Publicité
/ Remote control mounting / Montage de la commande à distance
遥控器的安装
Instalación del control remoto / Montagem do controle remoto
遙控器的安裝方法 / 리모컨 설치 /
12
A-1
A-1
A-3
A-3
A-1
A-1
/
/
13
語
14
LANGUAGE
簡
ENGLISH
用
按键在3种语言中选择1种后，按下
按键。
Press
after selecting the language from the
three languages using
.
Appuyez sur
après avoir sélectionné la langue
parmi les trois langues proposées à l'aide de
Presione
luego de seleccionar el idioma
entre los tres idiomas disponibles con
.
Pressione
depois de selecionar um dos três
idiomas usando
.
透過
由3種語言中選出後，按下
。
로 3언어 중 하나를 선택하고,
를 누릅니다.
หลั ง จากที ่ ใ ช
เพื ่ อ เลื อ กภาษาใดภาษาหนึ ่ ง
จาก
ภาษาแล ว ให ก ด
3
Sau khi ấn
chọn 1 trong 3 ngôn ngữ và ấn nút
,
的场合
In case of
语言
Pour
设定为
Para
中文简体
No caso do
的場合
의 경우
ในกรณี ท ี ่ เ ป น
Trường hợp
การยึ ด รี โ มตคอนโทรล
/
Lắp điều khiển từ xa
语言错误时
When the language was wrong
Si la langue est incorrecte
En caso de que el idioma sea incorrecto
Quando o idioma estiver errado
語言錯誤時
언어가 잘못 된 경우
หากต อ งการเปลี ่ ย นภาษา
Khi ngôn ngữ bị sai
按下
。
Press
.
Appuyez sur
Pulse
.
Pressione
按下
。
를 누릅니다.
กด
Ấn nút
.
MEMU
4/5
2.ENERGY
SAVER
3.AUTO
FUNCTION
4.
/
LANGUAGE
/
用
按键选择
.
LANGUAGE
后，按下
按键。
Use
to select
/
LANGUAGE
press
.
Utilisez
pour sélectionner
puis appuyez sur
.
Utilice
para seleccionar
luego presione
.
Use
para selecionar
LANGUAGE
.
seguida, pressione
.
/
透過
，選擇
，按下
LANGUAGE
/
로
를 선택하고,
LANGUAGE
릅니다.
ใช
เพื ่ อ เลื อ ก
/
LANGUAGE
กด
Sau khi ấn
,
chọn
/
LANGUAGE
13
12
14
侧墙
/ Side wall / Mur latéral
Pared lateral / Parede lateral / 側牆
측벽 /
15
暂时安装在步骤
Temporarily place the remote control in the position determined in
Placez temporairement la télécommande à l'emplacement déterminé dans
Coloque temporalmente el control remoto en la posición determinada en
Coloque o controle remoto temporariamente na posição determinada em
暫時放置於
에서 정한 임의 위치에서, A-1의 수신여부를 확인해 주십시오.
14
.
วางรี โ มตคอนโทรลไว ใ นจุ ด ที ่ ก ํ า หนดไว ใ นข อ
Đặt tạm vào vị trí chỉ định
.
1
持续按住
Hold down
Maintenez appuyé
Mientras presiona
Mantenha pressionado
繼續按下
계속 누름
B-4
16
画面
and then
B-5
/
,
LANGUAGE
/
y
LANGUAGE
/
e, em
。
17
를 누
จากนั ้ น จึ ง
,
rồi ấn
.
A-1
300 mm (11-3/4")
/
1,060 mm
(41-3/4")
760 mm
(29-7/8")
中所决定的位置后， 请确认A-1的收信状态。
14
所決定的位置，以便確認A-1處有無接受信號。
14
ชั ่ ว คราว และตรวจสอบการรั บ สั ญ ญาณของ
14
,
sau đó hãy tiến hành xác nhận việc nhận tin hiệu của A-1.
14
2
B-4
A-1
B-4
A-5
A-4
用磁铁固定。
Anchored by magnet.
Ancré par aimant.
Fijado mediante imán.
Ancorado por ímã.
用磁鐵固定。
자석으로 고정됩니다.
A-2
ติ ด ด ว ยแม เ หล็ ก
.
Cố định bằng nam châm
13
A-1
and confirm the signal reception of A-1.
14
et assurez-vous de la réception du signal de A-1.
14
y confirme la recepción de la señal de A-1.
14
e confirme a recepção do sinal de A-1.
14
A-1
3
15
-
3
A-1
14
石膏板或瓷砖墙面时。
石膏板或瓷磚之場合。
석고 보드나 타일벽의 경우.
Publicité
