Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Brama uchylna K3, z nap´dem r´cznym
Instrukcja Monta˝u
- Monta˝ tylko przez wykwalifikowanych monterów -
Prosz´ starannie przeczytaç przed przystàpieniem do monta˝u
OdpowiedzialnoÊç cywilna producenta bramy wygasa w przypadku niepra-
wid∏owo przeprowadzonego monta˝u.
Do monta˝u wymagane sà nast´pujàce narz´dzia:
•
metrówka, poziomica, klucze wide∏kowe lub nasadowe SW 10 i 13, Êrubokr´t
krzy˝akowy i p∏aski rozm. 2, wiertarka z wiert∏ami
•
materia∏ do mocowania zgodnie z warunkami budowlanymi
Uwaga: w ˝adnym przypadku nie wolno unosiç ani przenosiç bram uchy-
lnych trzymajàc za spr´˝yny!
Zachowaç ostro˝noÊç przy otwieraniu bram uchylnych z zamocowanym pr-
zez u˝ytkownika wype∏nieniem dodatkowym (zwi´kszone napi´cie spr´˝yn)!
Kombinacje liczbowe w nawiasach prostokàtnych, przyk∏adowo [1.05 a], sà
odsy∏aczami do odpowiednich stron lub rycin w cz´Êci ilustracyjnej.
1 Bram´ wstawiç do otworu lub za nim [1.05 a]
2 Szyny bie˝ne sufitowe wycisnàç z klamry transportowej [1.05 c], lekko wychyliç i
zabezpieczyç bram´ przed przewróceniem si´ [1.05 b].
3 Szyny bie˝ne sufitowe wychyliç w gór´ i zabezpieczyç przed obsuni´ciem si´
[1.10 a]
4 Kàtowniki przy∏àczeniowe przykr´ciç do szyn kotwicznych przy pomocy Êrub
grzybkowych i nakr´tek blokujàcych z´batych M8 [1.10 c, d].
5 Zachowaç 50mm spadku szyn bie˝nych [1.10 b]
6 Przy u˝yciu szyn kotwicznych i kàtowników przy∏àczeniowych szyny bie˝ne sufi-
towe
6a zako∏kowaç do sufitu [1.10 c]. Szyny kotwiczne przyciàç odpowiednio do wy-
sokoÊci sufitu
6b zako∏kowaç do Êciany [1.10 d].
7 Przy pomocy poziomicy ustawiç ∏àczniki szyn bie˝nych [1.10 d]
8 Usunàç zabezpieczenie transportowe zachowujàc je wraz z przynale˝nymi Êrub-
ami na przypadek póêniejszego demonta˝u [1.15 a, b].
9 Odryglowaç bram´ i przesunàç do otwartego po∏o˝enia kraƒcowego [1.15 c, d].
10 Ustawiç ram´ równolegle i prostopadle w odniesieniu do p∏yty bramy [1.15 d].
Skontrolowaç prostopad∏oÊç porównujàc ze sobà przekàtne, dodatkowo skontro-
lowaç poziomoÊç osadzenia górnego kszta∏townika ramy oraz p∏yty bramy. Szc-
zelina pomi´dzy p∏ytà bramy a oboma bocznymi kszta∏townikami ramy musi byç
jednakowa.
11 W zale˝noÊci od konstrukcji (za otworem lub w nim) kotwice skr´ciç z ramà bramy
[1.20 a,b,c]. W przypadku stosowania innych mocowaƒ zapewniç nale˝y, aby po-
siada∏y one co najmniej takà samà wytrzyma∏oÊç na obcià˝enia, jak dostarczone
kotwy.
12 W przypadku bram uchylnych z odbojnicà dolnà przymocowaç kszta∏townik od-
bojowy przy u˝yciu kotew pod∏ogowych [1.20 d], w przeciwnym przypadku usunàç
kszta∏townik odbojowy, a ram´ bramy wpuÊciç na g∏´bokoÊç 5mm.
13 Kotw´ zako∏kowaç do Êciany i nadpro˝a. Nie przekr´caç przy tym ramy bramowej.
14 Odbojnice gumowe nasadziç na ∏àczniki szyn bie˝nych [1.25a, b]
15 Szyny bie˝ne ustawiç równolegle do siebie i prostopadle do górnego kszta∏tow-
nika ramy [1.25 a]. Monta˝ wykonany zosta∏ prawid∏owo, je˝eli p∏yta bramy w po-
zycji otwartej przyjmuje nast´pnie pozycj´ poziomà [1.25 c] dotykajàc jednoczeÊ-
nie obu odbojnic gumowych.
