Troy Lee Designs SE4 Mode D'emploi page 23

Muito obrigado por adquirir o "TLD" SE-4 Troy Lee Designs: o capacete para motocross mais
avançado tecnologicamente do mundo.
Contudo, para certificar-se que você obtenha o retorno máximo do seu investimento e garantir anos
de uso deste produto de qualidade Troy Lee Designs, por favor leia cuidadosamente as instruções
deste manual antes do uso. As informações aqui fornecidas ajudarão você a obter proteção máxima
de seu capacete. Não é aconselhável usar seu capacete TLD SE-4 antes de ler e compreender
completamente o conteúdo deste manual.
Se você tiver quaisquer perguntas ou comentários relacionados a este capacete, por favor contate
seu revendedor Troy Lee Designs mais próximo, ligue para o 951-371-5219, acesse www.troyleede-
signs.com ou envie um e-mail para info@troyleedesigns.com para localizar a revenda mais próxima
de você.
Por favor note que as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, já que continua-
mente nos esforçamos para aprimorar nossos produtos.
Este capacete passou nos testes de segurança "DOT" FMVSS 218 do Departamento de Transportes
dos Estados Unidos, no SNELL M2015 da SNELL Memorial Foundation ou teste ECE 22.05 padrão
da Comissão Europeia. Convidamos você a visitar os respectivos sites para obter mais informações
sobre esses testes e seus critérios.
SNELL Memorial Foundation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.smf.org
Departamento de Transportes dos Estados Unidos "DOT": . . . . . . . .www.nhtsa.gov
Europeu CE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cemarking.net
1
Nenhum capacete é capaz de proteger o usuário contra todos os impactos e lesões, e nem é possível prever se um
capacete protegerá você em um acidente específico. A proteção da cabeça é um assunto complexo e fora do
escopo deste manual. A função deste capacete é reduzir a chance ou a severidade de ferimentos na cabeça em um
acidente. O capacete não protegerá as partes da sua cabeça que não estiverem cobertas e nem protegerá seu
pescoço e sua coluna de lesões. Ele não protegerá você de lesões na cabeça que não sejam causadas por impacto,
tais como tremores ou vibrações. Para proteção máxima da cabeça, o capacete deverá ser do tamanho adequado e
o sistema de retenção (cinta jugular) precisam estar ajustado de forma segura sob o queixo. A falha em garantir
que o capacete seja de tamanho adequado e esteja seguramente ajustado é perigosa, já que o capacete poderá
sair ou deslizar para uma posição imprópria em um acidente, resultando em lesão severa na cabeça ou no pescoço
ou mesmo em morte.
2
Um capacete, como todos os produtos, pode desgastar-se com o tempo dependendo de seu uso e dos cuidados a
ele dispensados. Por favor, verifique seu capacete sempre antes do uso, procurando por danos; e não use um
capacete danificado. A Snell e a Troy Lee Designs recomendam o descarte de um capacete CINCO (5) anos após a
compra mesmo que não haja defeito ou dano visível. Com o uso frequente e em condições severas este tempo
poderá ser reduzido. Mesmo com uso mínimo, um capacete é afetado por ácidos e oleosidade no suor, produtos
de cuidados capilares, poluição, exposição aos raios UV, poeira ou lama corrosiva, manejo negligente, etc.
Obviamente, se seu capacete não mais servir perfeitamente ou estiver danificado, ele deverá ser substituído antes
da marca de cinco anos. Substituir seu capacete a cada 5 anos permite que você tire proveito dos avanços no
design e construção de capacetes.
3
Capacetes são projetados para absorver UM impacto. Após seu
capacete se envolver em um impacto, você deverá destruí-lo e
substituí-lo. Seu capacete foi projetado para distribuir a força
localizada de um impacto sobre uma área maior no capacete.
Mesmo que seu capacete pareça intacto, sua vida útil termina após
um impacto e ele não mais oferecerá proteção em caso de acidente.
Com um impacto suficiente, o revestimento interno de absorção de
impacto do capacete (isopor ou "poliestireno expandido") se
compacta. Uma vez que isso tenha ocorrido, o capacete não possui
mais a capacidade de absorver mais impactos e de proteger sua
cabeça. Se você tiver alguma dúvida, por exemplo, se você deixou
seu capacete cair ou se ele foi atingido por algo e você não tem
certeza se o impacto foi suficiente para danificar o capacete,
contate a Troy Lee Designs antes de usar o capacete novamente. A
ilustração mostra o dano ao revestimento interno de isopor após
um impacto que talvez não seja visível a olho nu.
