Appliance Handover; Utilisation; Remarques Générales - Stiebel Eltron IW 120 Utilisation Et Installation

Power cable
Below plaster:
The connection must be in the area
of the mounting panel.
Above plaster:
f Feed the electrical power cable f
into the mounting panel via the
cable grommet.
If installation conduit projects 3.5 to
4 cm into the mounting panel, the
cable grommet is not required.
9.3 Power supply
f Observe the minimum size
f
of the power cable, which
can be found in the chapter
Specification.
WARNING Electrocution
The appliance must be
connected to a fixed power
cable (the appliance does not
have strain relief). The appliance
must be able to be separated from
the power supply by an isolator
that disconnects all poles with at
least 3 mm contact separation. En-
sure that the appliance is earthed.
Material losses
!
Observe the type plate.
The specified voltage must
match the mains voltage.
10. Installation
WARNING Electrocution
Carry out all electrical con-
nection and installation
work in accordance with relevant
regulations.
f Remove the polystyrene insert- f
ed into the grille as transport
protection.
A
f Undo both screws on the pivot f
hinge of the mounting panel.
f Undo the two screws on the f
panel cover above the terminals
and remove the cover. This
releases the pivot limiter and
you can then tilt the appliance
forwards.
B
f Mark the fixing holes on the wall. f
f Drill the holes and then insert f
rawl plugs.
f Secure the appliance to the wall f
using the screws supplied or
other suitable fixing material.
f If you have installed the power
f
cable on a finished wall, insert
the cable grommet into the cir-
cular panel hole on the connec-
tion side. Route the power cable
through the cable grommet.
f Insert the cap into the opposite f
circular panel hole, or into both
panel holes if you have installed
the power cable on an unfin-
ished wall.
f Connect the cable to the free
f
terminals on the appliance.
Material losses
!
Ensure that you do not strip
too much of the power
cable to prevent any wires from
touching the screws.
8 | IW 120
f Pivot the appliance upwards. f
Refit and secure the panel cover.
This protects the connection
space and limits the pivoting
range to approx. 30°.
f Adjust the tilt angle as appro-
f
priate and secure the pivoting
mechanism by tightening both
screws previously undone.
Material losses
!
Ensure that the appliance
does not touch the power
cable after installation and assembly.

11. Appliance handover

Explain the functions of the appli-
ance to the user. Draw special atten-
tion to the safety instructions. Hand
over the operating and installation
instructions to the user.
12. Specification
12.1 Minimum clearances
C
12.2 Energy consumption data
The product data complies with EU
regulations relating to the Directive
on the ecodesign of energy related
products (ErP).
Product information on electric in-
dividual room heaters to regulation
(EU) 2015/1188
IW 120
229339
Manufacturer STIEBEL
ELTRON
Heating output
Rated heating output kW
P
nom
Minimum heating kW
output (standard
value) P
min
Maximum continuous kW
heating output P
max,c
Auxiliary power consumption
At rated heating out- kW 0.000
put el
max
At minimum heating kW 0.000
output el
min
In standby el kW 0.000
SB
Type of heating output/room tem-
perature control
Single stage heating
output, no room tem-
perature control
Two or more manually
selectable stages, no
room temperature
control
Room temperature
control with mechani-
cal thermostat
With electronic room
temperature control
Electronic room tem-
perature control and
time of day control
Electronic room tem-
perature control and
day of week control
Other control options
Room temperature
control with presence
detection
Room temperature
control with window
open detection
With remote control
option
With adaptive control
of heating start
With operating time
limitation
With black bulb
sensor
12.3 Data table
Operating data
Rated output W
Connection
Heating stage 0
Heating stage 1 W
Heating stage 2 W
Heating stage 3 W
Safety category
to EN 60335
IP rating
Dimensions and weights
Dimensions mm
H x W x D
Weight kg
Pivoting range
Connecting cable ≥ mm²
FRANÇAIS

UTILISATION

1. Remarques géné-
rales
1.1 Informations relatives au
1.2
document
Le chapitre Utilisation s'adresse aux
0.0
utilisateurs du produit et aux instal-
lateurs.
1.2
Le chapitre « Installation » s'adresse
aux installateurs.
Remarque
Lisez attentivement cette
notice avant utilisation et
conservez-la soigneusement. Re-
mettez cette notice à tout nouvel
utilisateur le cas échéant.
1.2 Symboles utilisés dans
-
cette documentation
Remarque
x
Lisez attentivement les re-
marques.
f Ce symbole signale une action f
-
à entreprendre. Les actions
nécessaires sont décrites étape
par étape.
-
A
-
Cette marque est un renvoi vers la
figure A.
1.3 Unités de mesure
-
Remarque
Sauf indication contraire,
toutes les cotes sont indi-
-
quées en millimètres.
2. Sécurité
-
2.1 Utilisation conforme
L'appareil sert à diffuser la chaleur
-
rapidement en intérieur.
L'appareil est destiné à une utilisa-
-
tion domestique. Il peut être utilisé
sans risques par des personnes qui
-
ne disposent pas de connaissances
techniques particulières. L'appareil
-
peut également être utilisé dans un
environnement non domestique,
p. ex. dans de petites entreprises, à
condition que son utilisation soit du
IW 120
même ordre.
229339
Tout autre emploi est considéré
comme non-conforme. Une utili-
sation conforme de l'appareil im-
1200
plique le respect de cette notice.
230 V
Toute garantie est annulée en cas de
1/N/PE ~
modifications ou de transformations
50 Hz
apportées à cet appareil !
Appli-
ance off
2.2 Consignes de sécurité
400
AVERTISSEMENT Blessure
800
!
- Veuillez tenir les enfants
1200
âgés de moins de 3 ans
1
éloignés de l'appareil s'ils ne sont
pas sous constante surveillance.
IP X4
- L'appareil peut être allumé et
éteint par des enfants âgés de
145 x
3 à 7 ans s'ils sont sous surveil-
535 x 85
lance ou s'ils ont été formés à
son utilisation en toute sécurité
1.55
et qu'ils ont compris les dangers
° 30
encourus. La pose de l'appareil
1.0
en conformité aux instructions
est ici une condition préalable
incontournable. Il est interdit aux
enfants de 3 à 7 ans de brancher
la prise électrique ou d'intervenir
sur la régulation de l'appareil.
- L'appareil peut être utilisé par
les enfants de 8 ans et plus ainsi
que par les personnes aux facul-
tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou par des per-
sonnes sans expérience lorsqu'ils
sont sous surveillance ou qu'ils
ont été formés à l'utilisation en
toute sécurité de l'appareil et
qu'ils ont compris les dangers
encourus.
- Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil. Ni le nettoyage ni
la maintenance relevant de l'utili-
sateur ne doivent être effectués
par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT Blessure
!
N'utilisez pas cet appareil
comme chauffage radiant
pour table à langer.
ATTENTION Blessure
!
L'appareil n'est doté d'au-
cun dispositif permettant
la régulation de la température
ambiante. Risque de surchauffe.
Dans les petites pièces où se
trouvent des personnes qui ne
peuvent en sortir sans assistan-
ce, n'utilisez l'appareil que sous
surveillance.
AVERTISSEMENT Brûlure
Certaines parties de l'ap-
pareil peuvent être à très
haute température et causer des
brûlures. La présence d'enfants ou
de personnes vulnérables requiert
une attention particulière. Après
coupure de l'appareil, la grille de
protection reste encore chaude.
ATTENTION Brûlure
Ne pas utiliser cet appareil
dans des locaux indus-
triels ou comportant des risques
d'incendie.
www.stiebel-eltron.com