MIGROS Holiday Série Instructions De Montage page 2

H o l i d a y
d e u t s c h
Material:
Aussenzelt: Polyester 185 T, Wassersäule 2000 mm
Innenzelt: Nylon 190 T, Boden: Polyethylengewebe
Stückliste:
– 1 Zeltsack mit Tragriemen
– 1 Erdnagelsack
– 1 Zeltstangensack
– 1 Aussenzelt
– 2 Innenzelte
– 26 Erdnägel
– 18 Profilheringe
– 18 Abspannleinen
– 2 Glasfiberstangen 604 cm (11 mm)
– 2 Glasfiberstangen 511 cm (9.5 mm)
– 1 Glasfiberstange 502 cm (9.5 mm)
Masse/Gewicht:
Aussenzelt: Länge 660 cm, Breite 470 cm, Höhe 180 cm
Innenzelte: Länge 220 cm, Breite 220 cm, Höhe 160 cm
Gewicht: 17 .5 kg
Sicherheitshinweise:
Zelte sind entflammbar! Achten Sie auf die folgenden Vor-
sichtsmassnahmen:
– Lampen, Koch- und Heizgeräte nicht in der Nähe der
Zeltwände platzieren. Sicherheitshinweise dieser Geräte
beachten. Kinder von eingeschalteten Geräten fernhalten.
– Vermeiden Sie ein offenes Feuer in der Nähe des Zeltes.
– Durchgänge freihalten.
Vor dem ersten Einsatz:
– Lesen Sie die Aufbauanleitung genau durch.
– Material anhand der Stückliste auf Vollständigkeit über-
prüfen.
– Zelt gemäss Aufbauanleitung probeweise aufstellen.
– Je nach Einsatzort entsprechendes Zubehör wie z. B.
Klappspaten, Gummihammer und Ersatzteile besorgen.
Aufbauanleitung:
– Für den Zeltaufbau sind zwei Personen erforderlich.
– Geeigneten Standort bestimmen. Vermeiden Sie Mulden
und Bodensenken (Ansammlung von Regenwasser).
– Damit der Zeltboden nicht verletzt wird, den vorgesehenen
Standort von Steinen und Ästen säubern.
L i n e
– Aussenzelt auslegen und Haupteingang auf die windabge-
wandte Seite richten.
– Die zwei langen schwarzen Fiberglasstangen zusammen-
stecken und dann in die Stofftunnels einführen. Anschlies-
send die zwei grauen Fiberglasstangen zusammenstecken
und seitlich in die Stofftunnels einführen (1).
– Stangen in die Stangenhalterungen stecken und Zelt auf-
richten (2).
– Die Haken am Aussenzelt ins Gestänge einhängen (3).
– Die gelbe Fiberglasstange durch den Stangensaum am
Vorbau einführen und in die Stangenhalterungen stecken
(4).
– Reissverschlüsse am ganzen Zelt schliessen. Aussenzelt
straff spannen und mit Erdnägeln fixieren (5). Wichtig:
Erdnägel immer mit einem Gummihammer einschlagen.
– Innenzelt links und rechts auslegen, alle Ecken mit Erd-
nägeln befestigen (6).
– In den geöffneten Eingang des Innenzeltes stehen und
sämtliche Knebelhaken an den Ösen am Aussenzelt ein-
hängen (7).
– Gurten mit Schnellverschluss am Dachzentrum befestigen
(8).
– Die Sturmverspannungen am Aussenzelt an den vorhan-
denen Abspannpunkten anbringen und abspannen (9).
– Zeltboden auslegen und mit Erdnägeln fixieren.
– Die Aufstellstangen werden für das Aufstellen des Vor-
derdaches benötigt.
– Das Querband am Boden im Eingangsbereich kann nach
Fixierung des Zeltes gelöst werden, um ein Stolpern zu
verhindern.
Demontage:
– Die Demontage erfolgt grundsätzlich in umgekehrter Rei-
henfolge wie der Aufbau.
