KWC SYSTEMA 10.501.042.000 Instructions De Montage Et D'entretien page 2

2
Idealer Betriebsdruck
Max. Betriebsdruck
Min. Betriebsdruck
Druckgleichheit empfehlenswert.
Ideale Wassertemperatur
Max. Wassertemperatur
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Weitere Informationen finden Sie in unseren
detaillierten Verkaufsunterlagen.
Pressione di servizio ideale
Pressione di servizio mass.
Pressione di servizio min.
Si raccomanda pressioni uguali.
Temperatura acqua calda ideale
Temperatura acqua calda mass.
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni
prima del montaggio!
Ulteriori informazioni le troverete nelle nostre
dettagliate documentazioni.
Pression de service idéale
Pression de service max.
Pression de service min.
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l'eau
Température max. de l'eau
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le
montage!
Pour informations supplémentaires voir nos
documentations de vente détaillées.
KWC VG Franke WS/KS
KWC Deutschland GmbH
Franke S.p.A.
Junghansring 70
Via Pignolini 2
DE-72108 Rottenburg IT – 37019 Peschiera del Garda
+39 (045) 644 931 1
+49 (0) 7457 948 56 0
+49 (0) 7457 948 56 30
Franke WS Franke WS/KS
Franke GmbH Franke L.L.C.
Oberer Achdamm 52 RAK Industrial Zone, P.O. Box 14511
AT-6971 Hard AE-Ras Al Khaimah, UAE
+43 (0) 557 467 350 +971 7 203 47 00
+43 (0) 557 462 411 +971 7 203 47 60
Franke KS Franke KS
Franke GmbH Franke France S.A.S.
Mumpferfährstrasse 70 Avenue Aristide Briand BP 13
DE-79713 Bad Säckingen FR-60230 Chambly
+49 (0) 7761 52 0 +331 30 28 94 00
+49 (0) 7761 52 294 +331 30 28 94 30
: 3 bar Presión ideal de servicio
: 5 bar Presión máxima de servicio
: 1 bar Presión mínima de servicio
Se recomienda la igualdad de las presiones.
: 60°C Temperatura ideal del agua
: 80°C Temperatura máxima del agua
Información más detallada en nuestra
documentación de ventas.
: 3 bar Ideal operating pressure
: 5 bar Max. operating pressure
: 1 bar
Min. operating pressure
Equal pressures are recommended.
: 60°C Ideal water temperature
: 80°C Max. water temperature
For further information refer to our detailed sales
literature.
: 3 bar Driftstryck
: 5 bar Max. tryck
: 1 bar Min. tryck
Lika tryck på kall- och varmvatten rekommenderas.
: 60°C Driftstemperatur
: 80°C Max temperatur
För ytteligare information se produktblad.
Franke WS/KS
Franke Consumer Products
Luxury Products Group
800 Aviation Parkway
Smyrna, TN 37167 USA
+1 800-626-5771
Franke WS
Franke Water Systems
Ring-Oost 10
BE-9400 Ninove
+32 (0) 54 31 01 30
+32 (0) 54 31 01 35
Franke KS
Franke UK Limited
West Park, MIOC, Styal Road
GB-Manchester M22 5WB
+44 161 436 62 80
+44 161 437 13 79
Betriebsdaten
Caractéristiques de fonctionnement
Caratteristiche di funzionamento
Datos de servicio
Operating data
: 3 bar
: 5 bar
: 1 bar
: 60°C
: 80°C
Atención:
¡Enjuagar escrupulosamente las tuberías
antes del montaje!
: 3 bar / 45 PSI / 300 kPa
: 5 bar / 70 PSI / 500 kPa
: 1 bar / 14.5 PSI / 100 kPa
: 60°C (140°F)
: 80°C (180°F)
Attention:
Flush pipes thoroughly before
installation!
: 3 bar / 300 kPa
: 5 bar / 500 kPa
: 1 bar / 100 kPa
: 60°C
: 80°C
O.B.S.
Spola rören ordentligt innan
blandare installeras!
Franke KS
Franke NV
Ring 10
BE-9400 Ninove
+32 (0) 54 31 01 11
+32 (0) 54 32 36 88
Franke KS
Franke Nederland B.V.
Lagedijk 13
NL-5705 Bx Helmond
+31 492 585 111
+31 492 585 200