Publicité
INDICATIONS
The EarLaser is a high-quality medical laser device of the latest state-of-the-art. Caution! Per-
formance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
OPERATION
(see picture)
To install the batteries, screw the ON/OFF Button (K) out of the laser pod (H) and insert both
batteries (G) with the (-) pole first.
To install the earpiece, remove the laser point (E) from the laser head (F). Then screw the
earpiece (D) on to the laser head (F).
Adjust the position of the earpiece (D) with the screw (C) on the headset (A). You can adjust
the headset (A) to fit your head by carefully bending it as necessary.
Activate the laser by pressing the ON/OFF button (K). A red light then emits at the ear piece.
Afterwards put it on your head so that the ear insert (B) perfectly fits in your ear. After the
treatment, switch off the laser by pressing the ON/OFF button (K) again.
TREATMENT
Detailed instructions are given in the enclosed guide and on our website.
EFFECT
Only regular use of this appliance will enable you to achieve the desired effect. Self-treatment
with EarLaser is completely safe, painless and aseptic. It produces neither harmful warming nor
side-effects. No negative interactions with other medications are known.
CONTRA-INDICATIONS
Keep out of the reach of children. The laser beam is not to be pointed directly in the eye(s), -
alternatively - don't look directly into the beam, even with optical instruments. Treatment is not
advisable in the following cases: Cranial application on infants; application in the vicinity of
the thorax or pacemaker on patients wearing pacemakers; in the abdominal or lower thorax
area in case of pregnancy; on tumour patients with suspected relapse or metastasis; on
children with epiphysis and pipe-bone symptoms; on the thyroid gland, ovaries or testicles of
epilepsy patients.
THERAPY
Under no circumstances does self-treatment with the EarLaser replace medically necessary
therapy and operations. However, you can successfully undertake treatment as an accom-
paniment to therapy in many cases.
CLEANING
Always avoid using aggressive cleaning products. Clean the body of the appliance with
gauze or cotton waste dipped in alcohol. In case of wounds and bacterial infections, the laser
is not to be brought into contact with the place of treatment. However, if the tip of the laser
should make contact with the infected position, it can be unscrewed and removed for the
purpose of disinfection. The unscrewable parts (not the complete laser head) can be cleaned
with a disinfectant or laid either in boiling water or sterilized by max. 135º.
MAINTENANCE + DISPOSAL
This appliance needs no regular inspection or maintenance. The laser requires 2 x 1.5 V (LR03
AAA) batteries. Use only alkaline batteries. Before long periods of disuse, remove the batteries.
Never touch the batteries and the patient simultaneously when operating the EarLaser. Old
appliances must be disposed of according to the environmental protection laws of your
respective country.
HINWEISE
Mit dem EarLaser haben Sie ein hochwertiges medizinisches Lasergerät erworben, welches auf
dem neuesten Stand der Technik ist. Achtung! Bitte wenden Sie den Laser nur so an, wie in der
Anleitung beschrieben.
BEDIENUNG
(siehe Zeichnung)
Um die Batterien einzusetzen, schrauben Sie den Ein/Aus Knopf (K) aus der Laserhülse (H).
Schieben Sie die zwei Batterien (G) mit dem (-) Pol voran hinein.
Für die Montage des Ohrteils, entfernen Sie die Laserspitze (E) vom Laserkopf (F). Dann schrau-
ben Sie das Ohrteil (D) an den Laserkopf (F).
Für die Montage am Kopf, justieren Sie mit der Schraube am Ohrteil (C) die Länge des Ohrbü-
gels (A). Bei Bedarf verändern Sie den Bügeldruck durch vorsichtiges Auf- oder Zubiegen des
Ohrbügels (A).
Den Laser aktivieren Sie durch drücken des ON/OFF-Knopf (K), so dass rotes Licht beim Ohrteil
austritt. Dann positionieren Sie ihn so am Kopf, dass der Ohrstöpsel (B) in der Ohrmuschel sitzt.
Nach der Behandlung, den Laser durch drücken des ON/OFF-Knopf (K) wieder ausschalten.
BEHANDLUNG
Anwendungen werden im Beilblatt und auf unserer Website ausführlich beschrieben.
WIRKUNG
Nur eine regelmässige Anwendung bringt die gewünschte Wirkung. Die Selbstbehandlung mit
dem EarLaser ist bei richtiger Anwendung vollkommen ungefährlich, schmerzlos und steril. Sie
verursacht keine schädliche Erwärmung und ist frei von Nebenwirkungen. Negative Wechsel-
wirkungen mit anderen Heilmitteln sind nicht bekannt.
KONTRAINDIKATIONEN
Halten Sie den
fern von Kindern. Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt ins Auge
EarLaser
bzw. blicken Sie nicht in den Strahl, auch nicht mit optischen Instrumenten. Von einer Behand-
lung wird abgeraten: bei Säuglingen am Schädel, bei Schrittmacherpatienten in der Nähe des
Brustkorbs oder Schrittmacher, bei Schwangerschaft im Bauchbereich und unterer Thorax, bei
Tumorpatienten mit Verdacht auf Rezidiv oder Metastasen, bei Kindern mit Epiphysen und
Röhrenknochen, bei Epilepsie, an Schilddrüse, Eierstöcke und Hoden.
THERAPIE
Eine Selbstbehandlung mit dem EarLaser ersetzt keine medizinisch notwendigen Therapien und
Eingriffe. Umgekehrt ist jedoch therapiebegleitend eine Behandlung mit dem EarLaser ohne
weiteres erfolgversprechend.
REINIGUNG
Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. Gehäuse mit Alkohol
getränkter Gaze oder Watte reinigen. Bei Wunden und bakteriellen Infektionen sollte der Laser
nicht mit der zu behandelnden Stelle in Berührung kommen. Sollte die Laserspitze dennoch die
infizierte Stelle berühren, so können Sie diese zur Reinigung abschrauben. Die abschraubbaren
Zubehörteile (nicht der ganze Laserkopf) können entweder mit einem Desinfektionsmittel gereinigt
oder in kochendes Wasser gelegt oder bei max. 135º sterilisiert werden.
WARTUNG + ENTSORGUNG
Für das Gerät ist keine regelmässige Inspektion oder Wartung notwendig. Der Laser benötigt 2 x
1.5V (LR03 AAA) Batterien. Verwenden Sie ausschliesslich Alkaline-Batterien. Berühren Sie nicht
die Batterien und eine Person gleichzeitig. Bei längerem Nichtgebrauch des EarLasers sollten
die Batterien aus dem Gerät entfernt werden. Entsorgen Sie die Materialien umweltverträglich
entsprechend den Vorschriften ihres Landes.
Publicité
