Zampini Desoutter DM65 Série Manuel D'entretien page 2

DM65·2700/ 4200/2700T/ 4200T
Parts List I Teilelist I Liste de Pieces
hem
ParlNo Qly
u ...
Pert Ho
Qty
(© ·
lnduies normaJ te~nf llMil. 1111 recommended tha1 a<1equa1e
l's.Hr.
Tell Nr. Menge Pe.Hr.
Tell Nr.
llcng•
slOCke are held
fOf
semcing requirements.
No. Article Rilirenoe
Qtj No.Article R616tence Qtj
Always
quote
~model number,
NII.al
number and apse
part
number
d'ler1 Ofdenng spares.
323083
1 16 304683 1
( [ ) • Bedeutai nonnale Vff&dllet81elle. Es emphehl1
sich
eine qemesaene
294993
1 17 254873 2
Menge tUt Wanunoszwecke
aut
Lager
t\I
ha!UK\
2 Bei def S.slullung von Ersa12'81lell. tans
1nmer
angeben: Typennummer
3
323073
1 19 254853 1
dtf Bohrmasch1ne, Wartcnummtf
und
Ersaa.lellnummer.
4
3Z3103 1 19
299213
1
C!:} •
Le symboi.
as'6t'1SQU8 (')
1nchque des artJc:Jos di> redlange oormaux. II
•5 251983 1
(2700RPM)
eS\ recommand& cren
t.onst"f\IVf
de1 alOCM tutfiaalta p0ur usuret 1ou1es
las O?'rallOl'll d'en11eoen couratu.
6
322943 1
306513 1
L01s Oe
\a
commando
de
p1kei de
rechanoe.
IOUpurs
ei1er le
numtro
de
322963 1 (4200RPM)
mOdele de rou11aage, son num6to de s:6ne et le num6ro 48 r•t6rence
de
7 diaque
pl8C&
de
red'lange.
(2700RPM)
·20 36613
5
(!.) •
lnchca elementoS de repos1c6n cegi.Uc, Se 1.c:crrienda l&net una
322953 1 21 254883 1
canlldad aderuada de lo• n'llsmos
eri
reMttVa • electos de mantarum1en10.
(4200RPM) 22 254903
1
Al 811(;8rQar piezas de recambto, ~~re debe U'\dicatse
al
nUmero de
modelo dt
ta
hercamienla, au nUmmo d& sene y el nUmcJfO de
la
P'&Za de
8 323163
1
23
323033 1
iecamboo.
(2700RPM) 24 298153 1
© •
lndaca
nons
(IUB sao &ubSDD.ldoS regularmenie.
t:
recomendado que
323153 I "25 173973
2
eatoquea adequados s&jam manlldos para reqllis11os d& rnanulen(:Ao.
_ Qte
aampre o nUmero do mod61o da lerramenta, nUmwo de al!ne, •
(4200 RPM) 26 206823 1
nUmero
Cla:
~ acceabria quandO
pedllldo
aceuOrios.
•9
251663 3
27
295223 1
CD •
L 'ulensco clttiola tecambl normal.1. S1 <XW\61gka CS. mantenent scone
adeguate alle esigenze dell a marwienzaona.
(2700RPM)
·2a
295233 1 Nell'ordlnazione d• ncambf citare II nuine(o dt modellO del'utensile, •
298893 3
29
61103
1
numetD d1 matrlCO&a e QU&Mo di aualogo del
pez10.
(4200RPM)
("iaNPn
<:§) •
t~'' OUVfl~~J,ltva 1:~11
fT1:µ0,Cta.)
"' °
ClV'TWITAcrl-aar).
rac:;
OU\llO'tU~
VQ tlliP'Ctl OOllt'rO an6Bq£a anO TO elOrt nou XP£16(o¥TOI
OWTlll'attaoraoi\
10 299113
3
30 356553 I
OtGv nlPQVYtlnrnt ovraAAGJCnK6 ntrwP
Itel
V06cPtn
tov
oAOG~
(2700RPM)
m
lolOvtlMv
tw
c~iou.
TOY aP'¥ «IPO'; .WI
1°"
apl8id>
av1o».a.naaQ
299093 3 31 355893 1
@ •
Belekenl nonnale reserw:ll'tlkelefl Hot \1Grd1&n1 aanbevekllg om
\Cldoende voor ondtrhoudsbehoefren \()()rad~ te habb&n.
(4200 RPM) 32 54853 2
&J
b&Stelhng Vat'I reuneonderdelen geet alti/d moc:lelnummtr.
11 251503 3
votgrunmer an roservfOndefdeelnumrMc
Ya!'I
het
~llJIO op,
(2700 RPM)
(g) •
lndtkerer normale uctsluf1rungsernner. De1 al'LDefales
a1
have n~ige
Service Kits
ftwsynflger af dell td brug 1 f0tbltldelse med elrersyn.
161373 3
()pgN arnd de1 korrekte vmrkfejsmodelm.tmm8', &efl8fltmm1er og
(4200RPM)
Service Ausriistungen
~srwmmer ve.:tbeatdltng at reseMclel&,
·12
299183
1
Trousses d 'Entretlen
( ] ) • Anor normal& reservedelet. Dez anbelales
&t
ll!stcekkebg witall
reservedel8f
hokles
P4
lager,
13 320073 1
Pan No hem Qly
Ved beslilbng twdelerrnlmanalltldOPPQI
>ieitul~m
mcdel\nr., aenenr.
oa
reserwdelens m
(2700RPM)
loll Nr.
Pa.Hr.
Menge CD •
Ulmlrtter norm.ia reservde:lar. Vi rekommenclerar an olrkkhgt anral
320063 1
Reter.nce rto.AIUc:M Q!j
S&grat
tOI"
Hf'tlO&AndamAI,
(4200APM)
- [ 15
2
Upprge-
all11d wn1r.tygets rnodetrtummer, '8rlenurnmer samt reservdelens
14
306473 1
356673
numm&r vid besl4llrlng av re&etVd&lar.
20 5 <!§) •
V1111aa 1avalhslir1 varaosiin. SUOS1ttelemme, on.I
lirtd.v~
rnlinll
p1detldn
(4200 RPM)
varascosaa hUOllOtarpeita warten.
•15
33433
2
Ty6kalun 11111lknumero, S8r]anlunere> ja varasosan nt.mer0
on
&1na
mair.naw tilaUaessa.
Pnnled
n
England
2of 14
Part no. 35684.3 Issue 2 5.94