Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Art. 401033
Art. 401036
Achtung: Offenes Feuer! Das Gerät darf NUR im Freien betrieben werden, da es in
geschlossenen Räumen zu Bränden oder Kohlenmonoxid-Vergiftung kommen kann.
Vorsicht ! Zum Anzünden oder Wiederanzünden kein Spiritus oder Benzin verwenden.
Attention : flammes libres ! L'appareil doit UNIQUEMENT être utilisé en plein air, car
un usage en intérieur dans une pièce fermée peut occasionner des incendies ou une
intoxication au monoxyde de carbone.
Attention! Pour allumer ou rallumer pas utiliser du l'alcool ou de l'essence.
Attenzione: fiamma libera! L'apparecchio deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE
all'aria aperta perché in ambienti chiusi può portare a incendi o intossicazione da
monossido di carbonio.
Attenzione! Per accendere e riaccendere , non utilizzare spirito o benzina
Caution: open fire! The device may ONLY be used outdoors, as use in enclosed
spaces can lead to fires or carbon monoxide poisoning.
Attention ! To inflame or relight don't use ethyl alcohol or gasoline.
Fondue- und Grillofen
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Nouvel 401033
- Page 1 MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCTIONS FOR USE Fondue- und Grillofen Art. 401033 Art. 401036 Achtung: Offenes Feuer! Das Gerät darf NUR im Freien betrieben werden, da es in geschlossenen Räumen zu Bränden oder Kohlenmonoxid-Vergiftung kommen kann. Vorsicht ! Zum Anzünden oder Wiederanzünden kein Spiritus oder Benzin verwenden.
-
Page 2: Geräteübersicht
Geräteübersicht Description de l‘appareil Descrizione dell‘apparecchio Appliance description Abmessungen: 45 x 45 x 68.5 cm Dimensioni: 45 x 45 x 68.5 cm Dimensions: 45 x 45 x 68.5 cm Dimension: 45 x 45 x 68.5 cm 1 Edelstahlbehälter 1 Bac en acier inoxydable 1 Contenitore in acciaio inox 1 Stainless steel case Vorsicht: Heiss! - Page 3 Achtung: Offenes Feuer! Das Gerät darf NUR im Freien betrieben werden, da es in geschlossenen Räumen zu Bränden oder Kohlenmonoxid-Vergiftung kommen kann. Vorsicht ! Zum Anzünden oder Wiederanzünden kein Spiritus oder Benzin verwenden. Attention : flammes libres ! L‘appareil doit UNIQUEMENT être utilisé en plein air, car un usage en intérieur dans une pièce fermée peut occasionner des incendies ou une intoxication au monoxyde de carbone.
- Page 4 Tipps zum Anzünden Astuces d‘allumage Consigli per l‘accensione Tips for lighting • Verwenden Sie zum Anzünden und Betreiben dieses Ofens nur Qualitätsprodukte (Holzkohle, Briketts und Grill-Holzkohleanzünder). • Stapeln Sie Briketts oder Holzkohle pyramidenförmig auf den Kohlenrost. • Giessen Sie vorsichtig und gleichmässig etwas Grill-Holzkohleanzünder auf die Pyramide. •...
- Page 5 Hinweis Indication Indicazione Indication Anwendungsbereich: Grillwaren, Kochen Champ d‘application: Griller, cuisinier Ambito di applicazione: Grillare, cuoco Scope of application: Grill food, cooking Vor Erstgebrauch Avant la première utilisation Prima del primo impiego Before using the appliance tor the first time Gerätebasis reinigen Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen Nettoyer la base de l‘appareil...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Direttive di sicurezza Safety instructions Achtung: Offenes Feuer! Das Gerät darf NUR im Freien betrieben werden, da es in geschlossenen Räumen zu Bränden oder Kohlenmonoxid-Vergiftung kommen kann. Vorsicht ! Zum Anzünden oder Wiederanzünden kein Spiritus oder Benzin verwenden. Attention : flammes libres ! L‘appareil doit UNIQUEMENT être utilisé... -
Page 7: Entsorgung
• Utiliser l‘appareil en position verticale sur un sol stable et plat. Laisser refroidir l‘appareil avant de le ranger. • N‘utilisez ce poêle qu‘en extérieur! • L‘appareil peut causer des taches sur le sol. Il est donc recommandé d‘utiliser un dessous-de-plat. •... -
Page 8: Dichiriazione De Garanzia
Nouvel AG - Industrie Grund - CH-6234 Triengen - Switzerland Phone +41 41 935 55 55 - Fax +41 41 935 55 66 - info@nouvel.ch - www.nouvel.ch...