16 Zamknàç bram´ i ponownie skontrolowaç szczelin´ mi´dzy p∏ytà bramy a bocz-
nymi kszta∏townikami ramy [1.25 d]
17 Zamocowaç uchwyt bramy [1.30 b]
18 Za∏o˝yç pasma gumy porowatej do t∏umienia odg∏osów zamykania
18a rama bramy widziana od wewnàtrz [1.30 c]
18b rama bramy widziana od zewnàtrz [1.30 d]
Powierzchnie klejone muszà byç czyste i wolne od py∏u i smarów
19 Przeprowadziç bieg próbny. Zwa˝aç przy tym na prawid∏owy naciàg spr´˝yn [2.05
a,b,c]. Wybieg p∏yty bramy w trakcie zamykania nastàpiç musi w górnej jednej tr-
zeciej (kàt pomi´dzy ramà dêwigniowà a górnym kszta∏townikiem ramy ok. 60°).
20 Zmiana napi´cia spr´˝yn [2.05 d,e,f,g]
Uwaga: W razie koniecznoÊci dokonania zmian napi´cia spr´˝yn stosowaç
nale˝y odpowiednie Êrodki ochrony osobistej oraz zabezpieczyç p∏yt´
bramy przed obsuni´ciem si´!
P∏yt´ bramy przesunàç do otwartego po∏o˝enia kraƒcowego. Usunàç górnà pr-
zetyczk´ spr´˝yny. Do wygi´tej nak∏adki górnego podwiesia spr´˝yny wsunàç
gruby Êrubokr´t lub pr´t stalowy okràg∏y 8mm, nast´pnie zwi´kszyç lub zmniejs-
zyç napi´cie spr´˝yny poprzez wy˝sze lub ni˝sze podwieszenie "nosa" w taÊmie
napinajàcej spr´˝yn´. Dopuszcza si´ podwieszenie lewej i prawej spr´˝yny
ró˝niàce si´ mi´dzy sobà o jeden otwór. Z powrotem wsunàç górnà przetyczk´
spr´˝yny.
Instrukcja demonta˝u
- Demonta˝ tylko przez wykwalifikowanych monterów -
Prosz´ starannie przeczytaç przed przystàpieniem do demonta˝u
Do demonta˝u wymagane sà nast´pujàce narz´dzia:
•
m∏otek, d∏uto, klucze wide∏kowe lub nasadowe SW 10 i 13
Uwaga: nie wolno unosiç ani przenosiç bram uchylnych trzymajàc za
spr´˝yny!
21 Rozkuç pod∏og´ gara˝u w strefie mocowania bramy do pod∏ogi tak, aby uwolniç
boczne kszta∏towniki ramy oraz ew. kszta∏townik odbojowy.
22 Zamknàç bram´
23 Zabezpieczyç bram´ przed przewróceniem si´
24 Odkr´ciç kotwy od Êcian, nadpro˝y i pod∏ogi
25 Odkr´ciç kotwy ramy bramy
26 Zabezpieczyç szyny bie˝ne sufitowe przed obsuni´ciem si´.
27 Poluzowaç mocowanie szyn bie˝nych sufitowych
28 Zdemontowaç szyny kotwowe
29 Z∏o˝yç szyny sufitowe bie˝ne
30 Wyjàç bram´ z otworu
31 Zamocowaç zabezpieczenie transportowe
32 Szyny bie˝ne sufitowe nasunàç na zabezpieczenie transportowe
Instrukcja obs∏ugi i konserwacji
OdpowiedzialnoÊç cywilna producenta bramy wygasa w przypadku niepra-
wid∏owo przeprowadzonej obs∏ugi, konserwacji oraz/lub w przypadku nie sto-
sowania oryginalnych cz´Êci zamiennych.
Obs∏uga:
Urzàdzenia mechaniczne niniejszej bramy posiadajà w∏aÊciwoÊci wykluczajàce w
miar´ mo˝noÊci powstanie zagro˝eƒ dla osób obs∏ugujàcych oraz osób przebywa-
jàcych w pobli˝u takich jak zmia˝d˝enia, rozci´cia, przeci´cia oraz porwania. Bez-
pieczna eksploatacja bramy wymaga przestrzegania nast´pujàcych punktów:
•
Przed i podczas dzia∏ania nap´du zapewniç nale˝y, aby w zasi´gu dzia∏ania
cz´Êci ruchomych bramy (np. rami´ dêwigni, p∏yta bramy, rolki bie˝ne itd.) nie
znajdowa∏y si´ oprócz osoby obs∏ugujàcej inne osoby ani przedmioty.
