Table des Matières
Publicité
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Vor Ertsgebrauch Akku komplett laden!
Avant la première utilisation, charger complètement la batterie !
Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria!
1
Akku auf Ladestation einrasten und
einstecken
Insérer la batterie dans la station de
charge et la brancher
Innestare/Introdurre la batteria sulla
stazione di carica
2
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Akku
Accu
Batteria
Ladegerät
Chargeur accu
Caricatore batteria
| 10 |
Ladegerät / Schnellladegerät
Chargeur accu / Chargeur rapide
Caricatore batteria / Caricatore rapido
3– 5 h / 1 h
bis
jusqu'à
fino a
Akku kann nur geladen werden bei Temperaturen
zwischen -5 °C bis 50 °C
La batterie ne peut être chargée qu'à des températures
comprises entre -5 °C et 50 °C
La batteria può essere caricata solo a temperature
comprese fra -5 °C e 50 °C
3
Ausstecken, Akku von Ladestation
nehmen
Débrancher, retirer la batterie de la
station de charge
Scollegare, prendere la batteria
dalla stazione di carica
Nur in trockenem Raum aufstellen
Installer exclusivement dans un local
à l'abri de l'humidité
Utilizzare solo in ambiente secco
Von Zeit zu Zeit: Ladestation und Akku mit
einem Pinsel reingen
De temps en temps: Nettoyer la station de
charge et la batterie avec un pinceau
Occasionalmente: Pulire la stazione di carica
e la batteria con un pennello
lädt
en train de charger
carica in corso
2.
2.
1. 1.
Entriegelung
Déverrouillage
Sbloccaggio
Kontrollleuchte
Témoin de contrôle
Spia di controllo
voll aufgeladen
complètement rechargée
completamente carica
Publicité
Table des Matières
