Horizon Hobby Hangar 9 F4U-1D Corsair 60cc Manuel D'utilisation page 69

6
M3
x1
Use a pin vise and 1/8-inch (3mm) drill bit to drill a hole in
the cockpit fl oor for the control stick. Fit the control stick into
position, then use the nut to secure the stick from underneath
the cockpit fl oor using canopy glue.
Bohren Sie mit einem 3mm Handbohrer ein Loch für
den Steuerknüppel in den Cockpitboden. Setzen Sie
den Knüppel in Position und sichern ihn dann von der
Unterseite des Cockpitbodens mit der Mutter und etwas
Kabinenhaubenkleber.
Utilisez un foret de 3mm pour percer un trou dans le plancher
afi n d'installer le manche. Placez le manche en position, puis
vissez l'écrou sous le plancher et utilisez de la colle à verrière
pour s'assurer de son maintien en position.
Forare il pavimento dell'abitacolo con una punta da 3mm
per montare la cloche di comando. Metterla in posizione poi
fi ssarla da sotto con un dado e colla per capottine.
7
Use silicone adhesive to glue the seat and headrest into the
cockpit. Allow the adhesive to fully cure before proceeding.
Kleben Sie mit Silkikonkleber den Sitz und die Kopfstütze in
das Cockpit. Lassen Sie den Kleber vollständig aushärten
bevor Sie weitermachen.
Utilisez de la colle silicone pour fi xer le siège et l'appui-tête
dans le cockpit. Attendre le séchage complet de la colle avant
de passer à l'étape suivante.
Usando silicone adesivo, incollare il sedile e l'appoggiatesta
nell'abitacolo. Prima di procedere aspettare che l'adesivo si
asciughi completamente.
Additional detail can be added to the cockpit using a variety of items including, but not
limited to paint,chalk, pins, etc. Use the following images to help in detailing the cockpit.
Eine höhere Detaillierung kann auf verschiedenen Wegen erreicht werden. Zusätzliche Farbe oder etwas Kreide als
Alterung oder kleine Knöpfe im Cockpit sind nur einige der vielen Möglichkeiten. Nutzen Sie die Bilder unten als Hilfestellung.
Vous pouvez ajouter des détails à l'intérieur du cockpit en utilisant de très nombreux
objets et matières comme par exemple, de la peinture, de la craie, des épingles, etc. Les
images suivantes vous montrent un exemple d'aménagement du cockpit.
Si possono aggiungere altri dettagli per completare l'abitacolo. Si usino le seguenti immagini per avere delle indicazioni.
69