Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
fästes med fyra flänsskruv med låständer, inklusive motbrickorna
(40x40x5). De två PE-skumblocken placeras som tätning i chassibal-
karna (se fig. 2). Sätt tillbaka kofångaren. Kulstången monteras vid
dragkroken med två skruvar inklusive kontaktplatta, planbrickor och själ-
vlåsande muttrar. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren.
MONTERINGSANVISNINGAR: SKODA OKTAVIA
1. Avlägsna kofångaren. Se fig.4 för avlägsnande av täckremsorna. Såga
ut delen som anges i fig.5 ur kofångaren och förstora enligt fig.6 den
befintliga öppningen i den bakomliggande delen. Avlägsna metallbalken
från bakväggen (fig.7). Denna förfaller.
2. Avlägsna kittet från dragkrokens kontaktpunkter med fordonet. Tag bort
klistermärkena på fästpunkterna.
3. Dragkroken placeras i chassit och fästes med fyra flänsskruv med
låständer, inklusive motbrickorna (40x40x5). De två PE-skumblocken
placeras som tätning i chassibalkarna (se fig. 2). Momentdrag alla skru-
var och muttrar enligt tabellen. Sätt tillbaka kofångaren. Kulhuset
(kulstången) monteras på dragkroken med två skruvar inklusive plan-
brickor, kontaktplatta och självlåsande muttrar. Momentdrag alla skru-
var och muttrar enligt figuren.
OBS:
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Glöm inte fjäder- och planbrickor.
* Kvalitet skruvar 8.8; muttrar 8, eller om något annat anges i monterings-
anvisningen 10.9/10.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vi rekomenderar att se efter eller kontrollera skruvförbanden enligt tabel-
len efter (ett bruk av) ca 1000 km.
* Vid borrning skall man se till att broms- og bränsleledningarna inte ska-
das.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
DK
For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse serienum-
meret på typepladen, for at kunne vælge hvilket af de medsendte dia-
grammer der skal anvendes.
MONTERINGSVEJLEDNING: AUDI A3
1. Fjern kofangeren. Denne er montereret på køretøjet på 18 forskellige
steder.
2. Fjern den på fig. 1 viste montageprofil af metal. Profilen anvendes ikke
længere.
3. Fjern kittet mellem anhængertrækkets og køretøjets berøringsflader.
Fjern mærkaterne på montagepunkterne.
4. Anbring anhængertrækket i chassiset og monter dette med fire bolte
inkl. kontraplader (40x40x5). Anbring de to PE skumgummistykker til at
tætne chassisvangerne med (jævnfør fig. 2). Sæt kofangeren på plads
igen. Kuglestangen monteres på anhængertrækket med to bolte inklu-
siv kontaktplade, planskiver og selvlåsende møtrikker. Spænd alle bolte
og møtrikker ifølge tegning.
MONTERINGSVEJLEDNING: GOLF 4.
1. Fjern bagagerummets sidepaneler af kunststof og baglygtearmaturene.
2. Demonter kofangeren, der er monteret på køretøjet på 12 forskellige
steder. Løsn nummerpladelampen, inden kofangeren fjernes.
3. Sav ifølge fig. 3 den markerede del ud midt på kofangeren. Fjern den på
fig. 1 viste montageprofil af metal. Profilen anvendes ikke mere. Sæt
bolte på plads igen.
4. Fjern kittet mellem anhængertrækkets og køretøjets berøringsflader.
Fjern mærkaterne på montagepunkterne. Anbring anhængertrækket i
chassiset og monter dette med fire bolte inkl. kontraplader (40x40x5).
Anbring de to PE skumgummistykker til at tætne chassisvangerne med
(jævnfør fig. 2). Monter de dele, der blev fjernet under punkt 1 inklusiv
udstødningsophænget. Sæt kofangeren på plads igen. Kuglestangen
© 524970/19-10-2009/10
Publicité
