Publicité
DK
Indgangssignaler
UK
Input signals
FR
RTD
TC, J & K
Potentiometer
RTD
TC, J & K
Potentiometer
RTD
TC, J & K
Potentiomètre
WTH
TE, J & K
Potentiometer
4
+
3
2
1
External CJC
(Pt100)
+
-
CJC
Type
3
2
Y*
3101
1,2 & 3,4 1,2 & 3 2 & 3
N
3102
3
2
Y
3111
1,2 & 3,4 1,2 & 3 2 & 3
N
3112
1,2 & 3,4 1,2 & 3 2 & 3
3
2
Y
3113
1,2 & 3,4 1,2 & 3 2 & 3
3
2
Y
3331
1,2 & 3,4 1,2 & 3 2 & 3
N
3333
1,2 & 3,4 1,2 & 3 2 & 3
3
2
Y
3337
*3101 only internal CJC
DK
Forsyning
UK
Supply
FR
Alimentation
5
6
Power
rail
+
7
24 VDC
8
+
-
3101
7
8
N
3102
7
8
N
3103
7
8
Y
3104
7
8
Y
3105
7
8
Y
3108 (1 / 2 ch.)
7
8
Y
3109 (1 / 2 ch.)
7
8
Y
3111
7
8
Y
3112
7
8
Y
3113
7
8
Y
3114
7
8
Y
3117
7
8
Y
3118 (1 / 2 ch.)
7
8
Y
3405
7
8
Y
DK
Programmering
UK
Programming
FR
3101
3102
3104
3105
3109
Signaux d'entrée
DE
Eingangssignale
RTD
TC
Spænding
Tx
Strøm
RTD
TC
Voltage
Tx
Current
RTD
TC
Tension
Tx
Courant
WTH
TE
Spannung
Tx
Strom
+
+
+
+
Tx
+
-
+
-
+
-
+
4
3
4
3
4
4
3
4
4
4
3
4
3
4
4
2,3 & 4 1,2 & 3,4 1,2 & 3
2 & 3
1
2
4
2
4
3
3
3
4
4
3
4
4
4 / 2 3 / 1
4 / 2 3 / 1
3 / 1 4 / 2
DE
Versorgung
Programmation
DE
Programmierung
3111
3112
3113
3117
Udgangssignaler
DK
Strøm
Current
Courant
Strom
5
4
6
3
2
7
8
1
-
Type
+
3
3103
3103
5
3
3104
3104
5
3
3105
3105
5
3
3108
3108 (1 / 2 ch.)
5 / 2 6 / 1
3
3109
3109 (1 / 2 ch.)
5 / 2 6 / 1 5 / 2 6 / 1
2
3114
3114
5
3
3117
3117
5
3
3118
3118 (1 / 2 ch.)
5 / 2 6 / 1 5 / 2 6 / 1
3185 (1 / 2 ch.)
3185 (1 / 2 ch.)
5 / 7 6 / 8
3186A (1 / 2 ch.)
3186 (1 / 2 ch.)
3186B (1 / 2 ch.)
3118
3331
3333
3337
Output signals
Signaux de sortie
UK
FR
Spænding
Loop
Voltage
Loop
Tension
Boucle
Spannung
Schleife
+ V
supply
+
+
+
V
mA
4...20 mA
-
-
+
-
+
-
6
6
5
6
6
5
6
6
5
6
6
5
6
5 / 7 6 / 8
DECLARATION OF CONFORMITY
(3xxxDoC_101)
As manufacturer
PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde
hereby declares that the following product:
Type:
31xx, 33xx and 34xx
Name:
6 mm temperature transmitters and signal devices
From serial no.: 150802000
is in conformity with the following directives and standards:
The EMC Directive and later amendments
until 2016.04.19: 2004/108/EC
from 2016.04.20: 2014/30/EU
EN 61326-1 : 2013
For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the electrical specifications for
the device.
The Low Voltage Directive and later amendments
until 2016.04.19: 2006/95/EC
from 2016.04.20: 2014/35/EU
EN 61010-1 : 2010
*The ATEX Directive and later amendments
until 2016.04.19: 94/9/EC
from 2016.04.20: 2014/34/EU
EN 60079-0 : 2012 and EN 60079-15 : 2010
ATEX certificate: KEMA 10ATEX0147 X
Notified body
DEKRA Certification B.V. (0344)
Meander 1051, 6825 MJ Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
The RoHS2 Directive 2011/65/EU
The product has been manufactured according to Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment.
Rønde, 7 March 2016
Stig Lindemann, CTO
Manufacturer's signature
*Does not apply to 3105
B.KP3.15.02
PR electronics A/S • Lerbakken 10 • DK-8410 Rønde •
T
+45 86 37 26 77 •
F
+45 86 37 30 85 • sales@prelectronics.dk • www.prelectronics.com
Ausgangssignale
DE
Strøm
Spænding
Loop
Current
Voltage
Loop
Courant
Tension
Boucle
Strom
Spannung
Schleife
+
V
supply
+
+
+
5
V
mA
4...20 mA
6
-
-
-
7
8
+
-
+
-
+
-
HART
3101
N
5
6
5
6
3102
N
5
6
5
6
3111
N
5
6
5
6
3112
N
5
6
5
6
3113
Y
5
6
3331
N
5
6
3333
N
5
6
3337
Y
5
6
Publicité
