Publicité
osebnega zaščitnega sredstva (PPE): referenca izdelka AN... (glej tablico referenc)/ ▪ številka serije, na primer 19.9999 / ▪ Označevanje
skladnosti izdelka z veljavnimi predpisi (piktogram CE). (21) / ▪ Identifikacijska številka priglašenega organa, vključenega v fazo nadzora
proizvodnje opreme (0082 ali 0333). / ▪ številka norme, s katero je izdelek usklajen, in leto: EN... / ▪ premer in vrsta vrvi, mora uporabljati
Ø10,5 USE ONLY WITH AN4XX / ▪ UP : Puščica kaže smer uporabe (23) / ▪ Največje število oseb "1 USER ONLY" / "1 person MAX"
(22)/ ▪ Vse druge uporabe, kot so opisani v tem priročniku je treba izključiti (21)/ ▪ In naslednji simboli : (12) Pred uporabo pozorno
preberite navodilo. /ET Märgistus: MÄRGISTUSTE JA / VÕI SÜMBOLITE TÄHENDUS: : Iga toode on tähistatud andmesildiga (kui
võimalik). Sellel on märgitud pakutava kaitse tüüp ja muud andmed.
(20),postiaadress/ ▪ tootmiskuupäev (kuu/aasta), näiteks 08/2019 / ▪ Isikukaitsevahendi andmed: toote kood AN... (vt viitkoodide tabel)/
▪ partiinumber, näiteks 19.9999 / ▪ Vastavusmärgis vastavalt kehtivatele õigusnormidele (CE piktogramm). (21) / ▪ Varustuse tootmise
kvaliteedikontrolli teostava teavitatud asutuse number (0082 või 0333). / ▪ standardi number, millele toode vastab, ja standardi aasta:
EN... / ▪ kasutatava köie läbimõõt ja tüüp Ø10,5 USE ONLY WITH AN4XX / ▪ UP : kasutussuunda näitav nool (23) / ▪ Maksimaalne
inimeste arv "1 USER ONLY" / "1 person MAX" (22)/ ▪ Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud käesolevas juhendis kirjeldatud ei ole
lubatud (21)/ ▪ Ning piktogrammid: (12) Enne kasutamist lugege juhend läbi. /LV Marķējums: MARĶĒJUMU UN/VAI SIMBOLU
NOZĪME: : Katrai precei ir piestiprināts marķējums (ja iespējams). Tajā ir norādīts aizsardzības veids, kā arī cita informācija. ▪ Ražotāja
identifikācija DELTAPLUS® Modeļa preču zīmes logotips (20),pasta adrese/ ▪ ražošanas datums (mēnesis/gads), piemēram 08/2019 /
▪ IAL identifikācija: atsauce uz aprīkojumu AN... (skatīt atsauču tabulu)/ ▪ partijas numurs, piemēram 19.9999 / ▪ Atbilstības norāde
saskaņā ar spēkā esošajiem likumiem (piktogramma EK). (21) / ▪ Pilnvarotās iestādes numurs, kas norādīts ražošanas iekārtas kvalitātes
kontrolē (0082 ou 0333). / ▪ standarta, kurai aprīkojums atbilst, numurs un tās pieņemšanas gads: EN... / ▪ diametrs un veids virvei, uz
kuras jālieto Ø10,5 USE ONLY WITH AN4XX / ▪ UP : rodyklė, nurodanti naudojimo kryptį (23) / ▪ Maksimālais personu skaits "1 USER
ONLY" / "1 person MAX" (22)/ ▪ Visiem lietošanas veidiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā ir jāizslēdz (21)/ ▪ Kā arī piktogrammas:
(12) Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. /LT Ženklinimas: ŽENKLINIMO IR (ARBA) SIMBOLIŲ REIKŠMĖS: : Kiekvienas
produktas yra pažymėtas etikete (jei įmanoma). Joje nurodoma numatyta apsauga ir kita informacija. ▪ Gamintojo identifikavimas
DELTAPLUS® Modelio prekės ženklo logotipas (20),adresas/
identifikacija: nuoroda į gaminį AN... (žr. Nuorodų lentelę)/ ▪ partijos numeris, pavyzdys 19.9999 / ▪ Atitikties nuoroda pagal galiojančius
reikalavimus (CE ženklas). (21) / ▪ Notifikuotosios įstaigos, vykdančios įrangos kokybės kontrolę, numeris (0082 arba 0333). / ▪ normos,
kurią atitinka gaminys, numeris ir normos metai: EN... / ▪ lyno skersmuo ir tipas būti naudoti Ø10,5 USE ONLY WITH AN4XX / ▪ UP :
bultiņa, kas norāda lietošanas virzienu (23) / ▪ Daugiausiai naudotojų "1 USER ONLY" / "1 person MAX" (22)/ ▪ Visi, išskyrus tas, kurios
aprašytos šiame vadove turi būti išbrauktos (21)/ ▪ Taip pat piktogramos: (12) Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo instrukciją.
