaka fallolyckor. Dra i hjulet för att kontrollera att det sitter fast
ordentligt.
p. 9
• Kontrollera att alla lås/spärrar har monterats innan produkten används.
• Använd alltid handledsremmen när du använder vagnen.
• Handbromsarna ska alltid testas efter installation och före användning.
• Handbromsen kan användas för att sänka hastigheten men är inte lämplig för att stanna ekipaget
helt.
KOMMA IGÅNG – MONTERING
[1] Förpackningens innehåll och nödvändiga verktyg
• Jogger kit (1x) [1a]
• Säkerhetsrem (1x) [1b]
• Bruksanvisning till Jogger kit (1x)
Montera och demontera joggningshjulen
Montering och demontering av joggningshjulen utförs på samma sätt som på en cykel. Ytterligare information finns i
huvudbruksanvisningen.
Montering av handbroms
• Du kan själv välja om handbromsen ska monteras på höger eller vänster sida.
• Dra bromskabeln genom de fyra kardborremmarna [2e]. Bromskabeln ska alltid dras via vagnens högre sida.
• Placera handbromsen [2b] på tryckstången (platsen i mitten), montera handbromsen med hjälp av skruvtving [2a]
Montering av handledsrem
• Vik handledsremmen runt tryckstången [2c].
• Dra öglan i änden av remmen genom glidspännets [2d] ovansida och spänn åt remmen.
OMVÅRDNAD OCH UNDERHÅLL
Förvaring
TIPS: Använd förvaringsremmen [1c] för att förvara ditt Jogger kit på bästa sätt.
Underhåll
• Justering av bromskabel: Om bromsen inte fungerar som den ska när du använder handbromsen bör du justera längden på
bromskabeln vid handbromsvredet [3a] och/eller vid bromsokfästet [3d]. Om det är något du undrar över kan du alltid kontakta
din återförsäljare.
• Justering av bromsok: Om bromsskivan [3c] är felaktigt riktad i oket [3b], t.ex. ur centrum och/eller orsakar störning med
bromsoket. Du kan justera okets [3b] inriktning genom att justera riktningen. Det finns en skruv på vardera sida [3e] [3f].
Använd en insexnyckel, storlek 5. Om det är något du undrar över kan du alltid kontakta din återförsäljare.
• Montering av hjulets snabbfäste: Se till att distanserna [4d] och hakbrickorna [4c] är korrekt placerade när snabbfästet
ansluts till hjulaxeln [4b]. Joggerns gaffelkrok [4a] ska vara mellan distanserna och hakbrickorna.
GARANTI
Din Hamax Outback universalcykelvagn till barn omfattas av normal produktgaranti som gäller från inköpsdagen. Garantins
omfattning regleras av gällande lagar. Garantin omfattar materialdefekter och tillverkningsfel. Garantin omfattar inte skador
som uppkommer på grund av felaktig användning, bristande underhåll, underlåtelse att följa instruktionerna i bruksanvisningen
och normalt slitage. Garantin gäller endast för den som köper/använder vagnen. Läs noga igenom alla anvisningar rörande
användning och underhåll. Förhållanden som kan orsaka överdrivet slitage på vagnen omfattas inte av garantin. Om vagnen
behöver servas eller om du har ett garantianspråk ber vi dig kontakta din återförsäljare.
DE

Benutzerhandbuch zum Jogger-Satz

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Jogger-Satzes. Diese Anleitung ist eine Ergänzung zum Handbuch für den multifunktionalen
Kinderfahrradanhänger Hamax Outback. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Hamax Outback montieren und
verwenden. Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern viele schöne Touren!
ANMERKUNG: Ausführliche Informationen finden Sie im Haupthandbuch (Hamax Outback 2 in 1). Wenn Ihnen dieses
p. 10