Publicité
/ Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas / Peças incluídas
包装内部件
包裝箱內附帶的部件 / 동봉 부품 /
A-1
A-2
遥控器的防盗零部件
Anti-theft parts for remote control
Pièces antivol pour télécommande
Partes antirrobo para el control remoto
Peças anti-roubo para controle remoto
遙控器防盜零部件
리모컨 도난 방지 키트
ชิ ้ น ส ว นป อ งกั น การลั ก ขโมยสํ า หรั บ รี โ มตคอนโทรล
Phụ kiện chống trộm cho điều khiển từ xa
中国、 香港、 台湾、 韩国、 亚洲、 大洋洲、 中东
China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Asia, Oceania, Middle East
Chine, Hong Kong, Taïwan, Corée, Asie, Océanie, Moyen-Orient
China, Hong Kong, Taiwán, Corea, Asia, Oceanía, Medio Oriente
China, Hong Kong, Taiwan, Coreia, Ásia, Oceania, Oriente Médio
中國、香港、台灣、韓國、亞洲、大洋洲、中東
중국, 홍콩, 대만, 한국, 아시아, 오세아니아, 중동
จี น ฮ อ งกง ไต ห วั น เกาหลี เอเชี ย หมู เ กาะทางแปซิ ฟ ก ตะวั น ออกกลาง
Trung Quốc
Hồng Kông
Đài Loan
Hàn Quốc
Châu Á
Châu Đại Dương
,
,
,
,
,
A-9
A-6, A-12
* 遥控器的防盗零部件（A-6）和遥控器显示面板（A-12），请先征询客户的要求，然后再进行
安装。不使用时，必须将防盗零部件交给客户。
* Please ask home owner if they would like anti-theft parts for remote control (A-6) and a remote control operation
guide (A-12) installed before starting installation. Please leave the anti-theft kit with the owner if it is not installed.
* Veuillez demander au propriétaire s'il désire que des pièces antivol pour la commande à distance (A-6) et qu'un
guide de fonctionnement pour la commande à distance (A-12) soient installés avant de commencer l'installation.
Veuillez laisser la trousse antivol au propriéaire si elles ne doivent pas êre installés.
* Pregúntele al propietario del hogar si quiere que se instalen las piezas antirrobo para el control remoto (A-6) y
una guía de funcionamiento para el control remoto (A-12) antes de comenzar esta instalación.
Déele estas piezas al propietario si no quiere instalarlas.
* Certifique-se de perguntar se o cliente deseja que peças antirroubo para o controle remoto (A-6) e um guia
operacional do controle remoto (A-12) sejam instalados antes de iniciar o trabalho. Se essas peças não forem
usadas, certifique-se de dá-las ao cliente.
* 遙控器防盜用零件(A-6)及遙控器顯示面板(A-12)，請務必事先聽取客戶的要求後再進行作業。不使用時，請務必還給客戶。
* 리모컨 도난 방지용 부품(A-6)과 표시 패널 구성품(A-12)은 반드시 고객의 요구를 들은 후 작업해 주십시오.
사용하지 않는 경우에는 반드시 고객에게 전달해 주십시오.
* กรุ ณ าสอบถามลู ก ค า ว า ต อ งการชิ ้ น ส ว นที ่ ม ี โ ปรแกรมป อ งกั น การขโมยสํ า หรั บ รี โ มตคอนโทรล
แนะนํ า การใช ง าน
ซึ ่ ง มี ก ารติ ด ตั ้ ง ไว แ ล ว หรื อ ไม ก อ นเริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง
(
A-12
)
* Trước khi thao tác lắp đặt hãy hỏi chủ nhà xem có mong muốn lắp đặt phụ kiện chống trộm của bảng điều khiển từ
xa
(
A-6
)
và hướng dẫn vận hành điều khiển từ xa
ชิ ้ น ส ว นที ่ ใ ห ม าด ว ย
/
Phụ kiện đóng kèm
A-3
A-4
或
A-6
A-6
or
ou
o
ou
或
또는
美国、 加拿大
A-7
A-8
USA, Canada
USA, Canada
EE.UU., Canadá
EUA, Canadá
美國、加拿大
미국, 캐나다
สหรั ฐ อเมริ ก า แคนาดา
Trung Đông
Mỹ
Canada
,
,
A-10
A-11
(
A-6
(
A-12
).
Nếu không lắp đặt, hãy để chủ nhà giữ bộ chống trộm
6
需准备的工具
B-1
A-5
B-5
B-7
A-7
完成图
中国、香港、台湾、韩国、亚洲、大洋洲、中东
Ⅰ
A-12
China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Asia, Oceania, Middle East
Chine, Hong Kong, Taïwan, Corée, Asie, Océanie, Moyen-Orient
China, Hong Kong, Taiwán, Corea, Asia, Oceanía, Medio Oriente
China, Hong Kong, Taiwan, Coreia, Ásia, Oceania, Oriente Médio
中國、香港、台灣、韓國、亞洲、大洋洲、中東
중국, 홍콩, 대만, 한국, 아시아, 오세아니아, 중동
และคํ า
)
250 mm
250 mm
(9-7/8")
(9-7/8")
.
/ Required items / Outils nécessaires / Herramientas necesarias / Itens necessários
รายการที ่ ต อ งใช
準備工具 / 설치 공구 /
/
B-2
B-3
B-4
为了避免产品损伤而使用。
Use B-4 to prevent damage to the product.
Utilisé B-4 pour éviter l'endommagement du produit.
Se usa B-4 para impedir dañar el producto.
Usar B-4 para prevenir danos ao produto.
為了避免損壞產品而使用。
B-6
제품에 흠집이 생기지 않도록 주의하여 사용해 주십시오.
ใช
Sử dụng B-4 để tránh gây hỏng sản phẩm.
B-9
×2
中国、 香港、 台湾、 韩国、 亚洲、 大洋洲、 中东
China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Asia, Oceania, Middle East
Chine, Hong Kong, Taïwan, Corée, Asie, Océanie, Moyen-Orient
B-8
China, Hong Kong, Taiwán, Corea, Asia, Oceanía, Medio Oriente
China, Hong Kong, Taiwan, Coreia, Ásia, Oceania, Oriente Médio
中國、香港、台灣、韓國、亞洲、大洋洲、中東
중국, 홍콩, 대만, 한국, 아시아, 오세아니아, 중동
จี น ฮ อ งกง ไต ห วั น เกาหลี เอเชี ย หมู เ กาะทางแปซิ ฟ ก ตะวั น ออกกลาง
Trung Quốc
Châu Đại Dương
/ Part diagram / Pièces diagramme / Diagrama de partes / Diagrama de peças
แผนผั ง แสดงชิ ้ น ส ว น
安裝完成圖 / 완성도 /
A-7
C-3
C-4
550 mm
(21-21/32")
C-3
100 mm
(3-15/16")
C-2
250 mm
200 mm
(9-7/8")
(7-7/8")
7
Các dụng cụ cần chuẩn bị
เพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห ผ ลิ ต ภั ณ ฑ เ สี ย หาย
B-4
,
Hồng Kông
,
Đài Loan
,
Hàn Quốc
,
Châu Á
,
Trung Đông
,
/
Bản vẽ hoàn thiện
美国、加拿大
Ⅱ
USA, Canada
USA, Canada
EE.UU., Canadá
EUA, Canadá
美國、加拿大
미국, 캐나다
A-7
C-3
C-4
C-5
C-1
Publicité
