Volkswagen 3G9 017 221 Instructions De Montage page 12

5
1
4
2
2
3
2
4
-12- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 23.06.2014
1
4
3
1
6 1
1
2
Abbildung 1
1. Führungshülse -5- auf beiden Seiten des Trenngitters -1-
einsetzen.
2. Kunststoffkappe, abgewinkelt -4-, am oberen und unteren
Rohrende, auf beiden Seiten des Trenngitters -1- aufstecken.
3. Kunststoffkappe, gerade -3- auf beiden Seiten des
Trenngitters -1- aufstecken.
Abbildung 2
1. Trenngitter -1- in Einbauposition bringen und mittig
ausrichten.
Abbildung 3
1. Gewindestange des Haltewinkels, rechts -6- durch die
Aufnahme im Trenngitter -1- schieben und den Haltewinkel,
rechts -6-, wie dargestellt, auf den Haltebügel schieben.
2. Trenngitter -1- mit Sterngriffmutter -2- leicht anschrauben.
3. Trenngitter -1- auf der linken Seite befestigen, die
Arbeitsschritte sind identisch.
Abbildung 4
1. Trenngitter -1- im Fahrzeug ausrichten.
2. Sterngriffmuttern -2- soweit festdrehen, bis das
Trenngitter -1- spielfrei an den Säulenverkleidungen anliegt.
Gegebenenfalls dazu die Kunststoffkappen -4- etwas
drehen, damit sie glatt aufliegen.
Hinweis
Sterngriffmuttern -2- nicht zu fest anschrauben, die
Säulenverkleidungen können beschädigt werden.
Figure 1
1. Insert the guide sleeves -5- into both sides of the partition
grille -1-.
2. Insert the angled plastic caps -4- onto the ends of the upper
and lower tubes on both sides of the partition grille -1-.
3. Insert the straight plastic caps -3- onto both sides of the
partition grille -1-.
Figure 2
1. Position the partition grill -1- in installation position and align
centrally.
Figure 3
1. Slide the threaded rod of the right retainer -6- through the
mounting in the partition grille -1- and slide the right
retainer -6- onto the retaining clip as shown.
2. Lightly secure the partition grille -1- using the star head
nut -2-.
3. Secure the partition grille -1- on the left-hand side, the
procedure is identical.
Figure 4
1. Align the partition grille -1- in the vehicle.
2. Tighten the star head nuts -2- until the partition grille -1- lies
against the pillar trim with no play. If necessary, turn the
plastic caps -4- slightly so that they lie flat against the trim.
Note
Do not overtighten the star head nuts -2- as this could damage
the pillar trim.
D
GB