•
R´czna obs∏uga bramy uchylnej dozwolona jest tylko przy u˝yciu uchwytu
zewn´trznego, uchwytu wewn´trznego lub linki ci´g∏owej. Osobie obs∏ugujàcej
nie wolno przy tym dotykaç cz´Êci ruchomych.
•
Brama uchylna otwiera w obszarze dolnym samoczynnie oraz domyka samoczy-
nnie w obszarze górnym przy zamykaniu.
•
Przy otwieraniu przesunàç p∏yt´ bramy do pozycji kraƒcowej, przed przystàpie-
niem do kolejnych czynnoÊci odczekaç na jej unieruchomienie. Wyst´powaç musi
dostateczne napi´cie spr´˝yn. Uwaga: Napi´cie spr´˝yn zmieniaç wolno tylko
wykwalifikowanym monterom!
•
Eksploatacja tej bramy dozwolona jest wy∏àcznie przy temperaturze otoczenia w
zakresie -30°C do +40°.
•
Przy zamykaniu bramy uchylnej zapewniç, aby dosz∏o do zamkni´cia zapadki/ek.
•
Funkcje zamka (przy blokadzie zapadkowej)
-
Po ca∏kowitym obróceniu klucza mo˝liwe jest ciàg∏e otwieranie i zamykanie
bramy uchylnej bez klucza.
-
Po obróceniu klucza o 1/3 mo˝liwe jest otwarcie bramy uchylnej , po obróce-
niu klucza o 1/3 obrotu w stron´ przeciwnà przy zamykaniu brama jest zablo-
kowana.
-
Przesuni´cie wewn´trznego przycisku deblokady-blokady umo˝liwia ot-
wieranie i zamykanie bez klucza.
•
W przypadku wyposa˝enia bramy w nap´d bramowy
-
instalacja bramy odpowiadaç musi wszelkim obowiàzujàcym wytycznym UE
(wytyczne maszynowe, wytyczne niskiego napi´cia, wytyczne kompatybil-
noÊci elektromagnetycznej itd.) oraz wszelkim odnoÊnym normom i przepisom
krajowym i mi´dzynarodowym.
-
instalacja bramy opatrzona musi byç przez wytwórc´ w sposób przepisowy w
tabliczk´ znamionowà oraz oznakowanie CE oraz posiadaç wystawione
oÊwiadczenie o zgodnoÊci.
-
istnieç musi dokumentacja przekazania sporzàdzona w j´zyku kraju stosowa-
nia, nale˝y jà przechowywaç przez ca∏y okres stosowania bramy.
-
w przypadku istnienia drzwi wÊlizgowych zamontowaç nale˝y styk drzwi wÊ-
lizgowych.
Regulacji nap´du bramy dokonywaç mogà wy∏àcznie wykwalifikowani mon-
terzy!
Konserwacja:
Po zabudowie bramy uchylnej oraz ka˝dorazowo po ok. 5000 przemieszczeƒ bramy,
nie rzadziej jak co 6 miesi´cy, przeprowadziç nale˝y nast´pujàce czynnoÊci kon-
trolne i konserwacyjne:
Konserwacje przeprowadzane przez osoby niewykwalifikowane lub monterów:
•
Punkty obrotu bramy uchylnej spryskaç silikonem, oczyÊciç i spryskaç silikonem
szyny bie˝ne.
•
Cylindra zamka nie oleiç, w razie trudnoÊci w obracaniu klucza naprawiç stosujàc
grafit w aerozolu.
•
Zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ (suszenie) kszta∏townika odbojowego oraz
bocznych kszta∏towników ramy; zapewniç odp∏yw wody.
•
Chroniç bram´ uchylnà przed Êrodkami ˝ràcymi, agresywnymi, takimi jak kwasy,
zasady, sól do posypywania itd.
•
Bramy uchylne z wype∏nieniem drewnianym pokryte zosta∏y fabrycznie pow∏okà
podstawowà chroniàcà drewno przed siniznà oraz szkodnikami. Wykonanie pr-
zez u˝ytkownika pow∏ok malarskich wykoƒczeniowych odbyç si´ musi w przy-
padku wype∏nieƒ drewnianych w ciàgu 4 tygodni od dostawy przy maks. 20% wil-
gotnoÊci drewna przy u˝yciu lazury ochronnej do drewna lub odpowiedniego
lakieru malarskiego. Unikaç nale˝y ciemnych lazur i lakierów.
