Contents
2
Contenu
–
2
3
Specifications
Spécifications
Spezifikationen
Specificaties
Caratteristiche
Especificaciones
Especificações
Specifikationer
–
3
4
Safety Information
Consignes de sécurité
Sicherheitsinformationen
Veiligheidsinformatie
Caratteristiche
Especificaciones
Informações de segurança
Säkerhetsinformation
Parts List
4
Liste des pièces
Bauteilliste
Onderdelenlijst
Elenco dei componenti
Lista de piezas
Lista de peças
Monteringssats
Specifications
Spezifikationen
Spécifications
Specificaties
Tilt Range Back/Forward
Angle d'inclinaison avant/arrière
Neigungsbereich vorwärts / rückwärts
Bereik hellingshoek achter/voor
Inclinazione
Rango de inclinación adelante/atrás
Ângulo frente/trás
Lutning bakåt/framåt
Height Above Mounting Surface
Hauteur au dessus de la surface de montage
Höhe über der tragenden Fläche
Hoogte boven montageoppervlak
Altezza sopra la superfi cie portante
Altura sobre la superfi cie de montaje
Altura acima da superfície
Höjd över skrivbordet/arbetsplatsens yta
Depth Below Mounting Surface
Profondeur sous la surface de montage
Tiefe über der tragenden Fläche
Diepte onder montageoppervlak
Profondità sotto la superfi cie portante
Profundidad debajo de la superfi cie de montaje
Profundidade abaixo da superfície
Djup under skrivbordet/arbetsplatsens yta
Swivel
Pivot
Schwenkvorrichtung
Draaihoek
Rotazione
Giro horizontal
Rotação
Svängradie
Inhalt
Indice
Índice
Inhoud
Contenidos
Innehåll
Caratteristiche
Especificaciones
+15º / -15º
1.5"
(38.1 mm)
4.5"
(114 mm)
360º
–
5
8
Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Montageanleitung
Montage-instructies
Istruzioni di Montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
–
Troubleshooting
8
9
Dépannage
Problembehandlung
Problemen oplossen
Risoluzione dei problemi
Solución de problemas
Resolução de problemas
Problemlösning
–
Warranty Information
9
10
Information sur la garantie
Garantie - Informationen
Garantie
Información de garantía
Informazione sulla Garanzia
Informações sobre a garantia
Garantier
Especificações
Specifikationer
Track Length
Longueur du rail
Länge der Führungsschiene
Lengte houder
Lunghezza binario
Largo de la guía
Largura da bandeja
Längd på skenan
Required Thickness of Mounting Surface
Résistance nécessaire de la surface de montage
Erforderliche Dicke der tragenden Fläche
Vereiste dikte van montageoppervlak
Spessore richiesto della superfi cie portante
Espesor requerido de la superfi cie de trabajo
Espessura da superfície reqerida
Krav på tjocklek på skrivbordet/arbetsplatsens yta
Required Depth of Mounting Surface
Hauteur nécessaire de la surface de montage
Erforderliche tiefe der tragenden Fläche
Vereiste diepte van montageoppervlak
Profondità richiesta della superfi cie portante
Profundidad requerida de la superfi cie de trabajo
Profundidade da superfície reqerida
Krav på djup på skrivbordet/arbetsplatsens yta
Required Width of Mounting Surface
Profondeur nécessaire de la surface de montage
Erforderliche Breite der tragenden Fläche
Vereiste breedte van montageoppervlak
Larghezza richiesta della superfi cie portante
Anchura requerida de la superfi cie de trabajo
Largura da superfície requerida
Krav på bredd på skrivbordet/arbetsplatsens yta
17"
(431 mm)
3
– 1
1
"
⁄
⁄
4
2
(19 – 38,1 mm)
18"
(457 mm)
26"
(660 mm)