Horizon Hobby Hangar 9 F4U-1D Corsair 60cc Manuel D'utilisation page 81

DECAL INSTALLATION•
ANBRINGEN DER DEKORBOGEN•
POSE DES AUTOCOLLANTS•
INSTALLAZIONE DEGLI ADESIVI
Apply the decals to your model using the image located on
the following page of the manual and the box art from your
model. Use a spray bottle and a drop of dish washing liquid
or glass cleaner sprayed in the location of the decal to allow
repositioning of the decal. Use a paper towel as a squeegee to
remove excess water from under the decal. Allow the model to
rest overnight so the remaining water can evaporate.
Nutzen Sie zum Anbringen des Dekorbogens das folgende
Bild oder die Abbildung auf dem Karton. Verwenden Sie
zum Aufkleben eine Sprühfl asche Wasser mit einem Tropfen
Geschirrspülmittel oder Glasreiniger, damit Sie die Aufkleber
noch verschieben können. Entfernen Sie überschüssiges
Wasser mit einem Papiertuch und lassen die Aufkleber über
Nacht trocknen.
Appliquez les autocollants sur votre modèle en vous basant
sur les illustrations de cette section. Utilisez un pulvérisateur
d'eau avec une goutte de liquide vaisselle ou du produit de
nettoyage vitres à l'emplacement de l'autocollant pour pouvoir
le repositionner. Utilisez du papier absorbant pour essuyer
l'excès d'eau sous l'autocollant. Laissez le modèle sécher
durant une nuit.
Applicare gli adesivi al modello facendo riferimento alle foto di
questo manuale e a quelle della scatola. Usare una bottiglia
con spruzzino e mettere nell'acqua una goccia di detersivo
per piatti o un pulitore per vetri da spruzzare nella posizione
degli adesivi per poterli riposizionare. Usare un fazzoletto di
carta e una spatola per togliere l'eccesso di acqua da sotto
gli adesivi. Attendere almeno 12 ore per dar modo all'acqua
rimanente di evaporare.
81