•
Bramy uchylne z wype∏nieniem stalowym wyposa˝one zosta∏y fabrycznie w na-
niesionà proszkowo pow∏ok´ poliuretanowà. Wykonanie przez u˝ytkownika
pow∏ok barwnych odbyç si´ musi w ciàgu 3 miesi´cy od dostawy przy zastoso-
waniu rozpuszczalnikowego podk∏adu przylegajàcego 2K oraz dost´pnego w
handlu lakieru.
•
W zale˝noÊci od miejscowych obcià˝eƒ atmosferycznych przeprowadzaç nale˝y
w ustalonych odst´pach czasu malowanie uzupe∏niajàce.
•
CzynnoÊci konserwacyjne przekraczajàce podany zakres mogà byç wykonywane
tylko przez wykwalifikowanych monterów. Protoko∏y z czynnoÊci konser-
wacyjnych przechowywaç nale˝y przez ca∏y czas stosowania bramy.
Konserwacje przeprowadzane przez monterów:
•
Skontrolowaç pewnoÊç osadzenia po∏àczeƒ Êrubowych i zaciskowych, ew. do-
ciàgnàç.
•
Skontrolowaç elementy zu˝ywajàce si´ wymieniajàc je w razie potrzeby na
oryginalne cz´Êci zamienne.
•
Zwa˝aç na prawid∏owy naciàg spr´˝yn. Wybieg p∏yty bramy w trakcie zamykania
nastàpiç musi w górnej jednej trzeciej. W przypadku koniecznoÊci dokonania
zmian napi´cia spr´˝yn post´powaç nale˝y zgodnie z punktem 20 Instrukcji
Monta˝u.
•
Pakiet wielospr´˝ynowy wymieniç po ok. 30.000 cyklach pracy (otw./zamyk.).
Wymagane jest to w razie:
0
do 5
przemieszczeƒ bramy na dzieƒ co
6
do 10 przemieszczeƒ bramy na dzieƒ co
11 do 20 przemieszczeƒ bramy na dzieƒ co
10 lat gwarancji fabrycznej
Oprócz r´kojmii wynikajàcej z naszych Warunków Sprzeda˝y i Dostaw udzielamy na
w. wym. bramy uchylne 10 lat gwarancji fabrycznej przy maks. 50.000 cyklach pracy.
Je˝eli brama ta albo jej czeÊç w udowodnionym przypadku mia∏by si´ staç
bezu˝yteczna lub jej u˝ytecznoÊç mia∏a by zostaç ograniczona w znacznym stopniu
z przyczyn b∏´dów materia∏owych lub produkcyjnych, dokonamy wedle naszego swo-
bodnego wyboru bezp∏atnej naprawy lub nowej dostawy. Nie przejmuje si´ odpo-
wiedzialnoÊci cywilnej za szkody powsta∏e w wyniku wadliwej zabudowy lub monta˝u,
wadliwego rozruchu, nieprawid∏owej obs∏ugi i konserwacji oraz nieodpowiedniego
obcià˝enia. Powy˝sze ma odpowiednie zastosowanie do szkód powsta∏ych poprzez
transport, si∏´ wy˝szà, dzia∏anie osób obcych lub zu˝ycie naturalne, albo te˝ szc-
zególne obcià˝enia z tyt. warunków atmosferycznych. Dotyczy to w szczególnoÊci
podk∏adów malarskich oraz powierzchni drewnianych.
Wykonanie przez u˝ytkownika pow∏ok malarskich wykoƒczeniowych odbyç si´ musi
w przypadku wype∏nieƒ drewnianych w ciàgu 4 tygodni od dostawy przy maks. 20%
wilgotnoÊci drewna, w przypadku wype∏nieƒ stalowych w ciàgu 3 miesi´cy od
dostawy. Nie przejmuje si´ odpowiedzialnoÊci cywilnej po wykonaniu samowolnych
zmian lub napraw cz´Êci funkcjonalnych lub na∏o˝eniem obcià˝eƒ z dodatkowych
wype∏nieƒ, których wyrównanie przez przewidziane pakiety wielospr´˝ynowe nie jest
mo˝liwe. Wady zg∏aszaç nale˝y do nas bezzw∏ocznie na piÊmie, na ˝àdanie przes∏aç
nam nale˝y odpowiednie cz´Êci. Nie przejmujemy kosztów demonta˝u i monta˝u, pr-
zesy∏ki i pocztowych. Je˝eli reklamacja oka˝e si´ nieuzasadniona, zamawiajàcy po-
nosi równie˝ nasze koszty. Niniejsza gwarancja wa˝na jest wy∏àcznie w powiàzaniu
z pokwitowanym rachunkiem i rozpoczyna biec w dniu dostawy.
16 lat
8 lat
4 lata
Publicité
