Rus; Note Generali E Campo Di Applicazione; General Notes And Use; Caracteristiques Et Emploi - FAR RAC 185 Traduction Des Instructions Originales

NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE

L'uso dell'utensile è finalizzato esclusivamente all'utilizzo di rivetti a strappo di diametro compreso tra ø 2,4 ÷ 4,8 mm
Il diametro ø 4,8 mm può essere impiegato solo per rivetti in alluminio.

GENERAL NOTES AND USE

The tool must be used for rivets ø 2,4 ÷ 4,8 mm only.
Diam 4,8 mm only in aluminium.

CARACTERISTIQUES ET EMPLOI

L'outil de pose ne peut être utilisé que pour rivets de ø 2,4 à 4,8 mm.
Le ø 4,8 mm pour rivets en aluminium.

ALLGEMEINES UND HANDHABUNG

Das Werkzeug soll nur für Niete von 2.4 ÷ 4,8 mm verwendet werden.
ø 4.8 Durchmesser nur in Aluminium.

NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION

El equipo se utiliza sólo para remaches de diámetro incluido entre ø 2,4 y 4,8 mm.
El diámetro ø 4,8 mm se utiliza sólo para remaches de aluminio.
UWAGI OGÓLNE ORAZ ZAKRES ZASTOSOWANIA
Nitownica jest przeznaczona wyłącznie do nitów zrywalnych o średnicy pomiędzy Ø 2,4 a 4,8 mm.
Średnica Ø 4,8 mm może być stosowana tylko w przypadku nitów aluminiowych.
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Использование данного инструмента направлено исключительно на применение заклепок диаметром от ø 2,4 до 4,8 мм
Диаметр ø 4,8 мм относится исключительно к алюминиевым заклепкам.
Codice
Code
Kode
Código
Kod.
код
717001
717002
717003
717004
717006
*
MULTIFAR - Alluminio / Aluminium / Aluminio /
4
L
L
8,5
10
11,2
12,5
7
ø D
2,25
2,7
3,1
3,4
1,9
Алюминий
Date 11-2012
RAC 185 RAC 185
÷
ø A
÷
1,7 2,1
÷
2,15 2,4
÷
2,6 2,75
÷
*
2,9 3,2
1,43
Revisione - 01
I
GB
F
D
E
PL

RUS