Triton TA235CSL Instructions D'utilisation page 110

安全上のご注意
警告: 安全に関する注意事項と取扱説明書の全てをよくお読みになり十
分に理解してください。 説明書に書かれている警告や指示に従わずにこ
の製品を取り扱った場合、 感電や火災あるいは重大な事故を起こす危険
があります。
警告: この製品は、 使用上の安全に関して責任を負える人による監督ある
いは指導の下で作業する場合を除き、 精神的および身体的な能力が低下
した人 （子供を含める） や十分な経験および知識のない人が使用すること
を意図したものではありません。 子供がこの製品で遊んだりしないように
十分に監督してください。
下記のあらゆる警告の中で使われている 「電動工具」 という用語は、 電源
を電気コンセントからとった （電気コードの付いた） 電動工具または電池
式の （電気コードのない） 電動工具を意味します。
作業場所の安全
a) 作業場所は清潔に明るくしておきます。 雑然とした作業場や薄暗い所
は事故を招きます。
b) 引火性の液体やガスや粉塵のある爆発性のガスが発生していそうな環
境では、 電動工具を使わないでください。 電動工具がスパークすると
ガスに点火する恐れがあります。
c) 電動工具の使用中は、 子供や見物人を近寄らせないでください。 気が
散ると手元が狂いがちになります。
電気の安全
a) 電動工具のプラグは、 コンセントに合うものを使ってください。 どんな
方法にせよ、 プラグに手を加えないでください。 アースを要する電動工
具にアダプタープラグを使わないでください。 改造されていないプラ
グとそのプラグに合うコンセントを使えば、 感電の危険が減ります。
b) アースしたり接地したりしてあるパイプ、 ラジエーター、 レンジ、 冷蔵庫などに
身体を接触させないでください。 身体がアースされたり接地したりした場合、
感電の危険が増します。
c) 電動工具を雨や濡れた状態にさらさないでください。 水が電動工具の中に入
ると感電の危険が増します。
d) 電気コードを乱暴に扱わないでください。 電気コードを持って電動工具を運ん
だり、 引っ張ったり、 あるいはプラグを抜いたりしてはいけません。 電気コー
ドは、 熱や油や先の尖った物や動く物から離してください。 電気コードが損傷
したり絡まったりすると、 感電の危険が増します。
e) 電動工具を屋外で使用する場合は、 屋外使用に適した延長コードを使用し
てください。 屋外使用に適した延長コードを使用すれば感電の危険が減
ります。
f) 湿気の多い場所での作業が避けられない場合は、 漏電による事故防止のた
めに漏電遮断器(RCD)を使用してください。 漏電遮断機は感電事故の危険
を減らします。
作業者の安全
a) 電動工具を扱っている時は、 決して油断をせず、 自分がしていることに注意
し、 常識を働かせてください。 疲れている時や、 薬物やアルコールあるいは医
薬品の影響がある時は、 電動工具を使用してはいけません。 電動工具使用中
の一瞬の不注意が、 深刻な人身事故につながります。
b) 安全用具を利用してください。 常に保護メガネを着用してください。 作業場の
状態に適した防塵マスク、 安全靴、 安全ヘルメット、 防音保護具などの安全用
具が人身事故を防ぎます。
c) 偶発的に電動工具を始動しないように注意してください。 電源にプラグを差し
込んだり、 バッテリーを取り付けたり、 持ち上げたり、 運んだりする時は、 スイ
ッチを切っておくようにしてください。 スイッチに指を乗せたまま電動工具を
持ち歩いたり、 スイッチの入っている電動工具のプラグを電源につないだりす
ると事故を招きます。
d) 調節キーやレンチを外してから電動工具のスイッチを入れてください。 電動
工具の回転部分にレンチやキーを取り付けたままにすると、 怪我をする恐
れがあります。
e) 無理な姿勢で作業しないように、 常に安定した足場と身体のバランスに注
意してください。 予期しない状況下でも電動工具をコントロールしやすくな
ります。
f) 作業に適した正しい服装をしてください。 ダブダブの衣服を着たり、 宝石類を
身につけたりしないでください。 髪の毛、 衣服、 手袋を動くものに近づけない
でください。 ダブダブの衣服や宝石類、 長い髪の毛は動くものに巻き込まれ
る恐れがあります。
g) 集塵装置を接続する機能がある製品は、 必ず正しく接続し確実に取り付け
てください。 集塵装置を使用することで塵埃に関する危険を減らすことが
RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP
できます。
110
電動工具の使用と手入れ
a) 電動工具に無理をさせないでください。 使用の目的にあった電動工具を正しくお
使いください。 電動工具を設計通りに正しく使用すると、 より良く より安全に作
業をすることができます。
b) スイ ッチを入れたり切ったりできない電動工具は使わないでください。 スイ ッチで
制御できない電動工具は危険であり、 修理する必要があります。
