Table des Matières
Publicité
considerare attentamente le istruzioni e i disegni prima di procedere all'installazione
pay attention to the instructions and drawings before proceeding with installation
considérer attentivement toutes les instructions et les dessins avant de procéder à l'installation
Lesen Sie vor der Installation aufmerksam die Anleitung und die Zeichnungen
consulte detenidamente las instrucciones y los dibujos antes de iniciar la instalación
Внимательно ознакомиться с инструкциями и чертежами перед установкой
Durante la fase di aggancio, mantenere la parete orizzontale
Keep the walls horizontal when attaching them
Pendant la phase d'accrochage, maintenir la paroi à l'horizontale
Halten Sie die Wand beim Einhängen waagerecht
Durante la fase de enganche, mantenga el panel en horizontal
При креплении стенка должна находиться в горизонтальном положении
Durante la fase di aggancio, non inclinare la parete: ciò potrebbe causare il mancato aggan-
cio delle staffe e/o lo spostamento delle stesse
Do not incline the wall during the attachment phase: this could cause the brackets to not
couple and/or to move
Pendant la phase d'accrochage, ne pas incliner la paroi : cela pourrait causer le non accro-
chage des brides et/ou le déplacement de celles-ci
Halten Sie die Wand beim Einhängen nicht schräg: Das kann dazu führen, dass die Bügel
nicht einrasten und/oder sich verschieben
Durante la fase de enganche, no incline el panel: esto podría hacer que las pletinas no se
enganchen y/o que se muevan
При креплении не следует наклонять стенку, это может привести к невозможности
крепления скоб и/или их смещению
Se necessario, agire sulla parte superiore delle pareti con un martello ed un pezzo di legno
If necessary, adjust the upper part of the walls using a hammer and a piece of wood
Si nécessaire, agir sur la partie supérieure des parois avec un marteau et une pièce en bois
Wenn erforderlich, wirken Sie mit einem Hammer und einem Stück Holz von oben auf die
Wand ein
En caso necesario, utilice un martillo y un taco de madera en la parte superior de los paneles
В случае необходимости, следует воздействовать на верхнюю часть стенок при по-
мощи молотка и деревянной детали
17
Publicité
Table des Matières
