Geräteübersicht; Bestimmungsgemäße Verwendung; Auspacken Des Gerätes; Bedienung - Silverline 656578 Traduction Des Instructions Originales

DE
Geräteübersicht
1 Drehrichtungsumschalter
2 Schnellkupplung
3 Abzugshebel
4 ½-Zoll-Vierkantantrieb
Mitgeliefertes Zubehör:
Vierkantadapter von 1/2 Zoll auf 3/8 Zoll
WARNUNG! Bei diesem Werkzeug handelt es sich nicht um einen Drehmomentschlüssel.
Ziehen Sie die Befestigungsmittel nach Verwendung des Ratschenschraubers immer mit einem
Drehmomentschlüssel an.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit Druckluft aus einem Kompressor betriebener Ratschenschrauber mit Vierkantantrieb zur
Verwendung mit herkömmlichen ½-Zoll-Einsatzwerkzeugen und Zubehör zum Eindrehen bzw.
Lösen von Schrauben und Muttern.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit
allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem
Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das
Werkzeug verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Schnellkupplung anbringen
Hinweis: Der Lieferumfang dieses Werkzeugs umfasst zwei verschiedene Druckluft-
Schnellkupplungen:
EQ-4: Verwendung vor allem in Kontinentaleuropa
EN-6: Verwendung vor allem in Großbritannien
EQ-4
Europe
• Bitte wählen Sie die mit dem von Ihnen verwendeten Druckluftsystem kompatible
Schnellkupplung und richten Sie sich nach der folgenden Installationsanleitung:
1. Dichten Sie das Schraubengewinde der Schnellkupplung (2) mit PTFE-Band
(nicht mitgeliefert) ein, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten.
Hinweis: Wickeln Sie das PTFE-Band fest und im Uhrzeigersinn, damit es sich bei Einschrauben
des Gewindes nicht löst.
2. Entfernen Sie den Schutzstopfen aus dem Druckluftanschluss.
3. Schrauben Sie die Schnellkupplung mit einem Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert) in
den Druckluftanschluss unten am Handgriff.
4. Verbinden Sie die Schnellkupplung mit der Druckluftversorgung, bringen Sie sie
vorsichtig unter Druck und prüfen Sie die Verbindung auf Dichtigkeit
(z.B., indem Sie die Außenseiten der Verbindungsstücke mit wenig Seifenwasser besprühen).
• Schnellkupplungen mit passendem Innengewinde lassen sich nun auf das Werkzeug
aufstecken.
18
EN-6
UK
Anschluss an die Druckluftversorgung
QUICK COUPLER
NIPPEL
ZU IHREM
LUFT-WERKZEUG
RÜCKZUG-SCHLAUCH
FÜHRER-SCHLAUCH
Werkzeug ist zum Anschluss an eine Druckluftversorgung vorgesehen, die über eine
Wartungseinheit mit Wasserabscheider und Druckluftöler verfügt und saubere, trockene
Druckluft liefert.
• Der Druck der Luftversorgung darf den angegebenen maximalen Arbeitsdruck des Gerätes nicht
überschreiten (siehe Abschnitt „Technische Daten").
• Sorgen Sie dafür, dass aufgefangene Feuchtigkeit täglich aus dem Druckluftsystem entleert wird.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Druckluftsystems (inkl. Schläuche, Verbinder usw.) für den
angegebenen Betriebsdruck geeignet sind.
Geräteleistung einstellen
• Die Geschwindigkeit bzw. Leistung des Werkzeuges lässt sich einstellen, indem der Zuluftdruck
innerhalb des laut „Technischen Daten" zulässigen Druckbereichs verringert bzw. erhöht wird.
• Während der Arbeit mit dem Werkzeug kann die Drehgeschwindigkeit über den Abzugshebel (3)
verändert werden.
Einsatzwerkzeuge anbringen
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Einsatzwerkzeuge
wechseln.
1. Setzen Sie einen geeigneten Steckschlüssel direkt auf den ½-Zoll-Vierkantantrieb (4),
so dass er mit einem Klickgeräusch einrastet.
Hinweis: Mit dem mitgelieferten Adapter lassen sich Steckschlüssel mit 3/8-Zoll-Vierkantantrieb
einsetzen.
2. Halten Sie zum Abnehmen den Steckschlüssel gut fest und ziehen Sie ihn vom Antrieb ab.
Drehrichtung wählen
• Drehen Sie den Drehrichtungsumschalter (1) entgegen dem Uhrzeigersinn auf F, um
den Ratschenschrauber nach rechts laufen zu lassen.
• Drehen Sie den Drehrichtungsumschalter (1) im Uhrzeigersinn auf R, um den
Ratschenschrauber nach links laufen zu lassen.

Bedienung

1. Bringen Sie den benötigten Steckschlüssel an, wählen Sie die gewünschte
Drehrichtung und schließen Sie den Ratschenschrauber an die Druckluftversorgung an.
2. Setzen Sie den Steckschlüssel auf das ein-/auszudrehende Befestigungselement.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Steckschlüssel fest auf dem ein-/auszudrehenden
Befestigungselement sitzt.
3. Drücken Sie den Abzugshebel (3) Richtung Gerätegehäuse, um den Drehvorgang zu beginnen.
4. Geben Sie den Abzugshebel zum Anhalten des Gerätes wieder frei.
Hinweis: Lassen Sie den Ratschenschrauber nicht längere Zeit im Leerlauf laufen. Dadurch würde
seine Lebensdauer verkürzt.
WARNUNG! Wenden Sie beim Anziehen bzw. Lösen von Schrauben oder Muttern keine zusätzliche
Kraft auf den Ratschenschrauber an. Dadurch könnte das Werkzeug beschädigt werden.
WARNUNG! Das Drehmoment dieses Druckluft-Ratschenschraubers hängt vom genauen Luftdruck
ab. Ziehen Sie die Befestigungsmittel nach Verwendung dieses Ratschenschraubers immer mit
einem kalibrierten Drehmomentschlüssel an.
WARNUNG! Beachten Sie, dass Druckluftwerkzeuge auch nach der Verwendung noch Restdruck
enthalten können. Lassen Sie nach dem Abstellen der Luftzufuhr stets die verbleibende Druckluft
aus dem Gerät ab.
Zubehör
• Zubehör für dieses Werkzeug wie Steckschlüssel, Steckschlüsselverlängerungen u.ä. können Sie
über Ihren Silverline-Fachhändler beziehen. Ersatzteile sind über Ihren Silverline-Fachhändler
und unter www.toolsparesonline.com erhältlich.
WASSER-TRENNUNG
NIPPEL
ÖLER
ABFLUSS TÄGLICH
REGLER
• Dieses
LUFTZUFUHR