c) 電動工具の調整や付属部品の交換をする時や、 工具を収納する時は、 必ずプラグ
を電源から抜くかバッテリーを取り外してください。 そのような安全防護策によ
って、 電動工具が偶発的に動き出すといった危険を減らすことができます。
d) 使わない電動工具は子どもの手の届かない場所に保管し、 電動工具やその取扱
説明書に詳しくない人に電動工具の取り扱いをさせないでください。 電動工具
は不慣れなユーザーにとっては危険です。
e) 電動工具の手入れをしてください。 動く部分のずれや固着、 部品の破損や、 その
他電動工具の操作に影響を及ぼしそうな状態を点検してください。 破損があれ
ば、 使用する前に修理してもらってください。 電動工具による事故のほとんどは
整備不足が原因です。
f) 刃物はいつも切れ味を鋭くきれいにしておきましょう。 刃先が鋭く正しく手入れの
行き届いた切削工具は、 外しづらくなることもなく、 より扱いやすいものです。
g) 電動工具、 付属部品、 工具ビッ トなどは、 それぞれの取扱説明書に従って使用し
てください。 説明書に従い、 作業場の状態と自分がおこなう作業内容を考慮に
入れて作業してください。 本来の目的とは異なる運用をすると危険な状況に陥
ることがあります。
警告: 本機をオーストラリアおよびニュージーランドで使用する場合は、 定格感度電
流が30mA以下の漏電遮断器 （RCD） を経由して使用することをお勧めします。
修理
a) 電動工具の修理は、 必ず同一の交換部品を使用して資格を持った技術者が行っ
てください。 電動工具の安全を維持するために大変重要です。
丸ノコに関する注意事項
警告: 電動工具を電源に接続する前に、 必ず製品の銘板に記載された指定電圧と使
用する電源の電圧が同じであることを確認してください。 電動工具の指定電圧よりも
大きな電圧の電気を使用すると、 作業者にとって深刻な怪我や電動工具破損の原因
になる場合があります。 疑わしい場合は、 製品を電源に接続しないでください。 指定
電圧よりも弱い電圧の電気を使用するとモーターに損害を与えます。
危険: ノコ刃や切断部分に手を近づけないでください。 片方の手は補助ハンドルかモ
ーターハウジングに置いてください。 両方の手を使って丸ノコを保持していれば、 ノコ
刃で手を切ることはありません。
注意: 刃径140mm以下のノコ刃を取り付けた丸ノコの場合、 「 もう一方の手は補
助ハンドルかモーターハウジングに置いてください」 の注意は当てはまらない場合
があります。
加工材の下に手を伸ばさないでください。 加工材の下では、 安全ガードが手をノコ
刃から保護できません。
加工材の厚さに応じて切り込み深さを調整してください。 刃先が加工材から最大で
歯の大きさ程度出るようにすると良いでしょう。
切断する時に、 絶対に加工材を手で保持したり脚で挟んだりしてはいけません。 体の
露出を最小限にし、 ノコ刃が加工材に挟まれて動かなくなったり制御不能になったり
しないように、 加工材を適切にサポートすることが大変重要です。
隠れた配電線などにノコ刃が接触する可能性のある作業では、 必ず絶縁処理されて
いるハンドルやグリッ プを持って作業してください。 偶然に電気の通った電線に触れ
ると金属露出面に通電して感電する危険があります。
縦切りする時は、 必ずリッ プフェンスや端が真っ直ぐなものをガイドとして使用し
てください。 ノコ刃が挟まれて動かなくなるのを防ぎ、 より正確に切断することが
できます。
必ず正しいサイズの刃径で取り付け穴の形状が適切な （円形かひし形） ノコ刃を使
用してください。 丸ノコの取り付け金具に合わないノコ刃を使用すると、 中心がずれ
て制御不能になります。
ノコ刃取り付け用のボルトとワッシャは、 本機専用にデザインされています。 丸ノコの
最適なパフォーマンスと安全のために、 破損したものやサイズや形状の合わないボル
トやワッシャを使用しないでください。
a) 18歳未満の人に本機を操作させないでください。
b) 丸ノコを使用する時には、 保護メガネやシールド、 防音保護具、 保護手袋など
の保護衣服を着用してください。
c) 手持ちで使用する電動工具は振動を発生させる場合があります。 振動は障害
を引き起こします。 手袋は手指の血液循環を良好に保つのに役立ちます。 電
動工具を連続して長時間使用しないでください。
d) 可能な場合はいつでも、 粉塵やノコ屑対策に吸引式の集塵装置を使用してく
ださい。
e) 本取扱説明書の 「仕様」 の項で指定されている寸法よりも厚い加工材を切断
しないでください。
f) 加工材の厚さに応じて切り込み深さを調整してください。 刃先が加工材から
最大で歯の大きさ程度出るようにすると良いでしょう。
g) 加工材は正しくサポートしてください。 パネルのような大きな加工材は重みで
たわみ、 ノコ刃をきつく挟み込んでしまう場合があります。 そのような場合、
パネルを支える台などを切断線の近くとパネルの端の近くに置いてサポート
してください。
h) 切断時にサポートの台や電気コードが絶対にノコ刃に接触しないように注意
してください。