Publicité
/ Symbols and their meanings / Signification des indications
标志的含义
Significado de las indicaciones / Símbolos e significados
การยึ ด รี โ มตคอนโทรล
圖示範例 / 표시 의미 /
安装者必须实施的操作。
Tasks that must be conducted by the installer.
Les tâches doivent être effectuées par l'installateur.
Tareas que deben ser realizadas por el instalador.
Tarefas que devem ser realizadas pelo instalador.
施工人員必須實施的操作。
시공자가 반드시 해야 하는 작업입니다.
งานที ่ ผ ู ต ิ ด ตั ้ ง ต อ งทํ า
Là thao tác phải được thực hiện bởi thợ lắp đặt.
产品自动进行的操作。
Actions that the product should perform automatically.
Actions que le produit devrait effectuer automatiquement.
Acciones que el producto debe realizar automáticamente.
Ações que o produto deve realizar automaticamente.
產品自動進行的作業。
제품이 자동적으로 실시하는 작업입니다.
สิ ่ ง ที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ค วรทํ า โดยอั ต โนมั ต ิ
Các thao tác trên sản phẩm sẽ được thực hiện tự động.
/ How to install / Comment installer
安装方法
Cómo instalar / Como instalar
安裝方法 / 설치 방법 /
关闭进水角阀 （C-4） 。
1
Close the water shutoff valve (C-4).
Fermez la valve d'alimentation en eau (C-4).
Cierre la válvula de corte de agua (C-4).
Feche a válvula de registro de água (C-4).
關閉止水栓(C-4)。
지수전 밸브(C-4)를 닫는다.
ป ด วาล ว ป ด นํ ้ า
(
C-4
)
(
)
Đóng van dừng nước
C-4
.
2
Ⅰ
B-6
A-8
A-7
A-8
/
Ý nghĩa của biểu tượng
表示操作的流程。
Work flow direction.
Flux de travail.
Dirección del flujo de trabajo.
Sentido do fluxo do trabalho.
操作的流程。
작업 순서를 나타냅니다.
ขั ้ น ตอนการทํ า งาน
Hiển thị thứ tự của thao tác.
必须确认的作业。
Visual confirmation required.
Confirmation visuelle requise.
Trabajo que se debe verificar.
É preciso confirmar visualmente.
必須確認的作業。
반드시 확인해야 하는 작업입니다.
ต อ งตรวจดู
Thao tác này cần phải kiểm tra bằng mắt.
วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง
/
Cách lắp đặt
Ⅰ
Ⅱ
B-7
C-4
C-4
Ⅱ
A-7
B-8
8
3
4
平滑
C-1
平滑
평면
A-9
19
19
mm
(3/4")
(3/4")
B-2
5
A-9-1
B-1
如A-9-1未完全固定， 将导致C-1左右偏移。
Failure to tighten screw A-9-1 completely will cause moving sideways of C-1.
Ne pas serrer complètement la vis A-9-1 entraînera un déplacement latéral de C-1.
A-9
Si no aprieta completamente el tornillo A-9-1, se producirá un desplazamiento lateral de C-1.
Se não apertar completamente o parafuso A-9-1, haverá um deslocamento lateral de C-1.
A-9-1 若未確實鎖緊， 可能導致左右高低位置不一致。
A-9-1을 확실히 고정하지 않으면, C-1이 좌우로 흔들리는 원인이됩니다.
A-9
C-1
A-9
22
mm
mm
(7/8")
B-2
9
段差
段差
단차
22
mm
(7/8")
Publicité
