Table des Matières
Publicité
Kupplung
Coupling
Raccord
Giunto
Acoplamiento
Nippel
Nipple
Nipple
Raccordo filettato
Conector
58
Höchstdruckschlauch
Extreme-pressure hose
Flexible haute pression
Tubo per alta pressione
Tubo flexibile para presión máxima
Anschluß Ø 6 mm, Länge 2 m
6 mm dia. connection, 2 m long
Raccord de 6 mm de Ø, longueur: 2 m
Allacciamento Ø 6 mm, lunghezza 2 m
Diámetro de connexión 6 mm, largo 2 m
mit Metallummantelung
with metal coating
avec revêtement métallique
Con guaina metallica
con revistimento metálico
Hochdruck-Schnellverschlußkupplung. Bestehend aus Kupplung und Nippel.
Max. Arbeitsdruck 1000 bar in gekuppeltem Zustand bei einem Sicherheitsfak-
tor 4 : 1. Kein auslaufendes Öl beim Entkuppeln. Anschluß mit Rohrstützen
Ø 6 mm für Ermeto-Verschraubung – schwere Reihe.
High-pressure quick-action coupling. Max. operation pressure 1000 bar when
coupled with a safety factor of 4 :1. Can be uncoupled without any oil running out.
Connection with 6 mm dia. tube fitting for Ermeto screw coupling – heavy series.
Raccord rapide haute pression. Pression maxi supportée: 1000 bar à l'état ac-
couplé, sous un facteur de sécurité de 4 : 1. Pas d'ecoulement de fluide au désac-
couplage. Raccord avec manchons de 6 mm de Ø sur garnitures Ermeto, série
lourde.
Giunto a chuisura rapida per alta pressione. Pressione di esercizio max 1000 bar,
nello stato di allaciamento, con un fattore di sicurezza 4 : 1. In caso di disinnesto non
vi è perdita D'olio Allacciamento con manicotto Ø 6 mm per avvitamento Ermeto
serie pesante.
Acoplamiento de cierra rápido. Constando de la pieza de acoplamiento y la bo-
quilla. Presión máxima de trabajo 1000 bar en estado acoplado con un factor de
seguridad de 4 : 1. Sin pérdida de aceite al desacoplar. Conexión con empalme
de tubo de 6 mm de diàmetro para racor Ermeto – serie pesada.
Kupplung – Coupling – Raccord – Giunto – Pieza de acoplamiento
Nippel – Nipple – Nipple – Raccordo filettato – Conector
Ident-Nr.
098838
664682
Ident-Nr.
216088
216089
Publicité
Table des Matières