/SV Märkning: ZNAČENJE OZNAKA I / ILI SIMBOLA: :
skyddstypen som den erbjuder samt annan information. ▪ Tillverkarens beteckning DELTAPLUS® Märkets logotyp (20),postadress/ ▪
Tillverkningsdatum (månad/år), for eksempel 08/2019 / ▪ Identifikation av personlig skyddsutrustning: Produktens referens AN... (se
referenstabell)/ ▪ Serienummer, for eksempel 19.9999 / ▪ Indikationen om överensstämmelse med gällande förordning (EG-symbol) (21)
/ ▪ Numret för anmält organ som deltog i kontrollen av utrustningens produktionskvalitet (0082 eller 0333). / ▪ Den standard som
produkten överensstämmer med, standardens år: EN... / ▪ typen och diametern på repet som ska användas: Ø10,5 USE ONLY WITH
AN4XX / ▪ UP : En pil som anger användningsriktningen (23) / ▪ Maximalt antal personer "1 USER ONLY" / "1 person MAX" (22)/ ▪ Alla
andra användningsområden än de som beskrivs i denna manual kommer att uteslutas (21)/
instruktionsbroschyren före användning. /DA Mærkning: BETYDNING AF MÆRKNING OG/ELLER SYMBOLER: : Hvert produkt er
identificeret med en indvendig etiket (hvis muligt). Denne angiver beskyttelsestype samt andre informationer. ▪ Identifikation af
fabrikanten DELTAPLUS® Logo for modelmærket (20),postadresse/ ▪ Fabrikationsdato (måned/år), f.eks. 08/2019 / ▪ Identifikation af
personligt værnemiddel: Produktreference AN... (Se referencetabellen)/ ▪ Partinummer, f.eks. 19.9999 / ▪ Overensstemmelsesangivelse
ifølge gældende regulativer (CE-piktogram). (21) / ▪ Nummeret på det bemyndigede organ, der udfører kvalitetskontrol af produktionen
af udstyret (0082 eller 0333). / ▪ Nummer på den norm, produktet er i overensstemmelse med, samt året: EN... / ▪ typen og diameteren
af den line, der skal anvendes: Ø10,5 USE ONLY WITH AN4XX / ▪ UP : En pil, der angiver anvendelsesretningen (23) / ▪ Maksimalt
antal brugere "1 USER ONLY" / "1 person MAX" (22)/ ▪ Alle andre anvendelser end dem, der beskrives i denne manual, skal udelukkes
(21)/ ▪ Samt piktogrammerne: (12) Læs brugervejledningen før ibrugtagning. /FI Merkinnät: MERKINTÖJEN JA/TAI SYMBOLIEN
Tuote tunnistetaan aina etiketistä (jos mahdollista). Etiketti osoittaa tarjottavan suojauksen tyypin sekä muuta tietoa. ▪
SISÄLTÖ :
Valmistajan tunnistusmerkintä DELTAPLUS® Merkkilogo (20),postiosoite/ ▪ valmistusajankohta (kuukausi/vuosi), esimerkki 08/2019 / ▪
Henkilösuiojaintunnus: tuoteviite AN... (katso viitetaulukko)/ ▪ erän numero, esimerkki 19.9999 / ▪ Yhdenmukaisuusmerkintä paikallisten
voimassa olevien määräysten mukaisesti (CE-piktogrammi). (21) / ▪ Varusteen valmistuslaatutarkastukseen osallistuneen organisaation
tunnistenumero (0082 tai 0333). / ▪ standardinro, jonka vaatimukset tuote täyttää ja vuosi: EN... / ▪ käytettävän köyden tyyppi ja
halkaisija: Ø10,5 USE ONLY WITH AN4XX / ▪ UP : käyttösuunnan ilmaiseva nuoli (23) / ▪ Suurin sallittu henkilömäärä "1 USER ONLY"
/ "1 person MAX" (22)/ ▪ Kaikki muuhun kuin tässä oppaassa kuvatut toimet jäävät soveltamisalan ulkopuolelle (21)/ ▪ Sekä kuvasymbolit:
(12) Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. /
العالمات: معاني العالمات و / أو الرموز: : يتم تحديد كل عنصر وتعريفه من خالل الملصق (إن أمكن). وتشير هذه الملصقات إلى نوع الحماية التيAR
نيع
تص
ال
)),العنوان/ ▪ التاريخ (شهر / عام
/ ▪ مؤشر
19.9999
انظر جدول المرجع)/ ▪ رقم الدفعة مثال
رقم المعيار الذي
▪ / )
0333
يوجد سهم
:
Ø10,5 USE ONLY WITH AN4XX / ▪ UP
اض
ي ُحظر االستخدام في أغر
PRODUCT MARKING (PART 4)
(12)
Read the instructions
EN
before use.
Lire la notice
FR
avant utilisation.
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
44
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
20
( شعار الماركة
أو
0082
( رقم الهيئة ال م ُ خطرة المشاركة في مراقبة جودة المعدات
▪ /)
22
( "
USER ONLY" / "1 person MAX
/ ) يرجى قراءة دليل التعليمات قبل االستخدام
(20)
Model brand logo
Logo marque du modèle
▪ Valmistaja logotüüp DELTAPLUS® Toote kaubamärk
▪ Pagaminimo data (mėnuo/metai), pavyzdys 08/2019 /
Varje produkt är identifierad med en etikett (om möjligt). Denna indikerar
®
DELTAPLUS
يوفرها الجهاز، إضافة إلى معلومات أخرى. ▪ تحديد الجهة المصن ِ عة
( ...
AN
رجع المنتج
/ ▪ التعرف على معدات الحماية الشخصية: م
:نوع و ق ُ طر الحبل الواجب استخدامه
1
" ) / ▪ أقصي عدد من المستخدمين
12
( :لتوضيحية
(21)
Any use other then these
described in this leaflet are to be
excluded.
Toutes
utilisations autres que celles
décrites dans cette notice sont à
exclure.
▪ Samt piktogrammen: (12) Läsa
االمتثال وف ق ً ا للنظام المعمول به (رمز
▪ / )
21
( .)
CE
▪ / ...
EN
:تمتثل له المنتجات وعام إصداره
23
)/ ▪ إضافة إلى الصور ا
21
( .غير الموصوفة في هذه النشرة
(22)
Maximum users
Le nombre de personne
maximum
▪ AAP
2019
/
08
مثال
( .يشير إلى اتجاه االستخدام
(23)
Sense of use
Sens d'utilisation
UPDATE 16/12/2019
Publicité
