Table des Matières
Publicité
Enfileur automatique (optionnel)
F
* L'enfileur automatique est une option
installée
à l'usine. Si votre machine est
équipée de cette option, suivez les
instructions -dessous:
ci
- Releve l'aiguille à
z
sa
position la plus élevée.
-
Descendez le levier (A) autant que possible.
- L'enfileur
tournera
automatiquement à la
position d'enfilage (B).
- Passe le fil au tour du
z
guide-fil (C) comme
illustré.
-
Passez le fil devant l'aiguille et sous le
crochet du bas en haut.
- Lâche le levier (A).
z
-
Le chas de l'aiguille sera enfilé automatiquement.
Attention:
Mettez l'interrupteur à ("O") avant d'enfiler
l'aiguille!
I T
Infila-ago automatico (optional)
qui est
* L'infila-ago automatico è un accessorio
optional. Nel caso in cui sia installato sulla
Vostra Macchina seguire, per l'utilizzo, le
seguenti istruzioni:
- Portare l'ago nella posizione più alta.
- Abbassare la leva (A) completamente.
- L'infila-ago ruoterà automaticamente nella
posizione di infilatura (B).
- Passare il filo attorno al guidafilo (C).
- Passare il filo davanti all'ago, attorno al
gancio (D) dal basso verso l'alto.
- Rilasciare la leva (A).
- Tirare il filo attraverso la cruna dell'ago.
Attenzione:
Portare l'interruttore in posizione ("O") !
27
E
Enherbrador automático de la aguja
(optativo)
* El enhebrador automático de la aguja es
una opción instalable en fábrica. Si su
máquina tiene esta opción, siga las
instrucciones siguientes:
- Eleve la aguja a su posición más alta.
- Presione la palanca (A) hacia abajo lo más
posible en su recorrido.
- El enhebrador oscila automáticamente a la
posición de enhebrado. (B)
- Pasa el hilo alrededor del guía-hilo. (C)
- Pasa el hilo enfrente de la aguja alrededor
del garfio (D) desde la parte inferior a la
superior.
- Libere la palanca. (A)
- Tire del hilo a través del ojo de la aguja.
Atención:
Ponga el interruptor principal en la posición
("O").
Publicité
Table des Matières
