Honda GC135 Manuel De L'utilisateur page 49

2col_GC135_160_297x210_ORIZ_27lug09:297x210 (303x216) 25/09/09 13:05 Pagina 49
本田通用引擎國際保固通知
該OEM產品中安裝的本田通用引擎包含有下列前提下
的保固承諾。
保固條件應符合本田針對各國制定的通用引擎的保固
條件。
保固條件適用於因任何製造或規格問題所造成的引擎
故障。
該保固不適用於無本田經銷商的國家。
如何使 的產品得到保固修理 ：
將 的OEM產品送到辦理本田動力產品的經銷商或
購買該產品的經銷商， 出示購買時所得到的發票， 以證明
的產品仍在保固期內。 若經銷商斷定該引擎需要修理
時， 就會得到保固修理。
INTERNATIONAL WARRANTY
혼다 범용엔진에 대한
보증수리 안내
이 OEM제품에 장착된 혼다 범용엔진은 혼다
보증수리 기준에 따라 다음과 같이 적용됩니다.
• 각나라별 혼다가 정한 범용엔진 보증조건을
따른다.
• 엔진결함의 원인이 제조상 또는 제원상일
경우에 보증조건을 따른다.
• 보증수리는 혼다 디스트리뷰터가 없는
나라에서는 적용되지 않는다.
보증수리방법
OEM 제품이 보증수리기간 내에 있다는
증명서인 품질 보증서와 영수증을 지참하고
혼다범용엔진 딜러 또는 OEM제품을 구매한
딜러에게 방문하면 됩니다. 만일 그 딜러가
판단하여 엔진 수리가 필요할 경우 보증수리가
진행될 것입니다.
© Honda Motor Co., Ltd. 2009
Honda汎用エンジン
保証のご案内
このOEM製品（相手先ブランド製品）に搭載さ
れたHonda汎用エンジンにはHondaの保証が適用
されます。基本的な考え方は、以下の通りです。
保証条件は、その国においてHondaが定めてい
る汎用エンジンの保証条件に従います。
エンジン修理の原因が製造上、仕様上のトラブ
ルによるものである場合に保証が適用されま
す。
その国にHondaディストリビューターが無い場
合は、保証は受けられません。
保証修理の受け方
保証期間内であることの確認のため、製品購入時
の領収書と共に、Honda汎用製品を扱っているデ
ィーラー又はOEM製品をお買い上げになったデ
ィーラーに製品をお持ちください。Hondaエンジ
ンを修理する必要があるとそのディーラーが判断
した場合は、保証修理が行われます。
Printed in Italy 49