Publicité
IDEAL 2603 • IDEAL 3103 • IDEAL 3803 • IDEAL 4002
•
•
Bedienung
Operation
•
Istruzioni per l´uso
D Autom. Stopp bei geöffneter Tür.
(Symbol
und
GB Stops automatically when door is opened
Symbols
and
F Arrêt automatique en cas de porte
ouverte. Les symboles
clignotent alternativement.
NL Stopt automatisch als deur wordt
geopend.
(Symbool
en
I
Si arresta automaticamente quando lo
sportello è aperto.
I simboli
e
alternatamente.
E Se para automaticamente cuando la
puerta está abierta.
Los símbolos
alternativamente.
S Stannar automatiskt när dörren öppnas.
Symbolerna
D Autom. Stopp bei vollem Auffangsack.
Symbol
"Sack-voll" - Anzeige leuchtet.
Sack entleeren. (Siehe Seite 9).
GB Stops automatically when plastic bag
is full. Empty the bag when "bag full"
indicator
lights. (See page 9).
F Arrêt automatique en cas de sac plein.
Le symbole
vider le sac. (Voir page 9).
NL Stopt automatisch bij volle opvangzak
Symbool
"Zak-vol" lampje brandt, zak
leegmaken. (Zie pagina 9).
I
Si arresta automaticamente quando il
sacchetto di plastica è pieno. Svuotare il
sacchetto quando la spia "sacco pieno"
accende. (Vedi pagina 9).
E Se para automaticamente cuando la
bolsa de plástico está llena.Vacíe la
bolsa cuando el indicador de "bolsa
Ilena"
se encienda. (Véase pág. 9).
S Stannar automatiskt när säcken är full.
Symbolen
"säcken full"-lampan lyser-
töm säcken. (Se sidan 9).
- 12 -
•
•
Utilisation
Bediening
•
Funcionamiento
•
Handhavande
blinken abwechselnd).
flash alternatively.
et
knipperen afwisselend)
lampeggiano
y
parpadean
och
blinkar växelvis.
"sac plein" s'allume,
•
•
•
Publicité
