tomado TLT4801B Mode D'emploi page 7

CAMBIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA - ES
La puerta del aparato se puede abrir hacia la derecha o hacia la izquierda. Para cambiar el sentido de giro dela puerta, siga estas
instrucciones. Se recomienda que lo hagan entre dos personas.
Atención: Apague el termostato y desenchufe el aparato. Vacíe todo el contenido de la neverita antes de proceder a cambiar
el sentido de giro de la puerta.
1.
Quite la cubierta protectora de la bisagra superior y desenrosque los tornillos de la bisagra.
2.
Retire el embellecedor izquierdo del lado superior.
3.
Cambie el tapón del lado izquierdo al derecho de la puerta. Levante con cuidado la puerta para separarla de la bisagra
inferior y colóquela sobre una manta o algo similar, para que no se arañe.
4.
Quite los tornillos de la bisagra inferior. Quite las dos ruedecillas de ajuste.
* Atención: Quite este tornillo si está presente.
5a. Desenrosque el pasador de la bisagra inferior y gire la bisagra 180 grados.
5b. Vuelva a enroscar el pasador en la bisagra inferior.
6. Vuelva a colocar la pieza de protección en la bisagra inferior. Monte las dos ruedecillas de ajuste.
7. Coloque la puerta contra el aparato de manera que el lado inferior encaje bien en la bisagra inferior. Procure que
la puerta quede recta respecto al lado exterior de la neverita.
Monte la bisagra superior y atornille bien.
8. Coloque la cubierta protectora y el embellecedor.
9. Retire con cuidado las gomas de la puerta y rótelas 180° antes de volver a fijarlas.
Deje descansar el aparato unas 3 horas antes de enchufarlo.
MODIFICA DELLA DIREZIONE DI APERTURA DELLA PORTA - IT
È possibile scegliere la direzione di apertura della porta (verso destra o verso sinistra). Per modificare la direzione, seguire le
istruzioni qui illustrate. Si consiglia di non eseguire l'operazione da soli.
Attenzione! Spegnere il termostato e rimuovere la spina dalla presa di corrente. Svuotare il frigorifero prima di procedere.
1.
Rimuovere la placca di protezione della cerniera superiore ed estrarre le viti dalla cerniera.
2.
Rimuovere la placca coprifori dal lato superiore sinistro.
3.
Spostare il copriforo dal lato sinistro al lato destro della porta. Con cautela, inclinare la porta sulla cerniera inferiore per
rimuoverla e stenderla su un telo o simili per evitare che si graffi.
4. Svitare le viti della cerniera inferiore. Rimuovere entrambi i piedini regolabili.
* Attenzione: rimuovere questa vite, se presente.
5a. Rimuovere il perno dalla cerniera inferiore e ruotare la cerniera di 180°.
5b. Inserire nuovamente il perno nella cerniera inferiore e fissarlo.
6. Posizionare la cerniera sul lato opposto e fissarla. Fissare entrambi i piedini regolabili.
7. Posizionare la porta sull'apparecchio assicurandosi che il lato inferiore poggi correttamente sulla cerniera inferiore.
Assicurarsi che la porta sia a livello con i lati dell'apparecchio.
Posizionare la cerniera superiore e fissarla.
8. Riposizionare la placca di protezione e la placca coprifori.
9. Rimuovere con cautela la guarnizione della porta e riposizionarla dopo averla ruotata di 180°.
Sarà necessario attendere almeno 3 ore prima di collegare nuovamente l'apparecchio alla presa di corrente.
7