Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
S
y
m
b
o
l
S
y
m
b
o
l
Před uvedení do provozu si důkladně
prostudujte
bezpečnostní pokyny.
Při práci vždy používejte ochranné brýle(nebo
hledí) a ochranu uší!
Chraňte před vlhkostí.
Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy
vypněte motor a odpojte přístrojj od sítě.
Pozor na rotující nože resp.hroty.Ruce a nohy
nedávejte do blízkosti nebo pod rotující
části.Pozor-po vypnutí ještě rotace dobíhá!
Při provozu přístroje hrozí nebezpečí zranění
vylétajícími částicemi drceného materiálu. Proto
se v pracovním okruhu nesmí zdržovat žádné
osoby, které nejsou na práci zúčastněny, stejně
jako domácí či užitková zvířata.
Dbejte na to,aby přívodní el. kabel nepřišel do
styku s ozubenými kolesy resp. noži. Mohlo by
dojít k poškození kabelu, zkratu a spojení el.
proudu s jinými vodivými částmi přístroje.
Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky,
pokud je přívodní vedení poškozené nebo
protnuté.
Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi
platnými pro specifiku těchto produktů.
Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu.
Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k
recyklaci šetřící životní prostředí.
Podle evropské směrnice 2002/96/EU o elektro- a
elektronických starších přístrojích není nutné použité
elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k
ekologické recyklaci.
S
y
m
b
o
l
y
v
n
S
y
m
b
o
l
y
v
n
y
n
a
p
ř
í
s
t
r
o
j
i
y
n
a
p
ř
í
s
t
r
o
j
i
návod
a
v
něm
uvedené
á
v
o
d
u
k
p
o
u
ž
i
t
í
á
v
o
d
u
k
p
o
u
ž
i
t
í
Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace.
Nerespektování těchto pokynů může způsobit
zranění nebo věcné škody.
Důležité informace správného zacházení s
přístrojem. Při nedbání těchto pokynů může dojít k
poruchám či poškození přístroje.
Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám
pomohou všechny funkce přístroje optimálně využít.
Montáž, obsluha a údržba. Zde je přesně
vysvětleno co je třeba udělat.
Vezměte si k ruce přiložený návod
pro sestavení a ovládání přístroje,
jestliže v textu je uvedeno číslo obr.
...
P
o
v
o
l
e
n
é
č
a
s
P
o
v
o
l
e
n
é
č
a
s
Prosíme, dbejte Vašich místních předpisů o ochraně proti
hluku.
P
o
u
ž
P
o
u
ž
Přístroj je určen pro okopání a zvolnění půdy na
soukromých zahradách.
Přístroj je určen pouze pro práce ve venkovním prostředí
(zahrada) a v průběhu práce je nutné jej vždy pevně držet
oběma rukama.
Přístroj se nesmí používat ve veřejných zařízeních, parcích,
sportovních zařízeních nebo na ulicích, v zemědělství a v
lesnictví.
Přístroj nikdy nepoužívejte:
na plochy se štěrkem nebo s plochými kameny
Je riziko poranění!
Pro použití smějí být použity pouze kypřicí nože,které jsou
uvedeny v návodu.
Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem předepsaných
pokynů z hlediska údržby, péče a event.oprav či čištění
přístroje.
Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ
úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostně-
technická pravidla.
Každé jiné použití přístroje nespadá do okruhu působnosti
přístroje a jestliže při takovém užití vzniknou škody, veškerá
rizika z nich plynoucí jdou na vrub uživatele.
Veškeré svévolné změny či úpravy na přístroji vylučují
ručení výrobce pro veškerí takto způsobnené škody.
Používat přístroj a provádět jeho seřizování a údržbu smí
pouze osoby, které jsou s těmito činnostmi obeznámeny a
které byly poučeny o možných rizicích. Event.opravy smí,
vedle výrobce,provádět pouze autorizovaný servis.
Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy vypněte motor a
odpojte přístroj od sítě.
Přístroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani
na dešti.
BH 800 N
Montage- und
Assembly and operating
Bedienungsblatt
instruction sheet
Beachte n Sie bitte den Te xt i n der
Pl e ase follow the text in the
Original Be tri e bsanleitung !
origi n al i n stru ction s!
Návod k montáži a k použití
Szerelési- és kezelési
stroje
útmutató
Db ej t e v
šech
originální návod k
Ké rj ü k, tartsa be az ere deti
p ouži t í !
ha sználati utasítást!
Montage- en bedieningsblad
Instrukcja montażu i
Ho udt u alstu bl i eft rekening me t de
obsługi
tekst in d e oo rsp ronkelij k e
Zwracać uwagę na tekst
g ebru i k saanwij z ing!
i n stru kcja oryginalna !
Navodila za montažo in
upravljanje
Up oštevaj t e besed i l o v izvirna
n avodil a !
6
8
12
13
o
v
é
p
o
u
ž
i
t
í
p
ř
í
s
t
r
o
j
e
o
v
é
p
o
u
ž
i
t
í
p
ř
í
s
t
r
o
j
e
i
t
í
p
ř
í
s
t
r
o
j
e
i
t
í
p
ř
í
s
t
r
o
j
e
®
Fiche de montage et
Ръководство за монтаж и
d'utilisation
обслужване
Ve ui l lez tenir compte du texte de
Моля обърне те внимание на те кста
la no ti c e o ri g i n a l e !
в oр игин ално ръководство за
е ксплоатаци я!
Upute za montažu i uporabu
Istruzioni per l'uso e per il
montaggio
Mo l i mo Va s da ob ratite p ozorno st
na te kst u originalne u pute za rad!
Prestare atten zion e a q uanto
ripo rtato nell e i s tru zioni originali!
Foaie cu instrucţiuni de
Návod na montáž a na
montare şi utilizare
použitie stroja
Vă rugă m să respecta ţi te xtul
Dod rži a vajte všetku o ri g i n á l n ý
din instrucţiun
i originale
!
n ávod n a pou žitie!
2
3
1
4
10
5
9
7
11
1x
2x
14
2x
2x
2x
2x
2x
M6x45
M5x25
ST3.9x19
M6
M5
43
Publicité
Chapitres
Table des Matières
