Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
monteres på anhængertrækket med to bolte inklusiv kontaktplade,
planskiver og selvlåsende møtrikker. Spænd alle bolte og møtrikker iføl-
ge tegning.
MONTERINGSVEJLEDNING: BORA
1. Fjern beklædningen i bagagerummet. Fjern bagagerummets sidepane-
ler af kunststof og baglygtearmaturene.
2. Demonter kofangeren.
3. Anbring skabelonen på kofangeren og sav den afmærkede del af. Fjern
den på fig. 1 viste montageprofil af metal. Profilen anvendes ikke mere.
Sæt bolte på plads igen.
4. Fjern kittet mellem anhængertrækkets og køretøjets berøringsflader.
Fjern mærkaterne på montagepunkterne. Anbring anhængertrækket i
chassiset og monter dette med fire bolte inkl. kontraplader (40x40x5).
Anbring de to PE skumgummistykker til at tætne chassisvangerne med
(jævnfør fig. 2). Monter de dele, der blev fjernet under punkt 1 inklusiv
udstødningsophænget. Sæt kofangeren på plads igen. Kuglestangen
monteres på anhængertrækket med to bolte inklusiv kontaktplade,
planskiver og selvlåsende møtrikker. Spænd alle bolte og møtrikker iføl-
ge tegning.
MONTERINGSVEJLEDNING: SKODA OCTAVIA
1. Fjern kofangeren. Jævnf¢r fig.4, inden dæklisterne fjernes. Sav det i
fig.5 angivet stykke ud af kofangeren.og forstørrer, som det fremgår af
figur 6, den eksisterende åbningen af den bagliggende delen. Fjern
metalbjælken ved bagvæggen (fig.7).
2. Fjern kittet ved anhængertrækkets og k¢ret¢jets ber¢ringsflader. Fjern
mærkaterne på montagepunkterne.
3. Anbring anhængertrækket i chassiset og monter dette med fire bolte
inkl. kontraplader (40x40x5). Anbring de to PE skumgummistykker til at
tætne chassisvangerne med (jævnfør fig. 2). Spænd alle bolte og
m¢trikker if¢lge tabellen. Sæt kofangeren på plads igen. Kuglestangen
monteres på anhængertrækket med to bolte inklusiv planskiver, kon-
taktplade og selvlåsende m¢trikker. Spænd alle bolte og møtrikker iføl-
ge tegning.
BEMÆRK:
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring
anlægsstederne.
* Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter.
* Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
* Husk fjeder- og planskiver.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft og
det tilladte kugletryk.
* Kugelbolten er ISO Std. 1103
* Anbefalet : Efter ca. 1000 km, efterspænd bolte og m¢trikker
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del
enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la
reseña de montaje.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE: AUDI A3
1. Retirar el parachoques. Está fijado en el vehículo en 18 puntos.
2. Retirar el perfil de fijación de metal indicado en la fig. 1. El perfil no se
vuelve a colocar.
3. Retirar el pegamento existente a la altura de los puntos de contacto del
gancho de remolque con el vehículo. Retirar a la altura de los puntos de
fijación los adhesivos.
4. Colocar el gancho de remolque en el chasis y fijarlo con cuatro tornillos
inclusive contratuercas (40x40x5). Colocar ambos bloques de espuma
PE en los travesaños del chasis para obturarlos (véase la fig. 2). Volver
a colocar el parachoques. La bola se monta en el gancho de remolque
© 524970/19-10-2009/11
Publicité
