Π¶§∂√¡ ¶Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º∂™ °Π∞ Δ√ º√Ƒδπ™Δ∏ ∫∞Π Δ∏¡ ª¶Atapia; Π¶§∂√¡ ¶Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º∂™ ∞™º∞§∂Π∞™ °Π∞ Δ√ ∞§À™√¶Ƒπ - Dolmar AS-1212 Instructions D'emploi

™∏ª∞¡Δπ∫∂™
À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
ºÀ§∞•Δ∂ ∫∞§∞ ∞ÀΔ∂™ Δπ™ √¢∏°π∂™
- √È ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜
ÊfiÚÙÈÛ˘.
- ¢È·‚¿ÛÙ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ fiϘ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È (4) ÛÙÔÓ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹, (2) ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ÛÙË Û˘Û΢‹ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ì·Ù·Ú›·.
- ¶ƒ√™√Ã∏: ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù˘ DOLMAR, ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ª·Ù·Ú›Â˜ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ˘ÏÈΤ˜
‚Ï¿‚˜.
- ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ‹ Ì·Ù·Ú›· ÛÂ
‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ¯ÈfiÓÈ.
- ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‹ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
˘ÚηÁÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
- ªËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÊȘ,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÊȘ ‹ ÛÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ.
- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔÚ› Ó· ·Ù‹ÛÂÈ
ηÓ›˜ Û ·˘Ùfi ‹ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ, Î·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ
ÂÎı¤ÙÂÈ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ.
- ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
‹ ÙÔ ÊȘ Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ - ·ÏÏ¿ÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ¯·Ï·Ṳ̂ӷ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
- ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, fiÙ·Ó ¤ÂÛ ‹ fiÙ·Ó ¯¿Ï·Û Ì ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ʤÚÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
- ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ‹ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜. ʤÚÂÙ ÙÔ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Ù¯ÓÈÎfi. ∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
- °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÚÈÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ¿ÓÙ· ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
- ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·‰‡Ó·Ì· ¿ÙÔÌ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.
- ¡· ÂȂϤ„ÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ӷ
ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
- ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ÌÂÈÒÓÂÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈο Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ·ÎfiÌË
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔχÙ˜ ‹Úı·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜,
Ó· ϤÓÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÙ ÙËÓ
fiÚ·Û‹ Û·˜.
∂¶π¶§∂√¡ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ °π∞ Δ√ º√ƒΔπ™Δ∏ ∫∞π
Δ∏¡ ª¶ATAPIA
- ¡· ÌËÓ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· οو ·fi 10ÆC ‹ ¿Óˆ
·fi + 40ÆC.
- ¡· ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ¤Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹,
ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ‹ Û ÌÈ· Ú›˙· ÌÂ Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷.
- ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ Â›Ó·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ηı·Ú¿ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È·.
-
√È Â·Ê¤˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷
ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
-
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
-
√È Â·Ê¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ Ì ·ÁÒÁÈÌ·
˘ÏÈο.
-
ªËÓ ·ÔıË·ÂÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, .¯. Ì ηÚÊ›ÙÛ˜, ‚›‰Â˜,
ΤÚÌ·Ù· ÎÙÏ.
-
¡· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ ÛÙÔ ˘ÁÚfi. ŒÓ·
‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ô‰ËÁ› Û ÈÛ¯˘Úfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Ú‡̷ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ‡ÙÔ˘ Û ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÁη‡Ì·Ù·
ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
-
ªËÓ ·ÔıË·ÂÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 50 ÆC.
-
ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ο„ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ·ÎfiÌ·
fi¯È fiÙ·Ó Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ ·ÓÙÏ‹ıËΠÙÂÏ›ˆ˜. ∏ Ì·Ù·Ú›·
ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·Á› ÛÙË ÊˆÙÈ¿.
-
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ
‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‹ ¯Ù˘‹Ì·Ù·.
-
ªËÓ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÔÙ¤ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ‹
¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‰Ô¯Â›Ô. ∏ ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
ÌfiÓÔ Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿.
∂¶π¶§∂√¡ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °π∞ Δ√
∞§À™√¶ƒπ√¡√
- ¡· ÚÔÛٷهÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ ·fi ‚ÚÔ¯‹. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û ˘ÁÚÔ‡˜ ‹ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜.
-
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Î·È Ì ٷ
‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
-
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ ¤ÙÛÈ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
-
ªËÓ Û·„ÂÙ Ôχ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∫·Ù¿
ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·
Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
-
¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÁÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ·fi ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ fiÙ·Ó Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡· ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ÔÙ¤ ¿Óˆ
·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó.
-
¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ Â·Ê‹ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
-
¢È·Îfi„Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ fiÙ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
·ÓˆÌ·Ï›Â˜.
- ¡· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ fiÙ·Ó ¤ÂÛ ‹
¯Ù‡ËÛ Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
-
¡· ·ÔıË·ÂÛÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Û ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ fiÙ·Ó
‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ
„ËÏfi ‹ ÎÏÂÈÛÙfi ̤ÚÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙË Ú¿Á· Î·È ÛÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜.
-
¡· ÊÔÚ¿Ù ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿. ¡· ÊÔÚ¿ÙÂ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÚÔ‡¯· Ô˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· Î·È ÌÈ·
ÚÔÛÙ·Û›· ÎÂÊ·ÏÈÔ‡.
- °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂϤÁÍÂÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ¡· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
ÚÈfiÓÈÛÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ηÚÊÈ¿, Û‡ÚÌ·Ù·, ¤ÙÚ· ηÈ
¯·Ï·Úfi ͇ÏÔ.
- ¡· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÌÈ·
Û˘Û΢‹, .¯. Û ¤Ó· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ·
Í‡ÏˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ "ʇÁÂÈ" ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ. ¶ÚÔÛÔ¯‹: Δ·
ÙÂÌ¿¯È·, Ô˘ Îfi„·Ù ÌÔÚ› Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
(a) ¡· Îfi‚ÂÙ ÌfiÓÔ Í‡ÏÔ, fi¯È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο.
(b) ª·ÎÚÈ¿ Ì ·È‰È¿ Î·È ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·.
(c) ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÎÏ·‰È¿ Î·È ÎÏ·‰¿ÎÈ· Ô˘ ¤ÛÔ˘Ó.
¡∞ ºÀ§∞•∂Δ∂ ¶ƒ√™∂∫Δπ∫∞ Δπ™ ¶∞ƒ√À™∂™ √¢∏°π∂™.
51