AVISO
AVISOS GERAIS/RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
4 Nunca modifique seu capacete. É muito perigoso perfurar ou cortar o revestimento externo ou o revestimento
interno de absorção de choque. Modificações podem enfraquecer seriamente o capacete. Modificar o sistema de
retenção o enfraquece e pode inutilizá-lo em caso de acidente. A remoção de partes tais como o protetor de boca
ou a borda emborrachada pode expor arestas que podem feri-lo em um acidente. Nunca lixe ou pinte o exterior
do capacete. Sempre use peças aprovadas pela Troy Lee Designs ao substituir visores, parafusos, proteções ou
qualquer outra peça. Um capacete enfraquecido não oferece proteção para a cabeça.
5 Sempre confira seu capacete antes do uso. Confira os parafusos do visor e aperte-os se necessário. Verifique se
há rachaduras no capacete. Se você encontrar rachaduras ou dano, pare de usar o capacete imediatamente.
Componentes plásticos podem começar a se deteriorar antes de 5 anos após a compra. Se você encontrar sinais
de desgaste em qualquer parte de um componente, ou substitua o componente ou adquira um novo capacete. Se
essas partes se soltarem e/ou caírem enquanto você estiver pilotando, sua visão poderá ser bloqueada, resultando
em lesões graves ou mesmo a morte. Verifique a segurança do sistema de retenção e sempre certifique-se de que
a forração e os protetores para o rosto estão firmemente presos antes de usar o capacete.
6 Não compre capacetes usados ou quaisquer peças usadas para o capacete. Não venda seu capacete.
7 Não use nada entre o capacete e a cabeça.
8 Nunca permita que outros usem seu capacete e não use o capacete de outra pessoa.
9
O capacete pode reduzir a capacidade auditiva. Esteja atento ao seu ambiente.
Pilote com responsabilidade e não assuma riscos desnecessários somente por estar usando um capacete.
10
11
Não pendure seu capacete em lugar algum. Isso poderá danificar o capacete, reduzindo a eficácia da proteção.
12
Não deixe seu capacete cair sobre uma superfície rígida. Fazê-lo poderá danificar seu capacete permanente-
mente. Caso tenha dúvidas sobre ter danificado o capacete, contate a Troy Lee Designs.
13 Nunca acople quaisquer objetos rígidos no interior ou no exterior do seu capacete a não ser aqueles vendidos pela
Troy Lee Designs. Isso pode enfraquecer o capacete ou causar ferimentos em um acidente, aumentando a força
exercida sobre o capacete ou o objeto pode tornar-se um projétil.
SIGA ESSES 10 PASSOS PARA GARANTIR UM AJUSTE PERFEITO
Ajuste a cinta jugular para que fique o mais apertada possível sem causar dor, restringir sua capacidade de fala ou
1
limitar sua capacidade de abrir a boca ou engolir livremente. Não deverá existir folga na cinta e ela deve ficar justa em
seu pescoço.
2 Confira se o revestimento interno do capacete envolve sua cabeça confortavelmente.
3
Verifique se a proteção do topo fica justa no topo da sua cabeça.
4
Verifique se as proteções para as bochechas estão em contato com elas.
5
Certifique-se de que não haja espaço entre suas sobrancelhas e o forro a
ponto de você conseguir inserir seus dedos.
6
Com a cinta jugular ajustada, coloque suas mãos espalmadas na parte de trás do capacete
e tente empurrar o capacete para fora, girando-o (conforme fig. A).
7
Depois, coloque suas mãos na frente do capacete acima da sua testa (ou no protetor de queixo) e tente tirar o
capacete girando-o em direção às suas costas.
8
Se o capacete começar a sair ou para frente ou para trás, não use o capacete. Ou o
capacete é grande demais para você ou a tira do queixo não está apertada o bastante.
9 Agora segure o capacete com uma mão de cada lado. Sem mexer sua cabeça, tente
mover o capacete para cima, para baixo e para os lados. Você deverá sentir seu couro
cabeludo e a pele do seu rosto sendo puxada à medida que você tenta mexer o capacete
(conforme fig. B).
10 Se você conseguir mover facilmente o capacete, ele é grande demais. Experimente um
tamanho menor.
*
SE VOCÊ TIVER PERGUNTAS SOBRE O AJUSTE, POR FAVOR PEÇA ASSISTÊNCIA AO SEU
REPRESENTANTE TROY LEE DESIGNS. REPITA TODOS OS PASSOS ACIMA ATÉ ENCONTRAR
UM AJUSTE PERFEITO E O CAPACETE ESTAR AJUSTADO COM SEGURANÇA.
PT
(Fig.B)
(Fig.A)