Table des Matières
Publicité
Pour remonter le fil de canette
F
Tenez le fil supérieur de la main gauche.
Tournez le volant (1) vers vous (sens anti-
horaire) pour abaisser et lever l'aiguille.
Note:
Sil y est difficile de remonter le fil de la
canette, vérifier que le fil n'est pas pris
dans le couvercle du boîtier ou dans la
fermeture du bras amovible.
Tirez doucement sur le fil supérieur pour faire
remonter le fil de canette à travers le trou
dans la plaque à aiguille. (2)
Passez les deux fils en dessous du pied
presseur et placez-les vers l'arrière de la
machine. (3)
I T
Recupero del filo della bobina
Trattenere il filo superiore con la mano sinistra.
Girare il volantino (1) in avanti (in senso
antiorario), per abbassare e alzare l'ago.
Nota:
Se fosse difficile estrarre il filo della bobina,
controllate che il filo non si sia impigliato
nello sportellino o nel piano convertibile.
Tirare delicatamente il filo superiore per
sollevare il filo della bobina attraverso il foro
della placca ago (2).
Aprire il cappio e portare entrambi i fili dietro,
sotto il piedino (3).
31
E
Elevación del hilo de la canilla
Sujete el hilo superior con la mano izquierda.
Gire el volante (1) hacia usted (a izquierdas)
bajando y luego elevando la aguja.
Nota:
Si es dificil subir el hilo de la bobina, Revisar
y este segura que el hilo no este atrapado
en la placa o en el brazo removible de la
meza.
Tire suavemente del hilo uperior para llevar el
hilo de la canilla hacia arriba a través del
orificio de la placa de la aguja (2).
Dejar ambos hilos en la parte posterior bajo
el prensatelas (3).
Publicité
Table des Matières