– Gestänge auf Stoffbahn legen und einrollen. Wichtig: Bei
der Demontage muss das Zelt völlig trocken sein (Ver-
schimmelungs- und Verrottungsgefahr)! Wird das Zelt im
nassen oder feuchten Zustand demontiert, muss es
schnellstmöglich an einem geeigneten Ort ausgepackt und
getrocknet werden.
Pflege:
Zur Säuberung des Zeltes eine weiche Bürste verwenden.
Folien- oder Kunststoffteile feucht abwaschen. Achtung:
Nicht in der Waschmaschine waschen, nicht chemisch reini-
gen! Zelt stets an einem trockenen Ort aufbewahren.
Trinidad
Kondenswasser:
Kondenswasser ist unvermeidlich und muss durch den Luft-
zug zwischen Aussen- und Innenzelt abtransportiert werden.
Je feuchter und kälter das Wetter ist, desto mehr Kondens-
wasser bildet sich. Bei Regenwetter, feuchtem Zeltgrund,
Kälte oder Windstille können sich sogar kleine Tröpfchen auf
der Innenseite des Aussenzeltes bilden. Dies ist kein Zeichen
für Undichtigkeit, sondern von unzureichender Belüftung. Fol-
gende Tricks verbessern die Belüftung: alle Lüfter weit öffnen;
Aussenzelt gut abspannen; Unterkante des Aussenzeltes so
abspannen, dass ein möglichst grosser Spalt zum Boden
offen bleibt; Eingänge etwas öffnen. Vermeiden Sie Berüh-
rungen vom Innenzelt am Aussenzelt, da es sonst vom Kon-
denswasser feucht wird.
Tipps:
– Aufbauanleitung aufbewahren und immer im Zeltsack da-
bei haben.
– Schwergängige Reissverschlüsse mit Wasser ausspülen
und durch Einreiben mit Kerzenwachs oder Silikonspray
wieder gängig machen.
– Abspannungen und Erdnägel periodisch kontrollieren (auf
dem Campingplatz 2x täglich).
– Zelte nicht längere Zeit unbeaufsichtigt stehen lassen.
– Auf Tour Reparaturmaterial und Ersatzteile mitnehmen.
Zubehör:
Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Zubehör wie z. B.
Spezialheringe, Ersatzgestänge, Zeltunterlagen, Liegemat-
ten, Schlafsäcke, Zeltlampen und – für ältere Zelte – Naht-
dichter und Imprägniermittel.
f r a n ç a i s
Matériaux:
Toile externe: polyester 185 T, enduit de PU, colonne d'eau
2000 mm.
Toile interne: nylon.
Tapis de sol: tissu de polyéthylène
Liste des pièces:
– 1 sac de tente avec bandoulière
– 1 sac à piquets de sol
– 1 sac à mâts
– 1 toile externe
– 2 toiles internes
– 26 piquets
– 18 sardines à profil
– 18 haubans
– 2 mâts en fibre de verre 604 cm (11 mm)
– 2 mâts en fibre de verre 511 cm (9.5 mm)
– 1 mât en fibre de verre 502 cm (9.5 mm)
Dimensions/poids:
Toile externe: long. 660 cm, larg. 470 cm, hauteur 180 cm
Toile interne: long. 220 cm, larg. 220 cm, hauteur 160 cm
Poids: 17.5 kg
Conseils pour votre sécurité:
Les tentes sont inflammables! Prenez les précautions sui-
vantes quand vous campez:
– N'utilisez pas de réchaud, de chauffage ou de lampe à foyer
ouvert à proximité des parois de la tente. Respectez les
conseils de sécurité des fabricants de ces appareils. Tenez
les enfants éloignés des appareils allumés.
– Interdisez tout feu ouvert à proximité de la tente.
– Laissez les issues de la tente libres pour circuler.
Avant la première utilisation:
– Lisez attentivement la notice de montage.
– Vérifiez si le matériel est complet en comparant avec la
liste des pièces.
– Avant la première sortie, effectuez un montage à titre
d'essai.
– Prévoyez la diversité des conditions de sol en vous
équipant d'accessoires appropriés, par ex.: pelle-bêche
pliante, maillet de caoutchouc, pièces de rechange, etc.