Datos Técnicos; Ámbito De Uso / C; Manual De Instrucciones - Multiplex HFMx M-LINK Notice D'utilisation

!
Este manual de instrucciones forma parte del
producto. Contiene información muy importante y
recomendaciones de seguridad. Por tanto, téngalo
siempre al alcance de la mano y entréguelo con el
producto si vende éste a una tercera persona.
1. D
ATOS TÉCNICOS
Módulo RF 2,4 GHz HFMx M-LINK
Referencia
Rango de frecuencias
Tipo de modulación
Potencia de emisión
Consumo
Rango de
temperaturas
Dimensiones
(L x A x P)
Peso
2. C
ONSEJOS DE SEGURIDAD
!
Lea las instrucciones antes de su uso.
!
Solo debe usarse en entornos para los que ha sido
diseñado ( 3.).
!
No realice ninguna modificación en el módulo.
Si algún componente se estropea, debe enviarse el módulo
RF a un servicio técnico MULTIPLEX para su comprobación.
3. Á
MBITO DE USO
El módulo RF externo 2,4 GHz HFMx M-LINK es ideal, si habi-
tualmente y con la misma emisora MUTIPLEX, cambia entre las
bandas 35, 40, ... MHz y 2,4 GHz, o cuando quiera utilizar una
emisora MULTIPLEX más antigua en la banda de 2,4 GHz.
El módulo 2,4 GHz se conecta a la clavija profesor / alumno de
la emisora y, o bien se fija directamente a la emisora, o se in-
stala en el pupitre de ésta. No es necesaria modificación alguna
en la emisora.
El termino empleado a continuación „clavija profesor / alumno" hace re-
ferencia a la clavija multifunción MULTIPLEX de la emisora. Otros tér-
minos para ello son: Conector DIN, Clavija de carga, Interface con el PC
o conector de diagnósticos.
Los puntos fuertes:
•
Rápida y sencilla conmutación directa entre el módulo 35,
40, ... MHz (en el interior de la emisora) y 2,4 GHz M-LINK
con un interruptor del módulo RF 2,4 GHz HFMx M-LINK.
•
Conmutación entre el rango completo y el rango limitado de
frecuencias (modo „Francia"
•
Cambio entre ciclos de 14 ms. (Fast Response) y 21 ms.
para los pulsos de los servos (
•
Activación del modo Binding (
alcance ( 11.) mediante la tecla SET.
•
LED indicador de estado.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Manual de Instrucciones del
Módulo RF 2,4 GHz HFMx M-LINK
# 4 5612
2,4000 GHz ... 2,4835 GHz
Rango de frecuencias limitado:
2,4000 GHz ... 2,4540 GHz
Sistema 2,4 GHz FHSS M-LINK
Salto de frecuencia de banda ancha
MULTIPLEX-LINK
Frequency Hopping Spread Spectrum
100 mW EIRP
aprox. 50 mA
- 15 °C ... + 55 °C
ca. 83 x 52 x 11 mm
(carcasa)
aprox. 65 g
/ C
OMPATIBILIDAD
4.).
12.).
8.) y modo prueba de
El módulo RF 2,4 GHz HFMx M-LINK ha sido diseñado para
funcionar, exclusivamente, con las siguientes emisoras MULTI-
PLEX:
•
COCKPIT MM
•
COCKPIT SX
•
Combi 80 / sport / plus
•
Combi 90
•
Cockpit
•
Commander
•
Commander mc 2010 / 2015 / 2020
•
EUROPA SPRINT
•
EUROPA SPORT
•
EUROPA mc 1005 / 1010 / 1020
•
PiCOline
•
PROFI mc 3010 / 3030 / 4000
•
ROYAL mc
•
ROYALevo 7, 9, 12
•
ROYALpro 7, 9, 12
4. R
ESTRICCIONES EN ALGUNOS PAÍSES
!
Aviso legal: Las emisoras solo pueden configurarse pa-
ra funcionar en las frecuencias / canales, que estén autori-
zadas en cada país.
!
Importante: ¡Sólo se permite su uso dentro de las fre-
cuencias / canales autorizados en el país donde se use!
En algunos países sólo se permite el uso de sistemas R/C de
2,4 GHz con una potencia de emisión de 100 mW EIRP dentro
de una rango de frecuencias limitado. Por este motivo, el mó-
dulo RF 2,4 GHz HFMx M-LINK puede configurarse a voluntad
para que funcione dentro de un rango de frecuencias limitado
( 13.).
Encontrará una visión general de los paises afectados en la hoja
adicional „Funcionamiento del sistema 2,4 GHz M-LINK con limi-
tación de la gama de frecuencias".
5. E
L SISTEMA DE TRANSMISIÓN
M-LINK es un sistema de transmisión de MULTIPLEX. Trabaja
sobre la banda ISM de 2,4 GHz y está basado en la reciente
tecnología FHSS (FHSS = Salto de banda y amplio espectro /
Frequency Hopping Spread Spectrum).
Gestión automática del canal RF:
Ya no es necesario que el usuario realice una selección manual
del canal RF (cambio de cristal, tecnología de síntesis) Los
sistemas de amplio espectro 2,4 GHz se reparten el espectro de
frecuencias automáticamente. De este modo tampoco es nece-
saria la habitual monitorización de frecuencias. Las interferen-
cias por doble asignación de canal (como ocurre en las bandas
de 35, 40, ... MHz) quedan excluidas prácticamente. Durante la
primera puesta en marcha del sistema tan solo tendrá que
asociar el receptor y la emisora mediante un sencillo procedi-
miento de vinculación (Binding). A partir de ese momento, el
receptor solo procesará las señales de su propia emisora.
Tecnología FHSS:
En tan solo unos milisegundos, el receptor y la emisora van
saltando sincronizadamente de canal en canal. Los datos son
transmitidos en una fracción de este tiempo. Gracias a la
escasa ocupación resultante del tiempo de uso del canal, los
conflictos de señales son minimizados y se suprimen las inter-
ferencias. Aunque los paquetes de datos se pierdan en un canal
determinado, las interrupciones, gracias al constante y rápido
cambio de canal, serán inapreciables por los pilotos..
M-LINK
Página 1/6